Странные взаимоотношения сложились у меня с этой книгой. Вот вроде бы и сюжет довольно интересный, «без роялей в кустах» и с фишками, присущими только этой книге, герои не картонные, им хочется переживать + концовка расставила все точки над i. То есть все, что бы поставить книге высокую оценку.

Но ... присутствуют несколько недочетов, из-за которых портится впечатление от книги . Это :

1. Перевод. Перевод просто от-врат-ный. Такого плохого перевода никогда не видел. Или это слог у автора такой? Не знаю.

2. Непонятна логика принятия решений автором . Приходилось несколько раз перечитывать что бы понять , что хотел сообщить нам господин Бенджамин .

Интересный цикл, не плохая задумка но очень странное исполнение. Читается тяжело, некоторые места приходится перечитывать по несколько раз, пока поймешь о чем речь. Не знаю, в чем проблема, в языке написания или переводе, но стиль очень странный.

По началу напомнило «Варан» супругов Дяченко, главные герои чем-то схожи, да и первоначальная ситуация похожа. Но все же по мере развития сюжета Льешо сильно меняется, и уже ничем не похож Варана.

Сюжет не блещет огромной оригинальностью, но все же затягивает. И, не смотря на стиль, читать интересно, даже очень