Забавный закос под Дугласа Адамса — но, конечно, на расстоянии во много световых лет от «Путеводителя...» Шутки есть смешные, есть пошлые, рок-культура обыграна поверхностно, на уровне названий групп и цитат из песен, сами инопланетянки нелепы... В той же серии выходили «Добрые феечки Нью-Йорка» М. Миллара — по сюжету похоже, а исполнение куда приятнее и веселее. Впрочем, под настроение книгу Джейвин вполне можно прочитать

По-старомодному (ну, 20 лет прошло!) прикольно, в меру порнушно, очень редко — любопытно. Либо 20 лет назад, будучи в сегодняшнем возрасте, либо в свои 18, наверное, я бы получила удовольствие. Что надо выделить обязательно – так это работу переводчика. Вот за нее — высший балл! Остальное... Пролистать для ознакомления можно. Не больше.