Роман Эджертон очень похож на цикл Тома Ардена «Орокон». И здесь, и там вполне классический и даже тривиальный фэнтезийный сюжет (в данном случае «древнее зло снова поднимает голову», и т.д.) очень удачно вписывается в талантливую стилизацию под различные направления классической литературы. Для «Ожерелья королевы» писательница выбрала стиль ранних «дамских» романов, таких как произведения Джейн Остин или Шарлотты Бронте. Образы, сюжетные повороты, даже многие декорации словно бы взяты из одной или нескольких подобных книг.

И стилизация очень даже удалась. Беда в том, что временами она удалась даже слишком — действие, сюжет иногда попросту теряется за стилистическими находками. Вышеупомянутому Ардену баланс удалось выдерживать гораздо успешнее. Тем не менее, «Ожерелье королевы» вполне заслуживает прочтения, ведь кроме удачной литературной игры в ней есть и весьма любопытные чисто жанровые (я имею в виду фэнтези) находки — довольно необычно изображен народ гоблинов, порадовала идея Сокровищ, так или иначе поддерживающих благополучие многочисленных государств этого мира. Честно говоря, жаль, что больше ни одной книги Эджертон на русском языке не выходило.

Неплохой роман. Нестандартная для фэнтези эпоха типа конца 18-начала 19 веков. Своеобразные монархии, словно из сказок Андерсена, где нет постоянных армий и высшим воинским званием является капитан. «Необычные» гоблины. Интересный сюжет; событий много, но все уложилось в один том. Стильно. Но... То ли из-за того, что автор — женщина, то ли по другой причине, но, на мой взгляд, авантюрная часть местами хромает, уступая место чисто женскому распылению внимания на мелочи, которые не понятно к чему и зачем.