Когда-то, пока до этих краёв не дошла железная дорога и не принесла с собой богомерзкую цивилизацию и прочее падение нравов, трава была зеленее, вода водянистее, да и вообще все краски были какими-то более яркими. Именно об этом благословенном времени повествует эта книга. :)

Джемс Кент, сотрудник Королевской Северо-Западной Конной Полиции, в один не очень удачный день получил пулю от преступника, попал в больницу, где врач выписал ему приговор — несколько дней и Джемс отправится в мир иной. И вот, лёжа в палате новенькой больницы, вдыхая запах хвои и жалея, что не придётся ему больше бродить по северным лесам, Кент решает взять на себя чужое преступление, чтобы спасти от смерти давнего знакомого. Сказано — сделано, признание подписано, человек спасён, но вот незадача — доктор то, оказывается, ошибся, так что вроде как жить ещё да жить, но закон строг и наказание неотвратимо. Что же делать? Ну конечно бороться!

Классическая приключенческая книга в антураже бескрайних северных просторов Канады — суровая, но такая красивая природа, суровые, но честные и романтичные люди. Так то, конечно, можно покритиковать роман за мелкие огрехи и нестыковочки, но делать этого я не буду. :) Пусть и слегка наивная, но захватывающая книга, написанная человеком, влюблённым в Север.

Для поклонников Джека Лондона!

«Казан» — невероятно добрая история о храброй, верной, но дикой собаке. История следует за приключениями хаски-волка. Казан встречает добрых людей, которые проявляют к нему любовь, и людей, которые бьют его дубинками; сталкивается с суровостью и жестокостью дикой природы и скучает по теплу и безопасности хижин. Он сражается с рысями, бобрами, дикобразами и горностаями. Довольно занимательное чтение, одно из самых ярких произведений анималистической литературы. Описание природы и непогоды переданы настолько правдоподобно, что в процессе чтения не только отдыхаешь на природе, но и чувствуешь мороз луной ночи. Одним из серьезных недостатков является антропоморфизм у животных, но мне нравится верить, что у животных есть свои собственные мысли, личность и чувства. Он остается в пределах разумной границы того, как животное может мыслить, но, к сожалению или к счастью, Джек Лондон и его Белый Клык мне казались мне более правдоподобными. За это я убрала одну звезду! Захватывающая история Дикой собаки (дословный перевод имени Казан) и его верной спутницы серой волчицы заслуживает читательского внимания.

Не вполне характерная для Кервуда книга — мелодрама в исторических декорациях. Несмотря на то, что место действия — Канада, природы, приключений и всего остального, что мы так любим у автора, практически нет.

История любви двух молодых людей, охотника и сеньорской дочки, в североамериканской провинции Новая Франция. На дворе 1754 год, между Англией и Францией начинаются боевые действия за передел колониальных владений. Все готовятся к войне, за пределами укреплённых населённых пунктов неспокойно, индейцы, подстрекаемые обеими сторонами конфликта, вовсю добывают скальпы, а по лесам бродит таинственный Чёрный охотник. Кто завоюет сердце прекрасной девушки, небогатый юноша или знатный вельможа?

Англо-американец Кервуд изо всех сил старается быть непредвзятым в англо-французском конфликте, что у него, в принципе, даже получается. Однозначности и чёткого деления на хороших/плохих, как у того же Фенимора Купера («Последний из могикан» о тех же исторических событиях), нет. Есть конфликт за земли и ресурсы, есть индейцы, которых обе стороны задорно натравливают друг на друга, есть простые люди, на которых сыплются все плюшки, есть вельможи, которые думают прежде всего о своих выгодах. Вообще, исторические события идут больше фоном, равно как и Чёрный охотник, давший название книге. Основное действие — любовь и интриги.

Неплохая, в общем-то, книга на один раз, почитать про любовь-морковь, увидеть знакомые названия (делавары и гуроны), глянуть на известный с детства конфликт несколько под другим углом и, заинтересовавшись, почитать про описываемые события что-нибудь научно-популярное. :)

Когда-то, ещё в школе, я прочитал романы «Бродяги Севера» и «В дебрях Севера» в одном из томов «Библиотеки мировой литературы для детей», взятом ненадолго у товарища. Это была любовь с первого взгляда. :) Потом, уже в 90-е, прочитал много чего в собрании сочинений Кервуда издательства «Славянка», но эта книжка почему-то прошла мимо меня. И вот, собравшись с духом, с некоторой опаской (часто перечитывание любимых когда-то писателей приносит лишь разочарование) прочитал...

Преследуемый законом убийца через несколько лет после совершения преступления возвращается в родной городок. Мало того, что он сильно изменился за эти годы, скитаясь по безлюдной тайге, так ещё он очень сильно похож на человека, отряжённого для его поимки, того, кто уже не вернётся, так что теперь он не преступник, а офицер полиции. Получится ли у него начать жизнь с чистого листа? И так ли этот лист чист?

Классический приключенческий роман, воспевающий вечные ценности, смелость и честь. Ода Северу, его бескрайним просторам и суровым пейзажам. Книга вполне в духе своего времени, слегка наивна, многие сюжетные ходы считаваются заранее, но аура романтизма и отваги, всё реже и реже встречающаяся нынче, заставляет многое простить.

Недостаток историй героев, атмосферности северного городка и других, присущих Кервуду образов в первой половине романа, с лихвой компенсируется головокружительными приключениями в его финальной части. Возникшая, казалось бы ниоткуда, любовь между девушкой с Севера и полицейским, несправедливо осужденным за убийство, обретает под собой почву лишь в самом конце, когда оказывается, что эти люди были издавна связаны страшной тайной. Парадоксально, но именно это обилие недосказанностей, скорее раздражает при чтении, нежели вызывает интерес и желание добраться до развязки. Во всем остальном роман великолепен: романтика северных земель, путешествие на плоте, суровые ледяные горы, индеец-следопыт и многие другие детали заставляют читателя растворяться в еще одной чудесной истории от мастера северного приключенческого романа.

Главный герой, Дэвид, в поезде, который идёт в Канаду, встречает двух необычных пассажиров: человека, который представился Отец Роланд, и красивую женщину, которая ищет какого-то Майкла О'Дуна. От женщины Дэвиду остается фотография юной девушки, в которую наш герой сразу же влюбляется и намеревается разыскать. А Отец Роланд на долгие месяцы становится его спутником. Но кто такие Отец Роланд, женщина, Майкл О'Дун и девушка с фото? Какие тайны с ними связаны? Это Дэвиду и предстоит выяснить.

Если бы Джек Лондон писал женские романы в мягкой обложке — это было бы как «Девушка на скале». Здесь есть все, что нужно читательнице — сильные волевые мужчины, верные своим женщинам, любовь сквозь года и расстояния, таинственная история, злодеи, которые получат по заслугам, и, конечно же, хэппи-энд.

Но в целом книга достаточно типичная для Кервуда, прочитав несколько первых глав можно легко понять, куда дальше пойдет сюжет и чем всё закончится.

Любовный роман, где главные герои — животные, волки и собаки. Для характеристики романа я бы выбрал слова «жестокий романтизм». Тут очень много романтики, в хорошем смысле этого слова, но, поскольку автор пишет о животных и животный мир он хорошо знал, автор этот мир не идеализирует (ну, может, слегка). Его герои ведут себя как лесные звери, со всеми особенностями такого поведения.

Читать было интересно

Роман о приключениях щенка и медвежонка, которые волей судьбы сначала оказались связаны буквально, веревкой, а потом — чем-то таким, что крепче любой веревки. Они вместо преодолели кучу опасностей, испытали кучу приключений и сохранили свою дружбу. Книга очень хорошая, автор прекрасно разбирался в том, что писал, он любил своих героев и ту суровую землю, где происходили все эти приключения.

Роман о приключениях сына полуволка Казана. С первым практически никак не связан, кроме небольших отсылок. Практически самостоятельное произведение. Опять у нас зверь, половина которого тянется в лес на дикую природу, а другая половина — к людям. Опять у нас есть человек — воплощение вселенского зла, и девушка, от вида и голоса которой собака растекается, как масло на сковородке. Читать было интересно, но постоянно присутствовало чувство, что все это уже было.

Нипиза показана очень хорошо

История о том, как меняется человек при соприкосновении с природой. Как в человеке открывается то лучшее, что до этого лежало где-то глубоко. О том, что зверь — это не просто зверь, это такая же маленькая вселенная, что и мы, и иногда даже более человечная, чем мы.

Очень светлая и добрая история и животных и людях, не смотря на всю жестокость отдельных событий. Автор описывает дикую природу, как она есть

Рассказ про жизнь собаки с примесью волчьей крови, которую одна половина тянула к людям, а другая — в лес, в дикую жизнь. Написано хорошо, без умиления дикими животными и без чернушных подробностей. Жизнь в дикой природе жестока, но сами животные — нет. Никто не убивает просто так, кроме человека.

В качестве ассоциаций, естественно, на ум приходит «Белый клык», только менее пафосный и более лиричный

Отличный приключенческий роман о животных, медвежонке и щенке, а также окружающих зверях, лесах, стремнинах, хороших и плохих людях на их жизненном пути.

По сюжету безусловно ближе для детской аудитории, поскольку у взрослых все таки возникнут сомнения в невероятности выживания таких мелких зверят, да ещё и «связанных одной цепью». И бурная река с водопадом, и волки, и огромные совы, не говоря о злобном охотнике — слишком много всего. А если читать роман в сборнике, то заметно неоднократное использование автором уже опробованных сюжетных ходов — с отравленной приманкой, капканом на собаку и пр.

Тем не менее, написано с увлечением, главные герои вызывают сопереживание и вообще — это здоровая книга, не супергерои без идеи и со смутной моралью, не говоря уже о немалой полезной информации о братьях наших меньших.

Увлекательный роман из «мира животных», которые по ходу сюжета оказываются отнюдь не хуже некоторых людей. Главный герой — черный мощный (впрочем не сразу, самостоятельную жизнь зверёк начал с щенячьего возраста) волкопес, друган бобров, враг волков и рысей, весьма хитроумный и целеустремлённый.

Кроме того, автор рассказывает о буднях охотников при факториях, гнусных домогательствах хозяйчиков и полурабской участи гордых некогда индейцев. В общем режет правду — матку, весьма актуальную для года написания книги (1917).

Соответственно и Ба -Ри также изведает все прелести капитализма в отдельно взятом лесу, и конечно сердцем и разумом определит свое отношение к разным людям.

В целом про природу и зверюшек, а также про индейцев/ белых написано очень даже интересно, хотя сверхъестественные практически способности главного героя вызывают сомнение в определенные моменты, да и его везучесть тоже. Тем не менее, роман достойный и думаю ещё долго будет интересен читателям любого возраста, по крайней мере, до окончательной цифровизации человеческого мозга.

Потрясающее произведение. Одно из лучших, если не сказать, что лучшее во всей американской литературе. Тут есть все и приключение, и драма, и комедия, и описания природы, и моральная составляющая, и захватывающий нескучный слог автора. Невероятное описание ощущений животных, очень близкое с реальным, несмотря на то, что произведение написано до появления программ нейшенл географик. Очень сильный реализм естественного отбора, переходящий из животного мира в человеческий и наоборот. Книга порвала все шаблоны хорошего произведения, несмотря на то, что написана добрых 100 лет назад. Читать, читать и перечитывать, особенно молодым людям, начинающим свой жизненный путь. Превосходная книга во всех отношениях, придраться просто не к чему, все на высшем уровне выполнено.

Великолепная повесть на тему природы и ее диких обитателей. Жизнь медведя гризли, а также медвежонка из породы черных медведей, отягощенная встречей с группой охотников, рассказанная в форме сказки. События, с поправкой на определенный градус сентиментальности, изложены очень даже гармонично — и окружающие горы, ямы, растения, речки — ручейки с разными животными, и восприятие этой окружающей среды с точки зрения «мужчины в полном расцвете сил» в виде огромного гризли, юного медвежонка, опытного охотника — писателя натуралиста, плюс его товарищей, одного местного «Кожаного чулка» и одного индейца.

За исключением некоторых красивостей ради сюжета, текст воспринимается как весьма достоверный. На мой взгляд, отличная книга для юношества, а вот воспринимать ее на сто процентов как руководство к действию не стоит. Особенно, если приведет случай столкнуться с гризли, да и любым другим большим косолапым на узкой тропинке над пропастью.

Душевное произведение про зверьков и людей. С познавательной информацией относительно тех самых братьев наших меньших, приключениями собаки с волчьей примесью, которой люди дали кличку Казан, что означает вовсе не сосуд для приготовления плова на языке других «братьев», а просто Дикая собака, а также о том, что часто любовь возникает из жизненной потребности.

Процесс выживания и взаимодействия с человеком того самого главного героя, собачья кровь которого заставляла его болтаться как бесхозный причиндал между лесом и людьми, забота о подруге и потомстве изложены очень гармонично, хотя и суховато-академически, то есть, отражен подход к зверю, как к меньшему существу по сравнению с человеком, характерный для времён написания книги.

Кстати, приходило на ум соображение, что Берроуз со своим «Тарзаном», весьма обязан Кервуду основой идеи, вплоть до заимствования имён.

Сравнил переводы современных изданий ИДМ и МП Азбуки, в первом хватило начальных строк с «серым носом» вместо серой морды. Относительно МП перевод на мой взгляд вполне адекватный, а вот относительно иллюстраций Лолека я остался не в великом восторге.

Я, видимо, из того поколения, которое росло на приключенческих книжках. Поэтому когда в руки попалась история мной не читаная, то я же кинулась туда с головой. А там и индейцы (ну, многим как говориться вспомнить трудно, потому что они не знают, но в моем детстве самым прекрасным индейцем на всем свете был Гойко Митич, до сих пор трудно отделаться от него, как от образчика этой нации))) ), там волки, там охота, там белый мальчик, который влюбляется в прекрасную индейскую девушку. Там поиски сокровищ! В общем все то, что мной читалось в детстве, только тут белые и индейцы еще дружат, а не режут друг друга как скот, причем первые с большим ожесточением, чем вторые, хотя вторые были вправе защищать свою землю. Но тут другая история. Она о юношах, которые зарабатывают деньги и пытаются содержать семью. И судя по тому, что автор часто говорит «мальчики» — это их взросление.

Мне нравятся такие истории. Они достаточно просты и в тоже время наполнены идеями, решениями, историей. Я до сих пор не могу представить себе, что лес может быть настолько полон зверья, а они от людей, отошли-то на день пути. То есть предстает перед нами красивый дикий и не пуганный край. И дружба мальчишек, трогательно, красиво, чисто. Я очень люблю книги про дружбу. Когда я вижу сдруживание, понимание, как они узнают, переживают, страдают в расставании, не просто шапочное знакомство, которое теперь называют дружбой, нет. Когда у реальность у вас общая и общаться вы можете без утайки, даже о своей вспыхнувшей любви к сестре друга и найти понимание и поддержку, и эмоционально вы сплетаетесь, чувствуете настроение. Не приятельство — встретил, попользовал, предал и забыл, а именно дружба. Тут это было и это было красиво!

И старый индеец был хорош. Со своей историей, со своей жизнью. Как дух, все видит, все знает, все чувствует. Может и посмеяться и ободрить и пропасть таинственно. И даже у волка своя судьба, история и все это привлекает, меня даже немного чарует. В данном случае так, что я решила читать продолжение.

Я кратко пробегусь о чем книга. То что она о дружбе — это уже понятно) Но это все происходит в красивейших декорациях лесов Канады, когда индейцам головы не рубили, но все же было племя, которое против и оно на поселения нападало, причем насколько я поняла поселения были смешанные, то есть там жили и индейцы и приехавший из-за океана народ. И судя по всему, волки сильно досаждали уютненьким фортам, поэтому было объявлено вознаграждение за скальпы этих животных, но можно было деньги раздобыть и притащив прекрасные рога лося или же шкурку чернобурки. И вот два приятеля, старый индеец и дрессированный волк, отправляются на охоту. Ну, вы понимаете, без встреч с враждебным племенем не обошлось, без встреч со стаей волков тоже. Были и ранения и неожиданные находки. И все это написано интересно, я проглотила книжку и облизнулась)

Советовать я пожалуй такое могу только любителям приключений, ну и мальчишкам одиннадцати лет, почему-то мне кажется, что в одиннадцать такое еще интересно и познавательно может быть. А всем остальным это может не понравится, а причины уж могут быть самые разнообразные, порой такие, о каких я и подумать не могла. Ну, меня до сих пор не отпускает то, что на Дракона Шварца возмущались, что герои как-то не так говорят!!! Как такое представить-то можно умной головой?))) А любителям — читать, вас эта история порадует)

Довольно простое произведение, явно для подростков. Некоторые сцены и сюжетные повороты чрезмерно напоминают «Белого Клыка», вышедшего на два года раньше.

Автор, на мой взгляд, пытается подражать Джеку Лондону, но не хватает глубины, яркости и воображения. Лет в 12, вероятно, прочёл бы с удовольствием. Сейчас “не пошло” совершенно.

Редкая книга, неведомо по какой прихоти судьбы переведенная на русский в начале 90-х. Сейчас уже плохо помню, читал в ранне-подростковом возрасте, лет 20 назад. В ней фигурируют мормоны. Пираты-мормоны. На озерном острове, с мормонским королем и его гаремом. Эвона как! о_О Полагаю, эта книжка огорчала бы мормонов, если бы они знали о ее существовании, что вряд ли...

Свой среди чужих, чужой среди своих.

Не просто логичное продолжение «Казана», но и более глубокое осмысление природы человека и зверя. Сравнение поступков и мотивов опытного охотника и от природы мудрого, сына волка. Замечательные, подробные и запоминающиеся описания героев, погоды и природы, добрый и местами грустный сюжет, который наверняка покажется наивным. Причины этому, как минимум две. Первая — роман написан более века назад. Вторая — мир и мы стали намного сложнее, отдалились от природы и её законов, а святая простота теперь большая редкость.

Чтение «про природу» не заменит прогулки, но подарит массу приятных впечатлений и эмоций. А роскошный, богатый текст вкупе с грамотным и чувственным переводом подарят то, что наяву вряд ли кода увидишь. Сюжет вечен как добро и зло, герои узнаваемы, причины поступков понятны и объективны, но всё это сплетено в крайне интересную и живую историю, нашу общую историю.

Роман — очередное подтверждение того, что человек не просто самое жестокое существо, но и просто лишнее на Земле. Жестокое потому, что в глубине души знает свою неуместность. Все виды флоры и фауны изначально пребывали в абсолютном балансе и полном взаимодействии, где совершенно не было места нашему брату. Человек может, и продолжает менять Природу под свои неразумные, временные нужды. Природа, столь великодушная, гуманная и гармоничная — покорно подчиняется ему, как любящая мать позволяет слишком многое балованному и распущенному дитя. Только редкая человеческая особь может исправиться пониманием её величия, чистоты и кротости. В основном, люди неспособные создавать, реализуют себя в уничтожении и чем меньше они талантливы в творчестве, тем более изощрены в разрушении. Вспоминается Некрасов:

— Ваш славянин, англосакс и германец

Не создавать — разрушать мастера,

Варвары! дикое скопище пьяниц!..

Замечательное произведение! Описание природы, (не)погоды и всех без исключения героев переданы настолько правдиво и достоверно, что в процессе чтения не только отдыхаешь на природе, но и участвуешь в настоящих приключениях. Написано искренне, без притянутых за уши эмоций и ситуаций, по-настоящему, грамотно и душевно. Роман полезен и рекомендован к неспешному, «пешему» чтению.

Читал в издании https://fantlab.ru/edition258614

Тот случай,когда руки сами тянулись к книге,чтобы погрузиться в действие романа и узнать разгадку тайны жизни и смерти полицейского начальника небольшого городка.Был на его совести давнишний грязный поступок...Очень трогает сцена встречи двух влюбленных сердец после страшного крушения на бурной реке и долгого нахождения в неведении,относительно,судьбы друг друга...

Замечательный легкий слог, захватывающий сюжет, великолепное описание природы (не нудное, сухое, отталкивающее, которое обычно читатели пропускают, а такое красочное, без которого невозможно полностью представить картину произошедших событий).

Одинаково переживала как за гризли, так и за охотников, с волнением ожидала развязки. Автор с финалом не подвел.

Совсем простые незамысловатые и не замороченные приключения молодых людей на канадском Севере. Отправившихся туда дабы разжиться золотишком, которое они сами же и открыли в предыдущем романе («Охотники за волками»). Хотя, строго говоря, золото-то открыли не они, но как бы унаследовали жилку (впрочем, лучше узнать всё из уже упомянутого романа, а то чего я тут буду пересказывать!). Много описаний природы — красочные и умиротворяющие виды дикой необузданной природы северных канадских территорий, зверьё, опять же, ну и воздух, скалы, водопады, реки-озёра... И столь же простые отношения — дружба изо всех сил, смертельная вражда, горячая любовь, отважные сердца, сострадающие души...

На придирчивый вкус в стилистике Кервуда многовато превосходных степеней и умилительно-ласкательных интонаций, однако вопреки ожиданиям чтение от этого не становится томительным — просто понимаешь, что в начале века XX стилистика языковая чуть отличалась от второго десятилетия века XXI — избалованы мы постмодернизмами и пресыщены литературными изысками. А литература Кервуда проста и надёжна, как топор канадского лесоруба и как винчестер траппера. Да и ориентирована она была, как мне кажется, на довольно молодёжную читательскую аудиторию, на романтиков и мечтателей... начала XX столетия.

Первое знакомство с Кервудом. Фамилия для слуха не новая, а вот читать не доводилось. Что удивительно при моём особом отношении к литературе Крайнего Севера.

Вполне симпатичный роман. С ароматом промороженного воздуха приполярной тайги, с треском костерка и горьким дымом прогорающего валежника. С оленями карибу и с медведями, волками и лисицами, с филинами и совами... и с индейцами, конечно же. И не без золотой лихорадки.

Очень незатейливая фабула — пара молодых людей вкупе с опытным индейцем-охотником отправляются в районы канадского Севера для добычи волков — за каждый волчий скальп неплохо платят. Вот, собственно, и всё. Всё остальное уже будет спойлерами.

В общем, если в детстве вы зачитывались рассказами и повестями Джека Лондона и попали в плен к Белому Безмолвию, то этот роман Джемса Кервуда будет вам в самый аккурат, чтобы немного поностальгировать и тряхнуть стариной. В путь!

PS А Кервуд большой жулик. Ибо прямо в текст романа включил упоминание следующей книги о дальнейших приключениях полюбившихся читателю героев. Вот и думай теперь...

Прекрасный роман, как и всё творчество Кервуда. Перевод Ровинских тоже выше всяких похвал. Нужно отметить только, что перевод выполнен по первой редакции романа THE GIRL BEYOND THE TRAIL(1916). Вышедшая двумя годами позже расширенная версия THE COURAGE OF MARGE O'DOONE(1918) примерно в полтора раза объемнее.

Отличная книга в итоге оказалась. Приятно читать. Автор очень живописно рассказывает про приключения два главных героев — медвежонка Нивы и щенка Мики. В меру трогательная, поучительная и легкая книга. Читая ее ощущаешь все звуки и запахи леса. Думаю, что еще вернусь к прочтению других романов данного автора. Читать можно и детям 12+

Интересная и очень добрая повесть, такие обязательно надо давать читать детям. Тут и верность собаки, и любовь и благородство главных героев, и захватывающие приключения в суровом климате канадского севера. Очень понравилось трогательное обращение «хромуля» хозяина к своему другу-щенку )))) Тем кто любит атмосферу севера , животных и хороших людей , читать обязательно!

«Сын Казана», а в правильном переводе «Бари, сын Казана» — произведение Джеймса Кервуда, продолжающее историю семьи Казана — пса, с четвертью волчьей крови.

Будучи сыном Казана и Серой Волчицы, Бари больше походит на собаку, как внешне, так и мироощущением. Его взрослению и сопутствующим этому процессу приключениям посвящён данный роман.

Разумеется, прежде чем давать оценку самому произведению, логично рассудить, что «Бари, сын Казана» в первую очередь интересен людям, знающим предысторию, а потому стоит ответить на естественные читательские вопросы:

1) Насколько данный роман похож на предыдущий, не является ли он новой песней на старый лад?

Не похож, а точнее похож не более чем любая другая работа данного автора. «Бари, сын Казана» — совсем иное произведение, уже без любовной линии; взрослый протагонист приквела здесь — по крайней мере большую часть романа — вытеснен ещё только набирающим опыт щенком. Кардинальные отличия сюжета и персонажей не позволяют говорить о вторичности — её здесь нет.

2) Можно ли за него браться, не ознакомившись с «Казаном»?

Можно. «Бари, сын Казана» — самостоятельное произведение, но предпочтительней читать по порядку, так как хронологический подход придаст нужный эффект, создающий очень сильное ностальгическое впечатление по ходу, а так же оказывающий мощное воздействие в финале. Без знакомства с первой частью, это пройдёт мимо читателя, не дав воспринять всю полноту художественной насыщенности дилогии.

Возвращаясь к роману, нужно ещё раз подчеркнуть его отличие от «Казана»: другой персонаж, во многом противоположный фигурам родителей, уже не стремящийся к дикости, а нуждающийся в дружбе, терзается совсем иными заботами, нежели его предки. Сюжет здесь не менее увлекательный, причём, включающий как старые, так и новые локации, вырисовывающие ещё более проработанную карту художественного мира произведений.

Умеренный, но располагающий юмор — свежее и удачное новаторство в истории семьи Казана.

Многие положительные характеристики, присущие первому роману, применимы и здесь. С непревзойдённым мастерством Кервуд воссоздаёт убедительную паутину природного мира — насыщенного, живого и подвижного, — где взаимодействие с какой-то одной нитью, приводит в движение всю сложную систему взаимосвязей флоры и фауны, как это происходит в реальности. Снова перед читателем открываются малоизвестные сведения о дикой природе, почерпнуть которые самостоятельно довольно сложно ввиду малораспространённости информации такого рода.

Каждое животное здесь — отдельный персонаж, со своей историей, взглядом, характерами, причём это существо всегда воспринимается как настоящий зверь, а не некий художественный суррогат, по той причине, что Кервуд вкладывает в образы лишь то, что действительно присуще их реальным прототипам. На страницах романа живут — в самом прямом смысле этого слова — не только обитатели леса и северных пустынь, но даже растительность, реки, ветра и погодные явления — всё подано с потрясающим реализмом и знанием материала, а так же скрупулёзно, в подробностях обрисовано метким и острым пером писателя.

О слоге Кервуда отдельно: в каждом слове, выдержанной длине предложений, живописнейших метафорах — во всём этом проявляются разносторонние таланты Кервуда, выделяющего его не только среди авторов-анималистов, но и в ряду прочих писателей. Внимательно, точно, красочно — и даже более того, сочно — он густыми масляными красками создаёт живые панорамы, выбирающие в себя читателя.

Отдельно нужно отметить персонажей-людей. В отличие от «Казана», здесь почти нет разноплановых героев: добряк тут добр, а злодей зол, что сильно контрастирует с миром проработанных характеров животных. Выделятся только образ авантюриста, появляющегося к концу произведения. Но такая однородность не сильно влияет на общее впечатление по той простой причине, что сами взаимоотношения героев проработаны с глубоким драматизмом. Если в первом романе протагониста неудержимо рвало в две стороны, то Бари — всё же пёс, а потому с обществом человека связана ведущая линия повествования, где особого внимания заслуживает злодей — настолько отталкивающий, что по уровню «гадкости» и «низменности» ему трудно найти достойные художественные соответствия.

Кроме того, нельзя не сказать несколько слов о мире произведения: здесь Кервуд идёт намного дальше, чем реализовано в «Казане». Если в первом романе ключевую роль играли подробности делающие каждую местность индивидуальной, то в «Бари, сын Казана» эти местности стали ещё и узнаваемы — это внушительный шаг в анималистической литературе, значимо выделяющийся на общем фоне произведений, авторы которых не способны даже по-разному описать два дерева — да они и не ставят перед собой таковую задачу. А вот у Кервуда подобные вещи получаются будто играючи.

Ну и конечно финал этой истории заслуживает того, чтобы оставить о нём положительный отзыв: это сильная перекличка с «Казаном», замыкающая некую трансцендентную событийную спираль, нанизавшую на себя дилогию.

И всё бы ничего, если бы к творчеству великого писателя не приложил левую ногу не просто посредственный, а откровенно бездарный переводчик — Михаил Чехов, брат Петра Ильича. Нужно отдать ему должное: настолько изуродовать безупречный текст — это тоже нужно уметь! Если неприхотливому читателю подобное изложение и не покажется плохим, то человек, имеющий сколько-нибудь, хоть самую толику вкуса, будет плеваться от слога Чехова дальше, чем видеть. Для примера вот этот отрывок:

«Когда ОН вернулся к НЕМУ назад, то кролик был уже мертв, но ОН все еще продолжал кусать ЕГО и ворчать, пока наконец Серая Волчица не вонзила в кролика свои острые клыки и не разорвала ЕГО на части»,

где пять раз повторено одно и тоже слово. Для сравнения изящный и лишённый повторений тот же отрывок в оригинале:

«When he returned to the attack, Wapoos was quite dead, and Baree continued to bite and snarl until Gray Wolf came with her sharp fangs and tore the rabbit to pieces».

И это не один, намеренно выхваченный из текста огрех. Это настоящая тенденция, встречающаяся чуть-чуть реже, чем в каждом предложении. Варианты вроде «И Бари понял, что СКОРО у него СКОРО будут друзья» — на каждом шагу. Что уж говорить о таких мелочах, как: «поднять голову кверху». Может, М.Чехов и представлял себе, как голову поднимают книзу или вбок, а потому счёл значимым уточнить, что делают это в данном случае именно вверх, но проблема в том, что эти уточнения подобно сорной траве покрывают все аккуратно вспаханные дорожки Кервудского романа. Немаловажно, что в оригинале главы неименованные, а в русском издании их названия местами раскрывают сюжет и убивают интригу.

Увы, другого перевода на русский, найти не удалось, и оттого обидно, что это блестящее произведение приходится читать в таком до убогости жалком варианте. Но если сделать скидку на горе-переводчика, абстрагироваться и оценить роман адекватно, то он заслуживает самых положительных и восторженных отзывов.

Таким образом, «Бари, сын Казана» — сильное, яркое произведение, написанное в лучших традициях «Казана», при этом имеющее самостоятельный сюжет и индивидуальные художественные достоинства. Заслуживает высший балл, а так же рекомендацию для всех, кто на это способен: читать на языке оригинала.

P.S. Роман экранизирован в 1995 году: «Глаз волка 2: переход на север».

«Казан» — одно из самых ярких и качественных произведений анималистической литературы. К сожалению, её автор, Джеймс Кервуд, не известен широкому кругу читателей, и подавляющее большинство людей, соприкоснувшихся с его творчеством, сделали это не через книги, а через фильм «Медведь» — экранизацию романа «Гризли».

Между тем, Кервуд заслуживает несоизмеримо большего читательского внимания, так как уровень его произведений намного выше, чем у многих других писателей той же жанровой ниши. Говоря о «Казане», нельзя не упомянуть, что это произведение на первый взгляд похоже на «Белый Клык» Джека Лондона, за той лишь разницей, что если у Лондона описывалась история волка, являвшегося на четверть собакой, то Казан — пёс, с четвертью волчьей крови.

Впрочем, соответствий у произведений мало, и, не смотря на поверхностную похожесть, «Казан» практически по всем параметрам превосходит произведение Джека Лондона. Язык Кервуда намного живописней и изящней — он напоминает самые атмосферные, первые абзацы «Белого Клыка» — та самая поэтическая выразительность в «Казане» сохраняется на протяжении всего текста: в нём много метафор, красивых образных находок, тонких чувственных фраз. Кервуд проявляет себя как талантливый художник, умеющий выражать самые яркие задумки.

Автор «Казана» известен как защитник природы, положивший много времени на её изучение и защиту. Его знания и наблюдения наделили писательские работы необычайным богатством деталей, чья убедительность оказалась недостижимой для прочих авторов анималистов. Природа в произведениях Кервуда — это природа настоящая, наполненная всеми нюансами и явлениями мира реального. Здесь, на страницах романа, протекает подлинная жизнь так, как она есть. В «Казане» не найти просто «леса с деревьями» или «просто речки» — каждая локация щепетильно вырисовывается автором, приобретая неповторимость и разнообразие. Если деревья, то автор сообщит какие, если речка — у неё будут очертания берегов, островки, глубины и отмели.

Аналогично и с миром животных. Природа у Кервуда населена множеством зверей, чьи повадки, привычки и реакции автор знает досконально: он легко, парой движений ушами и хвостом приводит статичный у других авторов ярлык «бобр» в реальное, подвижное, видимое для читателя существо. Подробности деятельности каждого вида довершают образ, а так же наделяют текст способностью рассказать что-то новое, до сих пор неизвестное или не самое известное об окружающем мире. И в этом подвижном пространстве всюду кипит жизнь: в каждом дуновении ветра, плеске воды, ночном шорохе — роман не оставляет пустых мест, что выгодно выделяет его среди прочих произведений писателей-анималистов.

Сюжетно «Казан» может удивить, причём не раз. Произведение непредсказуемо, что является существенным отходом от стандартных для жанра клише, которые, если и встречаются на страницах, то обыгрываются Кервудом по-иному, оставляя впечатление свежести в событийном плане романа. Кроме того, произведение выгодно отличает наличие красивой, чувственной любовной линии, что для анималистической литературы можно расценивать как жанровую веху.

Те эпизоды произведения, где встречаются люди, проскальзывают быстро — хотя, в принципе, динамика присущая всему произведению. Кто-то из персонажей-людей представлен неоднозначно — и это большой плюс, другие же — напротив, преподносятся как злодеи и благодетели. Но и тут у Кервуда не всё просто: даже самый положительный персонаж, поступающий благородно, сам того не ведая, может нарушить хрупкое бытие природного мира — и это позволяет по-новому оценивать казалось бы положительный поступок.

Нужно так же упомянуть, что произведение не только красочно, но ещё и достаточно эмоционально: оно не оставит равнодушным углубившегося в историю читателя.

Безусловно, «Казан» — выдающееся произведение, не только в анималистической, но и во всей литературе в целом. Оно заслуживает читательского внимания и компенсирует потраченное время массой положительных эмоций. Один из лучших романов о животных.

Примечание: роман следует читать только в переводе Н. Дехтеревой, так как перевод М. Чехова содержит значительные сокращения.

Кстати, роман экранизирован в 1994 -- «Eye Of The Wolf» («Глаз волка»).

Чтение книг из подобного жанра заставляют нас переосмыслить наше отношение ко всему окружающему, секрет этого в том, что книги эти о Природе, о Природе как о чем-то настолько постоянным, почти вечным, как о силе, которая царила в мире с момента его сотворения, за долго до появления человека и которая будет существовать после человечества, и вместе с тем же поистине могущественной и устрашаемой, разрушающей и немилосердной стихией.

В повести главные герои не люди, как может показаться, а животные. И человек и медведь — оба дети природы, оба ее неотъемлемые частицы. Но что будет если эти двое, на первый взгляд такие разные, представители жизни столкнуться на необъятных неизведанных до селе просторах огромного материка? Как они повлияют друг на друга, вызовут ли они какие-то перемены в установившихся еще в первобытные времена порядках взаимодействий людей и животных? Ответ на эти вопросы один — несомненно.

Автор погружает нас в мир, непривычный, незнакомый и просто дикий для нас, обычных людей. Описывание событий от лица зверей показывает нам их не так, как кажется нам и это побуждает нас относится к ним по другому чем мы привыкли. В этом проявляется их некая очеловеченность, которая сильно привязывает читателя к зверю-персонажу, заставляя сопереживать и сочувствовать сильнее чем персонажу-человеку.

Удивительные судьбы героев повести обеспечивают неиссякаемую любовь читателей, а так же их интерес к сюжету!

Интереснейшая повесть о том, как иногда лютый зверь бывает куда человечней, чем сам человек. Впечатляет не только тот момент, когда медведь пощадил охотника, который его же и ранил, но и то, как он заботится о медвежонке, который его раненого вылизывал. По этой книге французами снят фильм, который так и называется «Медведь».

Книга для зимних вечеров, очень интересно и с любовью изображен животный мир

Ну просто отличный роман, очень берет за душу, а сюжет такой: медвежонок и щенок связанные цепочкой, плывя по реке выпадают из лодки и остаются одни в таёжном канадском лесу, переживают множество приключений и в конце концов находят своего хозяина и хозяйку. Кервуд- канадский путешественник и писатель, очень ярко описывает канадскую природу, а как мастерски описывает повадки и мысли животных, не хуже, а может даже и лучше чем Д.Лондон и Сетон-Томпсон. Я вообще люблю животных и пока читал очень переживал за этих четвероногих персонажей. У Кервуда есть еще романы про животных не хуже чем «Бродяги Севера», такие как «Гризли», «Казан», «Сын Казана» обязательно напишу отзывы и о них.