Пьер Версен

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «angels_chinese» > Пьер Версен - Пожизненно
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Пьер Версен — Пожизненно

Статья написана 29 сентября 2023 г. 16:35

Перевел с французского старенький, 1959 года рассказ Пьера Версена. Версен (1923—2001) в годы войны был в Сопротивлении, его арестовали, отправили в Освенцим, он выжил, после войны пытался как-то восстановить здоровье, жил в Швейцарии, где и основал клуб "Футопия". Писал фантастику сам, но мало, издал всего пять романов. Занимался библиографией фантастики, собирал книги, документы и артефакты и в 1976 году отдал все это — 20 тысяч экспонатов — швейцарскому городу Ивердон-ле-Бен, чтобы там возник музей фантастики. Он там и возник, и есть до сих пор, называется Maison d'Ailleurs — Дом Не Отсюда.

Рассказ вот тут:

https://telegra.ph/Per-Versen-Pozhiznenno...

(А это мой телеграм-канал про фантастику.)





1003
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение29 сентября 2023 г. 17:20
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 сентября 2023 г. 18:16
О, я не знал, что он был в антологии вдобавок. Только автор Версен. Как Gabin — Габен, а не Габан.
 
Ссылка на сообщение30 сентября 2023 г. 00:56
На фантлабе год неверный стоит -1967.
цитата angels_chinese
старенький, 1958 года рассказ

Разве это старенький? 8-) среднее поколение) а почему 58? везде в базах проходит что 1959 года.
Спасибо за перевод, подписка на канал, может еще переводы миниатюр будут :beer:
Хороший рассказ, понравился. Задуматься заставляет,

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Знать свой год смерти это похуже чем сылка в прошлое, Карсак в «Горах судьбы» это хорошо описал.
 
Ссылка на сообщение30 сентября 2023 г. 09:55
Поправил. Стоял по публикации в антологии.
 
Ссылка на сообщение30 сентября 2023 г. 13:31
:-))) Тогда поправьте еще раз пожалуйста на 59)
 
Ссылка на сообщение30 сентября 2023 г. 15:16
Поправил
 
Ссылка на сообщение30 сентября 2023 г. 11:54
Пардон, это я опечатался в посте. По ссылке верная дата — апрель 1959-го )


Ссылка на сообщение29 сентября 2023 г. 20:10
А рассказ то со смыслом)
Отвергая Родину умираешь в прошлом, ещё не родившись.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 сентября 2023 г. 20:53
Мне кажется, это не герой отверг родину — это родина отвергла героя. Родинам это свойственно.
 
Ссылка на сообщение29 сентября 2023 г. 21:01
Понятно, что либо поезд едет а земля в покое, либо земля движется а поезд стоя гремит колесами)
Но выбор всегда делает человек. Свобода выбора — это дар божий).
Грустно смотреть на это. Но это ж как на войне, либо ты, либо тебя)...если бы Родина не отвергла этого «героя», то пришлось бы отвергнуть того, кого сейчас Родина любит). А это не правильно с позиции второго, он тоже скажет что его отвергла Родина, следуя вашей логике.
Пусть уж как есть)


⇓ ⇑ Наверх