Эдвард Ли «Ужас Иннсвича»
В июле 1939 года, антиквар и поклонник Г. Ф. Лавкрафта, Фостер Морли, принимает участие в живописном автобусном туре через дебри Северного Массачусетса. Он хочет попасть туда, где побывал Лавкрафт, и посмотреть то, что видел Лавкрафт, чтобы еще больше развить свое понимание самого впечатляющего фантаста ужасов в истории. Оказавшись в любопытном, уединенном прибрежном городке, известном как Иннсвич-Пойнт, которого не найти ни на одной карте, он предполагает, что любопытное название — простое совпадение, но менее чем через двадцать четыре часа он узнает, что ошибался. Все глубже и глубже Морли погружается в мрачную мистику странного города. Или его воображение разыгралось, или слишком много сходства между этой скрытой рыбацкой деревней и вымышленным шедевром Лавкрафта «Тень над Иннсмутом»? Возможно ли, что сам Лавкрафт действительно посетил этот городок перед своей смертью в 1937 году?
Сетевой перевод «Ужас Иннсвича»
Перевод: Олег Казакевич
Источник: http://extremereading.ru/load/ehdvard_li/uzhas_innsvicha_ehdvard_li/2-1-0-88
Входит в:
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /тип:
- книги (1), самиздат (1)
- /перевод:
- О. Казакевич (1)
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Лавкрафт1994, 1 апреля 2024 г.
Пока что единственный добротный роман из прочитанного у Эда Ли. Действие разворачивается во вселенной Мифов Ктулху, в уже знакомом месте только с иным названием. Читать было интересно, фирменные приемы автора присутствуют но он с ними не перебарщивает все в меру, книга все таки идет как роман ужасов, есть элементы нагнетания атмосферы, финал получился неплохой. Итог 6 баллов.
[ 1 ]
bur_zumer, 21 сентября 2022 г.
Довольно любопытный роман, являющийся своеобразной переработкой-продолжением Лавкрафтовской «Тени над Инсмутом».
Главный герой, следуя маршруту своего любимого писателя, становится жертвой обстоятельств, сильно напоминающих историю ГФЛ о городе, поклоняющемся загадочному языческому культу и населённому результатами смешения людей и амфибий.
Интересна история свежим взглядом на события первоисточника. Здесь зрителя будут пугать не медленным нагнетанием атмосферы, а самой настоящей мясорубкой в лучших традициях «сплеттер-панка». Поэтому, если Вас не страшит большое количество убийств, натуралистичное описание жестокости и сексуального насилия, а также, если вы хотите с другой стороны взглянуть на уже известный вам Исмут – рекомендую к прочтению!
[ 2 ]
Isha Bhikshu, 16 февраля 2022 г.
Роман написан увлекательно, но не могу сказать, что он мне понравился. Вместо таинственности и сверхъестественного (как у Лавкрафта) тут мы видим убийства, насилие, расчленёнку, мучения, грехопадение, кровь и прочие мерзости. Плюс оживлённый Лавкрафт, который занимается непотребными делами. Замысел автора о том, что Лавкрафт списал идею «Тени над Иннсмутом» с реального города, который до сих пор существует, мне кажется «притянутой за уши». В общем, сплаттерпанк — жанр на любителя.