Все отзывы на произведения Сомана Чайнани (Soman Chainani)

majj-s, 05 марта 2022 г. в 12:14

Старая, старая сказка, ночь так длина, в небе луна

«Ну начнём с того, что я не твоя фея-крёстная, – с сильным незнакомым акцентом отвечает старуха. – Я Светлана, графиня Варениковская из России.»

Ну, начнем с того, что это не вполне знакомые с детства сказки. Хотя персонажи и сюжетная канва большинства совпадают с теми, которые мы помним и любим. Соман Чайнани, сериал по чьей Школе добра и зла ждем этим летом (ЕБЖ), обратился к ним, чтобы пересказать по-новому. И нет, это не навязшие в зубах «старые сказки на новый лад», но нечто качественно иное. Системно-новый взгляд на архетипических героев и ситуации. С умопомрачительно красивыми иллюстрациями Джулии Айридейл, которые Эксмо благоразумно сохранил — добавлю.

«Чудовища и красавицы» сборник, включающий дюжину сказок, народных и авторских, в принципиально новой интерпретации с выражено феминистским и антирасистским звучанием. Впрочем, повестка не делает книгу менее интересной, и в целом, это не выглядит желанием сплясать на костях старых сюжетов. Скорее взглянуть на них с точки зрения более разумной и рациональной эры Водолея, сменившей влажную хлюпающую эпоху Рыб, которая провозглашала. что Бог есть любовь и приносила в жертву наиболее любящих (очевидно, утверждая таким образом в божественном статусе).

Как любой сборник, «Чудовища и красавицы» неоднородны и неравнозначны: одни истории вызывают восторг, другие умиление, иной раз пожмешь плечами «ничего особенного», а иногда нахмуришься «ну вот это он совсем напрасно». Хотя с немалой долей вероятности эти реакции можно списать на субъективизм восприятия. Что тоже, правильно, на абсолютную объективность не может претендовать никто. Правильнее не судить все скопом, но, рассказывая о произведениях сборника, дать короткую характеристику каждой сказке.

«Красная шапочка» из числа самых сильных историй сборника, целиком поглощает внимание уже с первых строчек, где в первый день весны съедают самую красивую девушку. Это их давняя традиция. Заранее ставят зарубку на ее двери и мочатся на крыльцо. И вот эта последняя деталь мгновенно выдергивает тебя из расслабленного покоя, приводя в ярость. Что ж, да пребудет сила благодатного гнева с нами, и героиней, выбранной на сей раз. Финал непредсказуем, могу лишь сказать, что <s>ов</s> девицы целы, сытости волков с той же определенностью не гарантирую.

«Белоснежка», о ней Чайнани говорил в интервью, посвященном книге, что с этой историей его настиг приступ писательского бессилия. Вот не шла эта история, ну никак не шла. Пока не явилась благодатная идея сделать героиню чернокожей. То есть, формула «белая как снег, черные как смоль, красные как кровь»- о коже, волосах, губах меняет традиционное приложение, делая белыми белки глаз. Хм, смело, но сама по себе сказка, как по мне, одна из самых слабых в сборнике.

«Спящая красавица» история, как минимум, странная (как максимум — очень странная). И снова не делает чести сборнику, как на мой ограниченный взгляд. Есть принц, терзаемый всякую ночь демонами, которые пьют его кровь, заставляя чахнуть. Есть король и королева, которые не верят сыну и озабочены главным образом, чтобы «усе как у людей». Есть амбициозная принцесса, желающая породниться с благородным семейством. И есть кое-кто еще, любящий принца ради возможности сосать его, хм, кровь.

«Рапунцель», а вот это милота. Некто, так задушенный нерассуждающей родительской любовью, что предпочел избавить мир от еще одного родителя в своем лице и отказался создавать семью, вместо того занявшись растениеводством, добился в огородничестве многих успехов, а уж какой рапунцель уродился на его грядках! Стоит ли удивляться, что девушка. названная именем этого завивающегося в косу салата, все царства земные отдаст за возможность танцевать под дождем?

«Джек и бобовый стебель» достаточно сильно выдается за границы морали, твердящей, что «терпение и труд все перетрут», «без труда не вытащишь и рыбки из пруда» и «делу время, потехе час». Джек такой же бездельник и неряха, как его папаша, пропавший без вести много лет назад. Мать, которая надрывается, растя раздолбая, не церемонится в выражениях и парню неуютно в ее доме (превращенном его стараниями в подобие хлева). Вот бы поймать за хвост большую удачу! Он ее поймает, будьте спокойны. И отца обретет. Мда.

Действие «Гензеля и Гретель» преносит нас на этническую родину писателя, в Индию, мальчика и девочку зовут Риши и Лакшми, а лучший в мире кулинар-кондитер по приготовлению сладостей — их мама Шакунтала. И неважно, по большому счету, что приготовленные ею лакомства продаются в лавке мужа как «сладости Артура». Или важно? Правдивая история с густым индийским колоритом.

«Красавица и чудовище» одна из моих любимых сказок этого сборника. Н-ну, потому что героиню зовут Мэй и потому что больше всего она любит читать книги, отчаянно нуждаясь в уединении, и потому что, в отличие от старших сестер, которые транжирят подаренные отцом деньги на наряды, практичная рачительная Мэй свои откладывает, в надежде когда-нибудь обрести покой в своем, наполненном книгами, доме. Ах, финал, вот только... Да, забыла сказать, действие этой сказки перенесено в Китай.

«Синяя борода» еще одна странная история этой книги, исполненная нетрадиционного очарования и в целом отличная. Странным образом, она напомнила мне о «Павле Чжане и прочих речных тварях» Веры Богдановой. И, таки да, на всякую тварь находится кто-то, , имеющий силы наказать ее.

«Золушка», а теперь поедемте в Испанию. Вы ведь помните, что в оригинальной сказке значительную роль играли мыши: прежде помогали девушке перебрать зерно, а после превращены были в лошадей, впряженных в ее карету (вообще, страшная дискриминация, отчего это крыса стала лакеем, а бедные мышки лошадьми? хотя, скакать с развивающейся по ветру гривой, наверно приятнее, чем торчать на приступке кареты). Но я отвлеклась, так вот, здешняя мышка Магдалена ничуть не меньше Лурдес-Золушки заслуживает благоволения принца. А настоящая дружба, ей-ей, предпочтительнее гормональных бурь любви, скоро вспыхивающих и быстро затухающих.

«Русалочка», здесь без сюрпризов в смысле локации, как положено, место действия — на дне морском. И юная дочь морского царя Драгона приходит к ведьме просить у нее зелья, которое превратит ее русалочий хвост в «две нелепые подпорки, которые люди называют ногами и используют для того, чтобы ходить по земле». А что из этого получится. в общем, вы такого, явно, не ожидали.

«Румпельштицхен», ах, какая красотища. то есть, наоборот. красивая девушка платит дьяволу (а именно он является раз за разом в темницу, чтобы помочь ей в испытаниях, назначаемых жестоким королем с подаче идиота — отца девушки). Так вот, платит она всякий раз толикой своей красоты. Что же. в жизни ведь так и бывает: стоит оказаться в зависимости от кого-то, вынужденной рвать жилы, осуществляя мечты этого кого-то, красота тебя покидает. Впрочем, финал достаточно оптимистичен.

«Питер Пэн» ударный финал сборника. Лучшая из его сказок. Нежная, лукавая, печальная и прекрасная. История, рассказанная Венди, в которой Питер и его Остров потерянных мальчишек предстают без романтической дымки обаяния вечного беззаботного детства, а мечта всякой девушки о прекрасном принце воплощается. Хотя бы даже принцем был пират, а в реальности у нее был муж по имени Гарри: The family man, the football fan And your name is harry.

Отличный сборник. Почитайте.

alklor, 05 июня 2024 г. в 20:09

Джонатан Свифт. Год рождения — 1647, год смерти — 1745. Всё расписано на небесах... Что же остаётся человеку? Подробности. Это не так мало...

© «Дом, который построил Свифт».

***

Ни для кого, в общем, не секрет, что фэнтези — это не про то, «что», это про то, «как». В самом деле, неужели кто-то сомневался в том, что Кольцо-таки окажется в Ородруине, Волдеморт будет повержен, а в Нарнии снова наступит весна? Но вот какие препятствия встанут на пути у героев, как они их преодолеют, что вынесут и кого потеряют на этом пути? Сложно спорить с подобной необходимостью, ой как сложно! Вдвойне сложнее, если перед нами не просто роман, а приквел. Ты не просто веришь, ты точно знаешь, к чему всё придёт в итоге. Что оставалось автору? Сосредоточиться на том, «как», или попытаться удивить всех оригинальным сюжетным твистом?

А надежды были. И была интрига. В конце концов, как начинался основной-то цикл? Первая книга, затем вторая... Героини и герои сталкивались не столько с внешними препятствиями, сколько с необходимостью внутреннего выбора. Чего ты на самом деле хочешь? К чему стремишься в глубине души? Что тебя ведёт — долг, кровь, дружба, любовь, знамя твоей стороны? Что принесёт счастье лично тебе — а что будет лишь шаблонным выбором — ну... вот... потому что так полагается... чтобы в конце... и вообще... все так живут?

Потом, конечно, это ушло. Ну, кто сомневался, что Рафал падёт? Что Тедрос взойдёт на престол Камелота? То-то и оно, важным было другое — кем станут герои-победители. Какой же путь выбрал автор теперь?..

Тревожный звоночек прозвучал ещё при покупке книги. Весьма странное решение для издательства — сохранить общий шаблон оформления серии — и полностью сменить стиль рисовки, представив нам «мультяшные» портреты Директоров. Наверное, тогда логичнее были бы более радикальные перемены. Как в старой рекламе сухариков: была классическая русовласая красавица, в сарафане, в кокошнике, с косой... а потом сменила косу на косуху и покрасила волосы в радикально кислотный оттенок. Было красиво, стало... тоже красиво, но по-другому. В реальных ансамблях народной песни, говорят, такую многогранность девичьих обликов регулярно наблюдают, глядя, как исполнительницы приезжают на работу на байках. Но вот кислотно-зелёная коса или кокошник вместо мотоциклетного шлема будут, скорее всего, смотреться не стильно, а убого. Дело в том, что подобная рисовка, как правило, игнорирует особенности возраста персонажа. Двенадцать лет? Двадцать? Сорок? Не всегда поймёшь. А уж если речь о девушке — проще, извините, по росту и бюсту определять, чем по личику с глазищами.

На этом месте, наверное, читатель уже нетерпеливо бьёт копытом: хотел про содержание книги почитать, а мне тут обложкой мозг выносят! Но простая истина в том, что изменение обложки в данном случае как нельзя лучше отражает изменение содержания! В основном цикле персонажи вели себя как подростки, потому что они... были подростками! Здесь перед нами герои, которым больше ста лет. Я всё понимаю, вечная юность, пубертат, ежедневные гормональные взрывы... но хотя бы что-то похожее на мудрость за сотню лет должно появиться? У этих магов «твёрдые решения» меняются чаще, чем юный наркоман клянётся родителям завязать! Автору, увы, не удалось ни «что», ни «как». Да даже если бы я не знал, что читаю приквел — я был столь низкого мнения о персонажах, что мне реально было безразлично, кто победит. Что мне до этой пары инфантильных параноиков, один из которых уверен, что должен быть «злодеем по должности», потому как иначе свои не поймут, а другой готов сотворить любую гадость во имя Добра, Правды и Истины, при этом подспудно создавая впечатление, что больше по мальчикам?

Вся надежда на детали и антураж? Увы. Такое впечатление, что автору кто-то сказал, что драйв и экшон — наше всё. Но согласитесь: чтобы оценить перемены, нужно сначала прочувствовать, что было ДО. Это не сиквел, это приквел, тут нельзя выехать на правилах, озвученных в первом томе, потому что этих правил ещё нет! Чтобы я проникся масштабностью замыслов по перестройке Школы — дайте мне прочувствовать, что в прежнем состоянии она была овеяна веками! Чтобы я проникся трагедией разрушения дружбы двух великих магов... может, вы мне сначала эту самую дружбу покажете? Да ну, автор явно решил не заморачиваться с этим. Вспоминается монолог одной известной юмористки. Мол, женщина приходит, плачет, ой-ой-ой, такая беда, муж ушёл, а я на неё гляжу и хочу спросить: как он к вам вообще когда-то подошёл?! Все же и так знают, как оно бывает, когда Тёмные мирно уживаются со Светлыми! Вот когда они начинают бить друг другу морды — это свежо и оригинально! А от одного парня девушка всё порывается уйти. К другому. И?.. Я всё равно толком не видел их отношений. Даже появление третьей стороны конфликта...

И в итоге финальный твист — а он был — оставил меня безучастным. Таким образом... Впрочем, ладно, что-то я устал и проголодался... ещё писать чего-то дальше надо, какие-то выводы делать, перевод хотел поругать... Автор не заморачивался с книгой, а я буду с отзывом? Много чести! Какое произведение, такой и отзыв, всем пока!

alklor, 16 марта 2018 г. в 23:35

Данный цикл можно рассматривать как сочетание достаточно специфических ингредиентов. Во-первых, взять «Гарри Поттера». Магический мир, прорывающийся в жизнь обычных обывателей, свой аналог статута о секретности, подростки в Школе, где изучают магию, загадочный и могущественный Директор, злодей с аналогом крестража-хоркрукса, который способен уничтожить только меч древнего героя — ну чем не «Гарри Поттер»? На самом деле, многим. Представьте себе, что Волдеморт, вместо избиения младенцев, в своё время схлестнулся в решающей битве с Дамблдором. Представьте себе, что в Хогвартс забирают в том числе и насильно, а выйти оттуда не всегда получается даже ногами вперёд. Представьте себе, что Гарри Поттера распределили-таки в Слизерин, а Драко Малфой стал студентом Гриффиндора, невзирая на все его протесты. Представьте себе, что оборотное зелье меняет пол. Местный Снегг, правда, давно оставил преподавание, зато есть Долорес Амбридж и Беллатриса Лестрейндж в одном флаконе — версия улучшенная, дополненная, хитрая и обаятельная. А вместо недотёпы Трелони — провидец, вполне себе владеющий своим даром.

Второй ингредиент — пожалуй, «Ночной Дозор». Равновесие, баланс, рядовые сотрудники Дозоров, волками глядящие друг на друга, и местные аналоги Гесера и Завулона — плечом к плечу против беспредельщиков, воспринимающих Добро и Зло не вполне ортодоксально. И местный аналог Светланы, чьи внутренние терзания вполне способны уничтожить мир не хуже прямого прорыва инферно. И у всех свои скелеты в шкафу... Да уже шкаф скоро лопнет, так они там ворочаются!

Третий компонент — несомненно, Шрек. Принцессы, прекрасные и не очень? Сколько угодно, хоть изящные, хоть похожие на панков. Коллектив сказочных героев — к вашим услугам, особенно Пиноккио и Крюк. Прекрасный Принц, собирающий армию, захватывающий власть и занимающийся откровенным террором? Пожалуйста! Мерлин, Гвиневра и Фея-Крёстная с неизменной волшебной палочкой? Прошу любить и жаловать. И всё это во имя пресловутого «Долго и счастливо». Правда, иногда героям, как и Шреку, кажется, что преобладает именно «Долго»... Ну что ж, это ли не повод для нового приключения, даже если потом окажется, что Тридевятое Королевство само на себя уже не похоже?

Всё это щедро приправить пратчеттовскими «Ведьмами за границей». Пусть Эсмеральда Ветровоск и не имеет (а жаль!) тут аналога (зато есть свои варианты Маграт Чесногк), но её слова о скармливании людей сказкам можно смело выносить в эпиграф всего цикла. Попаданцы в сказке — это пострашнее попаданцев в фэнтези!

И, пожалуй, не повредит ма-а-аленькая щепотка «Мастера и Маргариты». С поправкой на возраст главных героинь. Почему-то Злу всегда нужны бал и королева... Вот такой вот забавный коктейль. Непредсказуемость придаёт тот факт, что героини совершенно не понимают, чего же они хотят НА САМОМ ДЕЛЕ. Зато кругом полно тех, кто готов предложить счастье с чужого плеча.

Хотя не удержусь и от нескольких критических замечаний. Во-первых, автор балансирует на достаточно тонкой грани. Любовный треугольник, романтично держащиеся за руки мальчики, герои постоянно оказываются голыми, опять же — меняющее пол зелье... Но — грань ни разу не перейдена. Похоже, это просто некая попытка поддразнить читателя повзрослее. Во-вторых, финал...

Гризельда, 02 мая 2017 г. в 21:43

Переосмысление сказок – это всегда интересно. Готовые типажи персонажей, огромный бестиарий, немереные просторы для разгула фантазии и постмодернизма. Когда такое переосмысление имеет несколько литературных наград, это интересно вдвойне. И вдвойне больше разочарование, когда понимаешь, что эксперимент не удался, и книга едва дотягивает до уровня «средне».

Сюжет её напоминает плохой сценарий. Тот самый, где автор начал за здравие, а кончил… а кончать ему было лень, потому он приляпал кое-что кое-как, забив на логику и мотивацию, разрушив выстраиваемые на протяжении всей книги характеры, нарушив кучку драматургических правил и слив хорошую идею в никуда.

Нельзя сказать, что и до этого книга была хороша – она была приемлемой. Простенькая подростковая литература, с типичными недостатками и любопытной идеей, наивная и совершенно девчачья, хотя и с неплохой любовной линией. И до определённого момента увлекательная. Собственно, вплоть до финала. На протяжении всей книги автор местами успешно, а местами не очень, закручивает сюжет, раскрывает свой мир, выстраивает характеры и отношения героев, но когда дело доходит до финальной битвы, текст начинает выглядеть как написанный десятилетней девочкой фанфик. И это огорчает.

majj-s, 05 марта 2022 г. в 11:31

Действие «Гензеля и Гретель» преносит нас на этническую родину писателя, в Индию, мальчика и девочку зовут Риши и Лакшми, а лучший в мире кулинар-кондитер по приготовлению сладостей — их мама Шакунтала. И неважно, по большому счету, что приготовленные ею лакомства продаются в лавке мужа как «сладости Артура». Или важно? Правдивая история с густым индийским колоритом.

Maple Black, 12 октября 2022 г. в 14:07

Очень неплохая вещь.

Имеет существенное преимущество — когда читаешь, не знаешь что будет на следующей странице, не предсказуемая.

Автор предложил интересный мир, не слабо продуманный, не удивительно, он этой темой «сказок» профильно в университете занимался.

Есть конечно значительный уклон с любовными темами, видимо чтобы женской аудитории больше понравилось.

Интересный мир, интересная магия, интересные психологические характеры, оцениваю книгу на 9

majj-s, 05 марта 2022 г. в 12:12

«Питер Пэн» ударный финал сборника. Лучшая из его сказок. Нежная, лукавая, печальная и прекрасная. История, рассказанная Венди, в которой Питер и его Остров потерянных мальчишек предстают без романтической дымки обаяния вечного беззаботного детства, а мечта всякой девушки о прекрасном принце воплощается. Хотя бы даже принцем был пират, а в реальности у нее был муж по имени Гарри: The family man, the football fan And your name is harry.

majj-s, 05 марта 2022 г. в 12:03

«Румпельштицхен», ах, какая красотища. то есть, наоборот. красивая девушка платит дьяволу (а именно он является раз за разом в темницу, чтобы помочь ей в испытаниях, назначаемых жестоким королем с подаче идиота — отца девушки). Так вот, платит она всякий раз толикой своей красоты. Что же. в жизни ведь так и бывает: стоит оказаться в зависимости от кого-то, вынужденной рвать жилы, осуществляя мечты этого кого-то, красота тебя покидает. Впрочем, финал достаточно оптимистичен.

majj-s, 05 марта 2022 г. в 11:58

«Русалочка», здесь без сюрпризов в смысле локации, как положено, место действия — на дне морском. И юная дочь морского царя Драгона приходит к ведьме просить у нее зелья, которое превратит ее русалочий хвост в «две нелепые подпорки, которые люди называют ногами и используют для того, чтобы ходить по земле». А что из этого получится. в общем, вы такого, явно, не ожидали.

majj-s, 05 марта 2022 г. в 11:52

«Золушка», а теперь поедемте в Испанию. Вы ведь помните, что в оригинальной сказке значительную роль играли мыши: прежде помогали девушке перебрать зерно, а после превращены были в лошадей, впряженных в ее карету (вообще, страшная дискриминация, отчего это крыса стала лакеем, а бедные мышки лошадьми? хотя, скакать с развивающейся по ветру гривой, наверно приятнее, чем торчать на приступке кареты). Но я отвлеклась, так вот, здешняя мышка Магдалена ничуть не меньше Лурдес-Золушки заслуживает благоволения принца. А настоящая дружба, ей-ей, предпочтительнее гормональных бурь любви, скоро вспыхивающих и быстро затухающих.

majj-s, 05 марта 2022 г. в 11:45

«Синяя борода» еще одна странная история этой книги, исполненная нетрадиционного очарования и в целом отличная. Странным образом, она напомнила мне о «Павле Чжане и прочих речных тварях» Веры Богдановой. И, таки да, на всякую тварь находится кто-то, , имеющий силы наказать ее.

majj-s, 05 марта 2022 г. в 11:25

«Джек и бобовый стебель» достаточно сильно выдается за границы морали, твердящей, что «терпение и труд все перетрут», «без труда не вытащишь и рыбки из пруда» и «делу время, потехе час». Джек такой же бездельник и неряха, как его папаша, пропавший без вести много лет назад. Мать, которая надрывается, растя раздолбая, не церемонится в выражениях и парню неуютно в ее доме (превращенном его стараниями в подобие хлева). Вот бы поймать за хвост большую удачу! Он ее поймает, будьте спокойны. И отца обретет. Мда.

majj-s, 05 марта 2022 г. в 11:38

«Красавица и чудовище» одна из моих любимых сказок этого сборника. Н-ну, потому что героиню зовут Мэй и потому что больше всего она любит читать книги, отчаянно нуждаясь в уединении, и потому что, в отличие от старших сестер, которые транжирят подаренные отцом деньги на наряды, практичная рачительная Мэй свои откладывает, в надежде когда-нибудь обрести покой в своем, наполненном книгами, доме. Ах, финал, вот только...

majj-s, 05 марта 2022 г. в 11:16

«Рапунцель», а вот это милота. Некто, так задушенный нерассуждающей родительской любовью, что предпочел избавить мир от еще одного родителя в своем лице и отказался создавать семью, вместо того занявшись растениеводством, добился в огородничестве многих успехов, а уж какой рапунцель уродился на его грядках! Стоит ли удивляться, что девушка. названная именем этого завивающегося в косу салата, все царства земные отдаст за возможность танцевать под дождем?

majj-s, 05 марта 2022 г. в 11:06

«Спящая красавица» история, как минимум, странная (как максимум — очень странная). И снова не делает чести сборнику, как на мой ограниченный взгляд. Есть принц, терзаемый всякую ночь демонами, которые пьют его кровь, заставляя чахнуть. Есть король и королева, которые не верят сыну и озабочены главным образом, чтобы «усе как у людей». Есть амбициозная принцесса, желающая породниться с благородным семейством. И есть кое-кто еще, любящий принца ради возможности сосать его, хм, кровь.

majj-s, 05 марта 2022 г. в 10:59

«Белоснежка», о ней Чайнани говорил в интервью, посвященном книге, что с этой историей его настиг приступ писательского бессилия. Вот не шла эта история, ну никак не шла. Пока не явилась благодатная идея сделать героиню чернокожей. То есть, формула «белая как снег, черные как смоль, красные как кровь»- о коже, волосах, губах меняет традиционное приложение, делая белыми белки глаз. Хм, смело, но сама по себе сказка, как по мне, одна из самых слабых в сборнике.

majj-s, 05 марта 2022 г. в 10:57

«Красная шапочка» из числа самых сильных историй сборника, целиком поглощает внимание уже с первых строчек, где в первый день весны съедают самую красивую девушку. Это их давняя традиция. Заранее ставят зарубку на ее двери и мочатся на крыльцо. И вот эта последняя деталь мгновенно выдергивает тебя из расслабленного покоя, приводя в ярость. Что ж, да пребудет сила благодатного гнева с нами, и героиней, выбранной на сей раз. Финал непредсказуем, могу лишь сказать, что ов, упс, девицы целы, сытости волков с той же определенностью не гарантирую.

amberLord, 10 декабря 2020 г. в 10:44

Занятный альтернативный взгляд на классическую историю. Перед нами история взаимоотношений между героями, представленная в виде смс-переписки. Для большего антуража время действий перенесено в современность. Арт приглашает Гвен на выпускной бал. Или это она его приглашает? Но в неё влюблен Ланс. Ох уж эти любовные треугольники.