Ирена Брежна «Неблагодарная чужестранка»
Ирена Брежна родилась в Чехословакии и в восемнадцать лет эмигрировала в Швейцарию, так что роман «Неблагодарная чужестранка» отчасти автобиографичен. Это одна из тех книг, где первичны не события — автору важно показать, что происходит с человеком, которому отказывают в праве быть самим собой. Что чувствует тот, кому ежедневно и ежечасно показывают, что он — чужой? Какая это пытка — все время быть благодарным. «Оставив родину в привычной глазу тьме, мы приближались к светящейся чужбине», — так начинается роман. Будет ли светящаяся чужбина милосердна к тем, кто пытается в нее врасти и стать хоть немного «своим»?
Книга получила Литературную премию Конфедерации (Eidgenössischer Preis für Literatur).
2014 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Профессор, 28 сентября 2018 г.
Очень тяжелый язык повествования. Пожалуй, понять главную героиню смогут только те, кому приходилось эмигрировать. Эта книга слишком индивидуальна – сама автор делится тем, что происходило с ней через свою героиню. Книга бессюжетная, состоит из целой кучи эпитетов, олицетворений, сравнений, метафор и тд. А основная мысль, которая прослеживается на протяжении всей книги, это то, как плохо на чужбине. Какая же плохая страна Швейцария — слишком чистая и правильная. Какие плохие люди — слишком добрые и тактичные. Порядок во всем — да это же просто ад какой-то. И так на протяжении всей книги, с небольшими отступлениями главной героини по поводу того, как жить дальше, а по сути, приспосабливаться к этому миру.
Книга обязательна к прочтению тем, кто так жаждет жить в «лучшем мире», мечтает уехать за границу.
P.S. Была еще интересная мысль про наслоение культур, по сути про глобализацию.
Именно так, мелкие культуры и борются за свое существование, сохраняя свою идентичность в условиях глобализации.