Михаил Савеличев «Японские мотивы в творчестве братьев Стругацких»

Статья посвящена биографии и творчеству знаменитого советского писателя Аркадия Стругацкого. Профессиональные интересы Аркадия Стругацкого были тесно связаны с переводами с японского, а многие японские мотивы пронизывают фантастические произведения братьев Стругацких. Аркадий Стругацкий переводил классиков японской литературы — Акутагаву, Кобо Абэ, а шедевром его переводческой деятельности стал средневековый роман «Сказание о Ёсицунэ».

Фантастические произведения братьев Стругацких насыщены отсылками и аллюзиями на японскую литературу, японскую историю. Классические и современные японские стихотворения во многом формируют уровень восприятия таких интеллектуально сложных повестей и романов, как «Улитка на склоне», «За миллиард лет до конца света» и «Хромая судьба».