Дж. Р. Р. Толкин «Руководство по переводу имён собственных из «Властелина Колец»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.53
Оценок:: 123
Моя оценка:: -

Дж. Р. Р. Толкин

Руководство по переводу имён собственных из «Властелина Колец»

Guide to the Names in the Lord of the Rings

Другие названия: Nomenclature of The Lord of the Rings; Имена собственные во «Властелине Колец»; Руководство по переводу имён собственных во «Властелине Колец»

Энциклопедия/справочник, 1975 год; цикл «Легендариум Средиземья»

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Д. Туганбаев, М. Скуратовская (Руководство по переводу имён собственных из «Властелина Колец»); 2009 г. — 1 изд.

Аннотация:

Работа написана после выхода двух переводов «Властелина Колец», на шведский и голландский языки, и содержит подробное руководство по переводу имен, географических названий и некоторых терминов для будущих переводчиков с примерами из уже имеющихся переводов

С этим произведением связаны термины:

Имена

Входит в:

— цикл «Легендариум Средиземья» > Эссе о Средиземье

— антологию «Дж.Р.Р. Толкин. Руководство по переводу имён собственных из "Властелина Колец" / Н. Семенова "Властелин колец": переводы имён», 2009 г.

Похожие произведения: