Не откладывая в долгий ящик, параллельно с оцениванием первого конкурса начинаем трудиться над заданием второго.

Сегодня с нами в качестве почетного гостя Эдна Сент-Винсент Миллей (1892-1950), одна из самых известных поэтов США 20 века и первая женщина, ставшая обладательницей Пулитцеровской премии по поэзии. :)

цитата

Sonnets 04: Only Until This Cigarette Is Ended

Only until this cigarette is ended,

A little moment at the end of all,

While on the floor the quiet ashes fall,

And in the firelight to a lance extended,

Bizarrely with the jazzing music blended,

The broken shadow dances on the wall,

I will permit my memory to recall

The vision of you, by all my dreams attended.

And then adieu,—farewell!—the dream is done.

Yours is a face of which I can forget

The color and the features, every one,

The words not ever, and the smiles not yet;

But in your day this moment is the sun

Upon a hill, after the sun has set.

Подстрочник:

цитата

Только пока не погасла сигарета

Длится этот короткий заключительный миг,

Пока бесшумно падает на пол пепел

И, вытянувшись копьём в отсветах камина,

Причудливо вторя музыке джаза

Изломанная тень танцует на стене.

Я позволю своей памяти нарисовать

Твой образ, преследующий меня в мечтах

А потом адьё — прощай! — мечта сбылась.

Твоё лицо я могу теперь забыть,

Его краски и черты — каждую из них,

Но никогда не забыть слов, и улыбки пока помнятся;

Но это мгновение дня подобнo солнцу

Над вершиной холма — после того, как солнце уже закатилось.

За выбор стихотворения и подстрочник моя признательность I-Kiddo.

От команды на конкурс принимается один перевод (авторский или сделанный коллективно), а кроме того свои силы в переводах могут попробовать все желающие зрители. Присылайте свои работы мне в личку до 3 декабря (четверг) включительно.

Дамы и господа, леди и джентльмены, сеньориты и сеньоры, добрый вечер!

Мы с вами находимся в долине у подножия горы Парнас, где как раз начинается церемония открытия первых Парнасских игр. Зрительские трибуны переполнены, и воздух буквально дрожит от волнующего предвкушения.

Над стадионом сменяют друг друга кадры старинных хроник. Что же это? Кажется, мы видим первый Звездовей, первый блиц, обе поэтические дуэли, художественно-поэтический конкурс… Да, у фантлабовских поэтических конкурсов большая и славная история, в которую нам предстоит вписать еще одну страницу.

Потихоньку на стадионе нарастает гул. Чеканя шаг, из-за горы под предводительством Aliena маршируют antonim, glavenport, cadawr и Нейтак, глядя на которых хочется процитировать безвестного поэта:

На Парнас идут поэты:

Грохот сфер, дрожит земля!

Черный китель, две «беретты»,

Том стихов, суровый взгляд.

Это наша первая команда-участница – «Тетраграмматон», избравшая своим девизом «Deus ex libris». Что же уважаемые игроки хотели им сказать? Свой ответ присылайте на короткий номер 105105 с пометкой «парнас» Что они находятся под особым покровительством богов или намерены выскочить, как чертик из табакерки?

Не успела первая пятерка занять свои места, как стадион разверзается до поистине адских глубин, и из пропасти во главе с maribass вылетают stogsena, Kartusha, Vechij и urs. Да, вы не ошиблись, это «Подмётки Данта» — вторая команда, играющая под девизом «Крылья, крылья… Главное − ноги!». По-видимому, все остальные участники Данту не годятся даже в подмётки… Бросаются в глаза зелёные войлочные тапочки с крылышками, которые носят члены этой команды – даже трудно сказать, одеты ли они во что-то еще. Беспрецедентный выход!

Чу, с неба спускается группа в шикарных полированных шкафандрах красного дерева. Это «Анормальная аритметика» в составе: irish, ФАНТОМ, Siver-Snom, mahairodus1 и skein. Поверх их шкафандров надеты труселя и полосатые гетры по последней моде планеты Криптон. Девиз команды «Вы пишете − мы считаем» ненавязчиво напоминает, что в этой команде сосредоточен весь оргкомитет. Кстати, пользуясь случаем, хочу представить: Siver-Snom – главный секретарь Игр, судейские бланки и туго набитые конверты вы будете слать именно ему.

Итак, все команды в сборе, и трибуны приветствуют их бурными аплодисментами... Или еще не все? На стадионе появляется табун лошадей – гнедые скакуны, вороные кобылы, трогательный кудрявый пони в белых чулочках... Все верно, это команда наших зрителей, наши «Тёмные лошадки» — что-то покажут на играх они?..

Девять муз совершают по стадиону круг почета и останавливаются у Иппокрены. (Не совсем понятно, как организаторы ухитрились перебросить с Геликона на Парнас этот знаменитый источник вдохновения, но это и не важно.)

Иппокрена взмывает вверх фонтаном, который будет бить здесь вплоть до последнего дня года. Парнасские игры официально объявляются открытыми!

Не откладывая в долгий ящик, объявляю темы первого конкурса. Их пять — как олимпийских колец и членов команды: "Быстрее", "Выше", "Сильнее", "Дальше" и "Дольше".

Важно: тема подразумевает наличие сравнения X>Y. "Выше гор могут быть только горы", "Сильней, чем смерть, любовь", "И дольше века длится день" и тому подобные. Сравнение X и Y должно быть центральной темой стихотворения, упомянуть их эпизодически в тексте на совершенно другую тему — недостаточно. Фантазия и небанальность в выборе X и Y приветствуются, обоснованность тоже. Усложнять себе задачу и совмещать темы — не нужно.

Объем работы — от 8 до 20 строк.

Для команд действует правило "один игрок — одна тема". Зрители, желающие принять участие в игре, выбирают себе любую из предложенных тем.

Жду стихи к себе в личку до 26 ноября (четверг) включительно. Капитанов прошу слать работы своей команды одним письмом с указанием персонального авторства.

По общему решению капитанов командам идут в зачет результаты всех пяти стихотворений. Команде зрителей засчитываются пять лучших результатов.

Всем вдохновения и хороших стихов!

Итак, надеюсь, все потенциальные конкурсанты прочитали правила и вполне уяснили суть предстоящей игры, потому что мы начинаем.

Задание предельно простое — вам необходимо сочинить стихотворение размером не менее 8 и не более 16 строк. Рифмованное или нет — на ваше усмотрение. Тема — свободная. Если вы испытываете сложности с выбором темы, воспользуйтесь старым добрым чукотским методом "Что вижу, о том и пою" — иными словами, оглядитесь вокруг и используйте в качестве темы то, что видите собственными глазами.

Жду ваши стихи к себе в личку до полуночи с 15 на 16 сентября. Как и во всех наших конкурсах, вплоть до окончания срока приема работ в стихотворения можно вносить любые правки и даже полностью заменять. Специального разрешения для этого спрашивать не надо, просто шлите — я возьму в игру ту версию, которая в переписке будет последней. Пожалуйста, если стихотворение не содержит какого-то особенного форматирования, не присылайте вложенных файлов: простого текстового сообщения вполне достаточно.

Важные замечания:

Присылка стихотворения на первый тур подразумевает вашу готовность участвовать и во втором. (Впрочем, если случится форс-мажор или вы сильно-сильно испугаетесь , сняться можно будет до того момента, когда кто-нибудь выберет вас для игры во втором туре.)

Вместе со своим стихотворением присылайте сразу и формулировку темы для своего будущего соперника. Ваше стихотворение тоже должно ей (теме) соответствовать.

Жеребьевка запланирована (если у меня ничего внезапно не стрясется в реале) на среду 16 сентября. Накануне я вывешу пост с подробным регламентом второго тура, а утром в среду комментарием к нему — список игроков. Сама жеребьевка тоже пройдет в комментариях. Прошу всех игроков постараться быть в среду онлайн, дабы процедура не затянулась. Второй тур начнется только после того, как все распределятся по парам и выберут задание.

Всем творческого вдохновения и увлекательной игры!

Друзья, не откладывая в долгий ящик — начинаем. Для этой игры я приберегла темы, предложенные вами на финал дуэли (хорошие темы, грех не воспользоваться ), и будет их в блице не одна, как обычно, а целых три!

Тема №1 by glavenport — "Единство и борьба противоположностей" (необходимо построить стихотворение на паре антагонистов — добро и зло, правда и ложь или любых других, какие придут вам в голову)

Тема №2 by maribass — "Диалог" (пишем стихи о чем угодно с одним условием — в форме диалога)

Тема №3 by Kartusha — "Маска" (трактовка темы свободная)

Совмещать темы — можно! Поскольку обычно на летних блицах стихов бывает немного, мой первоначальный план заключался в том, чтобы сделать номинации более или менее равными по количеству работ и наградить по одному лучшему стиху в каждой — но посмотрим, как в итоге получится. Постараюсь держать вас в курсе насчет количества стихов в каждой из номинаций.

Обращаю внимание новичков на то, что задача конкурса — способствовать личному творческому процессу участников здесь и сейчас, поэтому давно написанные и опубликованные работы присылать не надо, как бы здорово они ни подходили к заданию.

Жду ваши стихи к себе в личку до четверга 30 июля включительно.

На конкурс принимается одно стихотворение с носа от одного участника. (Пожалуйста, обычным сообщением. Не нужно присылать вложенные файлы, если только там не содержится что-то принципиально важное для оформления стиха.)

В любой момент вплоть до окончания срока приема работ вы можете внести любые правки в свое стихотворение и даже его заменить, если пожелаете. :)

Всем вдохновения и чудесного лета!

Друзья, надеюсь, все успели отдохнуть и соскучиться по сочинительству, потому что мы начинаем решающее сражение Второй поэтической дуэли. К сожалению, семейные дела настоятельно призывают нашу финалистку леди Рийну в отдаленный фамильный замок Глухое Болото, но она обещала поддерживать с нами связь и по возможности сыграть во внеконкурсе. Ну а по правилам, снявшегося участника замещает игрок, который показал лучший результат среди отсеявшихся в предыдущем туре, так что защищать честь синего третьфинала предстоит мне. Честно, даже не знаю, радоваться этому или огорчаться, потому что задание на эту игру будет непростым.

В первом туре, как вы помните, мы отдали дань уважения золотому веку русской поэзии. Тему второго тура подсказал век серебряный. Это получилось, в общем, случайно, но раз уж получилось — в высшей степени уместно было бы обратиться теперь к современной русской поэзии. Посему задание на финал — написать стихотворение в духе метареализма.

Что такое метареализм и чем он примечателен, можно почитать по ссылкам, которые любезно подобрал для нас stogsena: здесь, здесь, здесь и здесь. Надеюсь, вам они пригодятся больше, чем мне, потому что лично я извлекла из них немного. Что от теории, что от самих стихов впечатление одинаковое: вроде бы все буквы русские, слова знакомые, но точный смысл текста ухватить никак не получается, и как будто проваливаешься сквозь образы в какую-то другую реальность. :)

Также в помощь нам подборки стихов нескольких известных представителей этого течения: Виктора Кривулина, Ивана Жданова, Ольги Седаковой, Владимира Аристова.

Почему я предлагаю это задание именно здесь и сейчас — я считаю, что финалистам дуэли оно по плечу (ну или, по крайней мере, должно быть по плечу автору, претендующему на звание местного короля поэтов ), а для остальных это возможность поэкспериментировать с непривычной манерой письма, не испытывая присущего соревнованиям психологического давления. Во всяком случае, я призываю всех хотя бы попробовать. :) Думается, что это будет небесполезно.

Жду стихи к себе в личку до воскресенья 12 июля включительно.

Задание можно и нужно обсуждать в комментариях к этому посту.

Желаю всем творческого вдохновения и плодотворной работы.

(И не спрашивайте меня, как это все судить — я ещё не поняла, как это писать )