Вы пропустили онлайн-трансляцию беседы с Дж.Р.Р.Мартином? Не горюйте. Устраивайтесь поудобнее, не толкайтесь (слева от камеры сидит Черри Прист, автор "Костетряса"; справа -- автор блога "A Dribble of Ink"). И жмите сюда: http://vimeo.com/27184154
Это запись встречи с Мартином в ратуше Сиэттла (штат Вашингтон), в рамках промо-тура по Штатам. 43 минуты -- рассказ о сериале, о том, почему так долго писался "Танец", ответы на вопросы зрителей и всё такое прочее.
(Капитан Очевидность подсказывает: "Знание английского обязательно", -- но вы ведь и сами догадались, верно? )
Но не сам -- вместе со своим соавтором и соредактором Дозуа. Они подписали договор на составление межжанровой антологии с рабочим названием "Опасные женщины" ("DANGEROUS WOMEN"). Мартину больше по душе название "FEMMES FATALE", но их с Дозуа редактор заявил, что никто моложе сорока и в толк не возьмёт, о чём речь.
И да, в антологию войдёт четвёртая повесть о Дунке и Эгге, в которой они приедут в Винтерфелл, к Волчицам. (Мартин заявляет, что мог бы рассказать и больше читателям своего блога, но тогда ему пришлось бы их убить :) ).
Вообще-то об этой повести фанам известно чуть больше, кое о чём Мартин проговорился на встречах с читателями, и на англоязычных сайтах эта информация выложена. В частности, там говорится, что Волчицы -- это вдовы Старков (несколько -- действительных и одна почти-вдова)... Ну да кому интересны подробности, рекомендую обратиться к сайтам-первоисточникам... или дождаться выхода в свет "Опасных женщин".
Напомню, что третья повесть, вошедшая в награждённую "Локусом" межжанровую антологию "Воины", пока ещё на русском не издана. Два варианта любительского перевода повести есть в Сети; также известно, что права на издание антологии куплены одним из российских издательств.
Мартин же обещал как минимум 6-7 повестей о Дунке и Эгге, которые образуют своеобразный цикл-приквел к его знаменитой "Песни Льда и Пламени".
В июле книга выходит на английском, об этом было объявлено уже какое-то время назад, когда Мартин понял, что до финала рукой подать. А через три-четыре года, глядишь, и на русском выпустят...
облако тэгов
)
