По мере приближения Ворлдкона премиальная активность замирает. В конце июля было несколько новостей, но явно недостаточно для полновесного обзора. Оставалось дождаться номинаций на Геммелла и WFA, но администраторы премий что-то не торопились. Как бы там ни было, все запланированные новости по премиям и номинациям я собрал, и предлагаю вашему вниманию свой новый обзор. Прошу читать и комментировать.
Лауреаты премии Прометей за 2013 год
В конце июля Либертарианское футуристическое общество (The Libertarian Futurist Society) объявило лауреатов премии Прометей за 2013 год. Награждение состоится на Ворлдконе, но на отдельной от Хьюго церемонии, и даже в другой день. Счастливые лауреаты получат золотые медали, которые можно повестить на шею, и наградные таблички (plaque), которые можно повесить на стену.
Лучший роман / Best Novel:
• Pirate Cinema, Cory Doctorow (Tor)
Его соперниками были:
• Arctic Rising, Tobias Buckell (Tor)
• The Unincorporated Future, Dani & Eytan Kollin (Tor)
• Darkship Renegades, Sarah Hoyt (Baen)
• Kill Decision, Daniel Suarez (Dutton)
Зал Славы / Hall of Fame:
• Cryptonomicon, Neal Stephenson (1999)
Его соперниками были:
• “Sam Hall”, Poul Anderson (1953)
• Falling Free, Lois McMaster Bujold (1988)
• “‘Repent, Harlequin!’ Said the Ticktockman”, Harlan Ellison (1965)
• Courtship Rite, Donald M. Kingsbury (1982)
• “As Easy as A.B.C.”, Rudyard Kipling (1912)
Я рад за Кори; я за него болел. Если честно сказать, вряд ли в номинации были книги лучше, чем у него, хотя среди его романов эта книга – середнячок. Ну, в конце концов, это премия такая, и Общество составляет номинацию исходя из созвучия произведений либертарианской идеологии. Интересно, какова судьба дальнейшего издания произведений Доктороу в России?
В Зале Славы премию получила действительно наиболее достойная книга. И пусть все остальные номинанты хороши и достойны, своей масштабностью Криптономикон легко их перекрывает. В этой категории произведения могут выдвигаться много раз, и Стивенсон получил премию со второго выдвижения. Интересно, что в категории лучших (свежих) романов книга в своё время выдвигалась, но премию не получила – тогда её обошла Глубина в небе Вернора Винджа.
Лауреаты премии Seiun за 2013 год
20 июля в Хиросиме на 52м японском национальном НФ конвенте Varicon 2013 состоялось вручение премий Seiun за 2013 год. Премию называют «японской Хьюго» за её значение, хотя категории у неё сильно отличаются. Итак, лауреатами стали:
• Лучший японский роман: The Empire of Corpses, Project Itoh & Enjoe Toh (Kawade Shobo Shinsha)
• Лучший японский рассказ: “Ima Shuugouteki Muishikio”, Chohei Kanbayashi (Hayakawa)
• Лучший переводной роман: The Android’s Dream, John Scalzi, translated by Masayuki Uchida (Hayakawa)
• Лучший переводной рассказ: “Pocketful of Dharma”, Paolo Bacigalupi, translated by Hiroshi Kaneko (Hayakawa)
• Лучшая драматическая постановка: Bodacious Space Pirates (Tatsuo Sato/ Satelight Inc.) Original Work: Yuichi Sasamoto / Asahi Shimbun Publications Inc.
• Лучший комикс: Inherit the Stars, Yukinobu Hoshino (Tokyo, Shogakukan Inc.; adaptation of works by James Patrick Hogan)
• Лучший художник: Kenji Tsuruta
• Лучшее нехудожественное произведение: “The Present and Future of CGM: The World Opened Up”, Hatsune Miku, Nico Nico Douga, & Piapro (IPSJ Magazine 5/12)
Кроме того, премию в «свободной категории» получил Центр исследования стволовых клеток Университета Киото (CiRA Center for iPS Cell Research and Application, Kyoto University) за работу по индуцированным стволовым клеткам. Что-то я не припомню, чтобы у других фантастических премий была категория «за претворение фантастики в жизнь».
О премированных произведениях, кроме переводных, сложно сказать что-то определённое. Японский роман-лауреат вызывает острое любопытство: это что ж, поветрие зомбей добралось и до Японии, или это всё те же кьюкитски, или может быть что-то совсем иное? Символично звучит название Империя трупов для романа мёртвого автора (писатель, скрывавшийся под странным псевдонимом Проект Ито, умер несколько лет назад). Роман Скальци, судя по рецензиям, значительно лучше того, что в этом году отхватил Локус. Здесь есть и дипломатический заговор, и полицейское расследование, и генетические фокусы, а вынесенная в заголовок Android’s Dream – это порода овец! (привет от ФКД). Бачигалупи получил премию за свой самый первый опубликованный рассказ, который в своё время удостоился похвалы Харлана Эллисона, и очень кстати сам присутствовал на конвенте, чтобы её получить. Весьма любопытно, как японцы сделали мангу из книг американо-ирландского писателя Джеймса П. Хогана. После его участия в Волгаконе в 1991 году, несколько его книг на русском выходили; обычно он писал смесь твёрдой и приключенческой НФ. Об остальных лауреатах остаётся только догадываться. Прошу всех фантлабовцев, владеющих японским, разобраться с лауреатами и откомментировать их здесь.
И спасибо коллеге angels_chinese за помощь с иллюстрациями.
Лауреаты премии Скрайб за 2013 год
В тот же уикэнд на КомикКоне в Сан-Диего, Калифорния Международная ассоциация как-бы-полегче-выразиться «вторичных писателей» (International Association of Media Tie-in Writers) вручала премии Скрайб (Scribe Awards) за 2013 год. Эта премия присуждается за лучшие «вторичные произведения» -- проектные книги в мирах кинофильмов, телесериалов и компьютерных игр, новеллизации и прочие подобные публикации. Лауреатами стали:
Оригинальный роман / Original Novel
• Tannhäuser: Rising Sun, Falling Shadows, Robert T. Jeschonek (Fantasy Flight Games)
Его соперниками были:
• Star Trek: Rings of Time, Greg Cox (Pocket)
• Star Trek: The Next Generation: Cold Equations Book 1: The Persistence of Memory, David Mack (Pocket)
• Darksiders: The Abomination Vault, Ari Marmell (Del Rey)
• Pathfinder: City of the Fallen Sky, Tim Pratt (Paizo)
• Dungeons and Dragons Online: Skein of Shadows, Marsheila Rockwell (Wizards of the Coast)
• Mike Hammer: Lady, Go Die!, Mickey Spillane & Max Collins (Titan)
Новеллизация / Adapted Novel
• Clockwork Angels, Kevin J. Anderson (ECW)
Его соперниками были:
• Batman: The Dark Knight Rises, Greg Cox (Titan)
• Batman: The Dark Knight Rises (YA novelization), Stacia Deutsch (Titan)
• Poptropica: Astroknights Island, Tracey West (Poptropica)
Аудио / Audio
• Dark Shadows: The Eternal Actress, Nev Fountain (Big Finish)
Его соперниками были:
• Dark Shadows: Dress Me in Dark Dreams, Marty Ross (Big Finish)
• Doctor Who: Companion Chronicles: Project Nirvana, Cavan Scott & Mark Wright (Big Finish)
Звания Грандмастера IAMTW в этом году удостоена Энн Криспин (A.C. Crispin).
Моё отношение к новеллизациям и прочим чисто коммерческим проектам двояко. Я давно убедился, что такие книги могут быть вполне хорошими (новеллизация Бездны от Карда). Такие книги расширяют и углубляют миры, в которых они укоренены (Star Wars, Star Trek to name but a few). Такие книги, в конце концов, могут выполнять для писателя вполне утилитарную функцию средства заработка, пока он ваяет свою нетленку. Но когда это превращается в единственное ремесло, то цена таким писателям невелика. Вот они и объединились в свою, отдельную от SFWA ассоциацию. В прошлом году, обозревая эту премию ради эксперимента, я назвал это «целой параллельной вселенной с IAMTW вместо SFWA». К моему удивлению, в этом году мне напомнили, что вот, дескать, такую премию присудили, почему о ней не пишешь? Стало быть, теперь буду включать её в обзор на постоянной основе.
Что вам сказать о лауреатах? Даже в проектной литературе есть свои звёзды. Тот же Кевин Дж. Андерсон мог бы стать неплохим средней руки автором, если бы бросил прогибать вселенную Дюны под измышления младшего Герберта, извращающие авторский замысел старшего Герберта, и стал бы писать своё. Однако, на Дюне ему явно удаётся больше заработать... Энн Криспин начинала с книг в «Колдовском мире» Нортон и стала ей, бабушке Нортон, подругой на долгие годы. Хотя большая часть того, что она пишет, относится к новеллизациям и прочей проектной литературе, своя оригинальная серия «Starbridge» у неё тоже имеется (привет Харькову!). Об остальных лауреатах мне сказать совсем нечего, уж не обессудьте...
И ещё одна премия для Ланаган
А вот самая свежая премиальная новость. 16 августа в Национальной библиотеке Австралии в Канберре был объявлен лауреат премии «Книга года» Австралийского совета по детской литературе за 2013 год (2013 Children’s Book Council of Australia Book of the Year Award). Им стала Марго Ланаган (Margo Lanagan) за роман Sea Hearts (Allen & Unwin; экспортное название: The Brides of Rollrock Island).
Об этой книге я уже писал прежде, так что повторяться здесь не стану. Ошеломительный успех этой книги и куча премий, ею полученных, вызывают закономерный вопрос. Детско-юношеские фэнтези – едва ли не единственная часть переводной фантастики, которая на русский переводится всё ещё регулярно и в заметных количествах. Ланаган – автор уже опробованный русскими издателями. Большого коммерческого успеха не было, но прессу она получила положительную. Так что, основа для надежды есть, но оправдают ли её издатели?
Ну вот, с присуждёнными премиями разобрались, теперь возьмёмся за номинации.
Номинации на премию Чесли за 2013 год
Ещё в начале июля Ассоциация художников-фантастов (Association of Science Fiction and Fantasy Artists) огласила номинации на премию Чесли за 2013 год. Награждение состоится на Ворлдконе, LoneStarCon 3, в Сан-Антонио, Техас, 29 августа – 2 сентября, но отдельно от церемонии Хьюго. Как и в прошлом году, в заголовках категорий я даю ссылки на сайт ASFA, где вы сами сможете увидеть все номинированные произведения.
Несколько слов о некоторых художниках, выдвинутых на Грандмастера (Lifetime Artistic Achievement). Многим фантлабовцам Бром известен как мастер тёмной фэнтези, а некоторые его книги были отрецензированы на ФЛ. Однако, его творчество, всё-таки шире и разнообразнее, хотя, конечно, именно тёмные фэнтези пользуются наибольшей популярностью. Британский космический художник Дэвид Харди известен настолько широко, что многие его образы воспринимаются как существовавшие всегда. Два года назад он получил премию ESFS как лучший художник, но именно премия от коллег из ASFA будет самым достойным знаком признания. Я буду болеть за Харди.
Финалисты премии Legend им. Дэвида Геммелла
В воскресенье 11 августа в Лондоне на первом британском мультимедийном конвенте Nine Worlds были оглашены финалисты премии Legend им. Дэвида Геммелла за 2013 год (David Gemmell Legend Awards). Голосование доступно всем желающим на сайте премии; для этого нужно зарегистроваться. Награждение лауреатов состоится 31 октября, в день открытия World Fantasy Convention в британском Брайтоне. Итак, финалисты:
The Legend Award for Best Fantasy Novel
• The Red Country, Joe Abercrombie (Gollancz)
• Stormdancer, Jay Kristoff (Pan Macmillan UK)
• King of Thorns, Mark Lawrence (HarperCollins/Voyager)
• The Gathering of the Lost, Helen Lowe (Orbit)
• The Blinding Knife, Brent Weeks (Orbit)
The Morningstar Award for Best Fantasy Newcomer
• Throne of the Crescent Moon, Saladin Ahmed (Gollancz / DAW)
• The Red Knight, Miles Cameron (Gollancz)
• Malice, John Gwynne (Pan Macmillan UK)
• Irenicon, Aidan Harte (Jo Fletcher Books)
• Stormdancer, Jay Kristoff (Pan Macmillan UK)
The Ravenheart Award for Best Fantasy Cover Art:
• Didier Graffet & Dave Senior for the cover of The Red Country by Joe Abercrombie (Gollancz)
• Dominic Harman for the cover of Legion of Shadow by Michael J. Ward (Gollancz)
• Clint Langley for the cover of Besieged by Rowenna Cory Daniells (Solaris)
• Silas Manhood for the cover of The Blinding Knife by Brent Weeks (Orbit)
• Colin Thomas for the cover of Stormdancer by Jay Kristoff (Pan Macmillan UK)
• Stephen Youll for the cover of The Black Mausoleum by Stephen Deas (Gollancz)
Шортлист довольно ровный, и несмотря на присутствие суперпопулярного Аберкромби (которому эта премия ни разу не досталась), результат может быть каким угодно, ведь голосуют все желающие. Кто в англоязычном мире в 2009 году мог предугадать, что первым лауреатом премии станет Сапковский? Тогда голоса Восточной Европы оказались решающими. Как оно выйдет сейчас? Может быть, поддержим Аберкромби всем Фантлабом? А что – денег за это не берут, почему бы и нет?
Давайте подробнее взглянем на финалистов. Как я упоминал прежде, прошлогодняя книга Джо Аберкромби – это отдельный роман в мире «Первого закона». Некоторые рецензенты настаивают на том, что это первая часть новой трилогии, ведь в тексте есть заделы на продолжение. Как бы там ни было, автор приедет в сентябре на ММКЯ, вот и будет повод его об этом спросить. Как и Аберкромби, Брент Уикс, известный нам своей первой трилогией, на эту премию выдвигается не в первый раз. Его зажигательная авантюрная фэнтези вполне способна потягаться за премию (я писал о ней в связи с выдвижением на Эндевор). Думаю, что оба эти автора являются фаворитами в этом году. Конечно, не стоит сбрасывать со счетов вчерашних дебютантов Хелен Лоу и Марка Лоуренса – в прошлом году первые тома их трилогий боролись за «Утреннюю звезду» за лучший дебют с той разницей, что она премию получила, а он нет, а в этом оба готовы потягаться за бОльшее вторыми томами тех же трилогий. Лоу хвалят за подробную проработку мира, за внимание к (квази)историческим деталям, и сравнивают с Сандерсоном, Кеем и Хэмбли. В начале первой книги герой Лоуренса поклялся отомстить за погибших брата и мать и наказать отца за то, что тот сам этого не сделал. («Мы пойдём другим путём.» ) В пятнадцать он принялся за выполнение намеченного, а во второй книге ему восемнадцать и он уже борется за престол – способный вьюнош, далеко пойдёт! Мощно выступил австралийский дебютант Джей Кристофф – его книга присутствует во всех трёх номинациях, даже за обложку! Не думаю, что ему достанется премия за лучший роман, но за «Утреннюю звезду» он потягаться вполне способен. Ещё бы: мир его книги – антиутопический стимпанк с привкусом феодальной Японии, с мифическими существами и прочими красивостями. В книге сильная главная героиня, которая помогает отцу выполнить невыполнимый приказ сёгуна – доставить ему грифона, ведь всем известно, что они вымерли лет сто назад. Книгу хвалят и Ротфусс, и Вестерфельд, и многие другие. Конечно – если многоликий стимпанк просочился даже на премию для эпических фэнтезей, то он точно заслуживает внимания!
Кто же из остальных дебютантов способен бросить вызов Кристоффу? Безуслоно, фаворитом здесь считается Саладин Ахмед, получивший множество номинаций, вплоть до Хьюго и Небьюлы, за свою авантюрную фэнтези в декорациях «Тысячи и одной ночи». Автор исторических романов канадец Майлз Камерон дебютировал в фэнтези большим, тщательно сконструированным приключенческим романом, который придётся по вкусу поклонникам и Бернарда Корнуэлла, и Джорджа Р.Р. Мартина. Роман Джона Гвинна понравится поклонникам Стивена Эриксона и опять же Джорджа Р.Р. Мартина – это книга о войне, борьбе за власть и – ну вы сами понимаете… И ещё рецензенты наперебой хвалят ирландца Айдана Харта за внимание к деталям, за тщательную проработку мира, более всего напоминающего ренессансную Италию (поклон Гавриле), и в целом за очень вкусный результат. Номинация интересная, многие из дебютных романов выглядят очень привлекательно, так что результат может быть каким угодно. Подметил такую тенденцию: мартиноподобная фэнтези в этом году уравновешивается (квази)исторической фэнтези последователей Кея; особняком стоит стимпанковая фэнтези – и это прекрасно, что среди эпиков есть множество разных подходов, способных удовлетворить самый взыскательный читательский вкус!
А что касается обложек, то из шести финалистов три принадлежат соискателям премии за лучший роман. В уменьшенном виде, хоть на Амазоне, хоть на сайтах издателей, эти картинки не производят того впечатления, какое должна произвести правильная суперобложка нормальной бумажной книги. Так что здесь я соблюдаю строгий нейтралитет.
Номинация на World Fantasy Awards
И последний шортлист, которого я дожидался, чтобы завершить этот обзор, был оглашён в середине прошедшей недели – как раз вовремя, чтобы на выходных поставить обзор на Фантлаб. (Но не тут-то было.) В этом году Всемирная премия фэнтези (World Fantasy Awards) присуждается за произведения, опубликованные в 2012 году. Награждение лауреатов состоится в начале ноября на World Fantasy Convention в британском Брайтоне, куда мы точно уже не попадём: регистрация участников закрыта пару месяцев назад по достижении допустимого количества участников, ограниченного нормами безопасности. Вот такой аншлаг. Кто не успел, тот опоздал. Ну и, собственно, номинанты:
Роман / Novel:
• The Killing Moon, N.K. Jemisin (Orbit US; Orbit UK)
• Some Kind of Fairy Tale, Graham Joyce (Gollancz; Doubleday)
• The Drowning Girl, Caitlín R. Kiernan (Roc)
• Crandolin, Anna Tambour (Chômu)
• Alif the Unseen, G. Willow Wilson (Grove; Corvus)
Повесть / Novella:
• “Hand of Glory”, Laird Barron (The Book of Cthulhu II)
• “Let Maps to Others”, K.J. Parker (Subterranean Summer ’12)
• The Emperor’s Soul, Brandon Sanderson (Tachyon)
• “The Skull”, Lucius Shepard (The Dragon Griaule)
• “Sky”, Kaaron Warren (Through Splintered Walls)
Рассказ / Short Story:
• “The Telling”, Gregory Norman Bossert (Beneath Ceaseless Skies 11/29/12)
• “A Natural History of Autumn”, Jeffrey Ford (F&SF 7-8/12)
• “The Castle That Jack Built”, Emily Gilman (Beneath Ceaseless Skies 1/26/12)
• “Breaking the Frame”, Kat Howard (Lightspeed 8/12)
• Under My Hat: Tales from the Cauldron, Jonathan Strahan, ed. (Random House)
Авторский сборник / Collection:
• At the Mouth of the River of Bees, Kij Johnson (Small Beer)
• Where Furnaces Burn, Joel Lane (PS Publishing)
• The Unreal and the Real: Selected Stories Volume One: Where on Earth and Volume Two: Outer Space, Inner Lands, Ursula K. Le Guin (Small Beer)
• Remember Why You Fear Me, Robert Shearman (ChiZine)
• Jagannath, Karin Tidbeck (Cheeky Frawg)
Художник / Artist:
• Vincent Chong
• Didier Graffet & Dave Senior
• Kathleen Jennings
• J.K. Potter
• Chris Roberts
Особая премия профессиональная / Special Award Professional:
• Peter Crowther & Nicky Crowther for PS Publishing
• Lucia Graves for the translation of The Prisoner of Heaven (Weidenfeld & Nicholson; Harper) by Carlos Ruiz Zafón
• Adam Mills, Ann VanderMeer, & Jeff VanderMeer for Weird Fiction Review
• Brett Alexander Savory & Sandra Kasturi for ChiZine Publications
• William K. Schafer for Subterranean Press
Особая премия непрофессиональная / Special Award Non-Professional:
• Scott H. Andrews for Beneath Ceaseless Skies
• L. Timmel Duchamp for Aqueduct Press
• S.T. Joshi for Unutterable Horror: A History of Supernatural Fiction, Volumes 1 & 2 (PS Publishing)
• Charles A. Tan for Bibliophile Stalker blog
• Jerad Walters for Centipede Press
• Joseph Wrzos for Hannes Bok: A Life in Illustration (Centipede Press)
Пожизненные заслуги / Life Achievement:
• Susan Cooper
• Tanith Lee
Что-то часто в последнее время номинационные списки и оглашение лауреатов крупнейших премий вызывают у меня острые приступы недоумения в смеси с раздражением и разочарованием. (Старею?) Вот и в главной категории этой премии отсутствует один из основных претендентов на неё, роман Тима Пауэрса, посвящённый прерафаэлитам. Особо оговариваю: это не моё желание, это финалист ведущих фэнтезийных премий – Локуса и Мифопоэтической, то есть вполне объективная оценка достоинств книги. А от себя субъективно добавлю, что это один из 2-3 лучших фэнтези романов года. Кирнан и Джойс попали в шортлист вполне ожидаемо; Джемисин неожиданностью тоже вряд ли назовёшь; Уилсон – неожиданность, но удивления не вызывает, учитывая общую высокую оценку её дебюта. А вот кто такая Анна Тамбур и что она такого пишет, что она среди финалистов есть, а Пауэрса нету, – с этим нужно разбираться. После этого отсутствие в номинации Аберкромби и Мьевиля как-то даже не удивляет.
В сложившихся обстоятельствах фаворитами считаю Джойса и Кирнан. Я буду болеть за Джойса, поскольку всё, что я у него читал, мне в целом нравится, а две его книги привели меня в полный восторг. К тому же, отзывы на его новый роман вселяют большой оптимизм. Когда-то Майкл Суэнвик заметил, что британцам с каменными кругами на заднем дворе на роду написано писать фэнтези. Грэм Джойс пишет особый вид фэнтези, трудно укладываемый в прокрустово ложе жанровых определений, но ближе всего к магическому реализму. О влиянии фейри на жизнь простых смертных Джойс писал ещё в Зубной фее (конечно, фейри, а не фее). Вот и здесь, девушка ушла гулять в лес и бесследно пропала, а потом вернулась через 20 лет ничуть не изменившаяся. За 20 лет изменились и её родные, и весь мир вокруг, а это чревато нешуточными психологическими коллизиями. Для Джойса это уже пятая номинация на WFA, все за романы, прежде одна из номинаций стала премией. Роман Кейтлин Кирнан был выдвинут на почти все американские жанровые премии и получил премии Типтри и Стокера. На WFA Кирнан тоже не новичок; это её шестая номинация (вторая за роман; а ещё была одна за рассказ и три за авторские сборники), но премия ей так ни разу и не досталась. Её нынешний роман уже считают вершиной её карьеры, и я уже не раз писал о нём в обзорах этого года. («Это чарующая, похожая на сон книга, полная русалок, оборотней, волшебных сказок, искусства и шизофрении, причём всё оказывается совсем не тем, чем кажется.») Новая книга Джемисин начинает новую серию; пока речь идёт всего лишь о дилогии, а там видно будет. В своей первой трилогии дебютантка воспользовалась опытом великих предшественников (в первую очередь Желязного) при конструировании мира и разработке сюжета, а её мастерство заметно росло от книги к книге. В новом романе она действует полностью самостоятельно, без оглядки на предшественников. Номинация на Небьюлу и четвёртое место на Локусе – результат достойный. О дебютном романе Дж. Уиллоу Уилсон я писал в связи с Кэмпбелловской премией – это невероятная смесь (пост)киберпанка и «Тысячи и одной ночи» на фоне «арабской весны». Книга заняла второе место среди дебютных романов на Локусе и третье на Кэмпбелле, что уже весьма почётно. Ну и, наконец, тёмная лошадка нынешней номинации – Анна Тамбур. Прежде она выдвигалась на премии только у себя в Австралии и один раз получила Ауреалис за лучший хоррорушный рассказ, а её дебютный роман в своё время американцев особо не впечатлил (14 место среди дебютантов на Локусе). На русском языке её рассказ удалось отыскать только в азбучной антологии Мистические города (Paper Cities). Рецензенты отмечают, что её новый роман – это редкостная по-настоящему странная (weird) книга, и что она более всего напоминает произведение безумного кулинара. Именно с кулинарии всё начинается, и она становится ключом к происходящим событиям. Следом за главным героем действие перескакивает из современного мира в средневековую Среднюю Азию, а оттуда в перестроечный СССР, и дальше куда только автора вместе с главгером не заносит! Как игра ума звучит любопытно, но что-то мне не верится, что эти изыски своим качеством превосходят смачный, основательно исторически проработанный роман Пауэрса.
Среди повестей нас ожидает много интересного, но не обо всём у меня есть достаточно информации. Лэрд Баррон и К.Дж. Паркер на WFA выдвигались всего по одному разу, и Паркер в прошлом году сходу её получил, и тоже за повесть. Тогда он получать премию не явился, но теперь-то её будут вручать в южной Англии, прямо рядом с домом. Может быть, на это раз хоть как-то приоткроется завеса над загадкой личности Паркера? Плодотворно поработав над завершением эпопеи Роберта Джордана, Брэндон Сандерсон проникся его безудержным ориентализмом и написал свою повесть под его влиянием. Однако, не следует искать в ней какое-то подобие Джордана – влияние заключалось в подходе к построению мира и к работе с этнокультурным материалом. Это первая номинация Сандерсона на WFA, а повесть номинирована ещё и на Хьюго. Каарон Уоррен получила за свою повесть ”Sky” (психологический хоррор) обе главные австралийские премии, а также премию Ширли Джексон, но на WFA автор выдвигается впервые. И в завершение – самая ожидаемая повесть в номинации и самый главный фаворит – Люциус Шепард с новой большой повестью в мире дракона Гриауля. Собственно, эта повесть послужила поводом переиздать весь драконский цикл под одной обложкой, и вместе эти тексты производят ещё большее впечатление, чем поодиночке. Настолько большое, что британцы издают его в этом году в серии «Шедевры фэнтези». Однако, администраторы WFA сборником не впечатлились, но об этом – в свою очередь. Обычно, Шепарда на WFA любят и охотно выдвигают – всего 16 раз за 30 лет в самых разных категориях, в том числе большинство произведений драконского цикла, однако премию WFA он получил лишь дважды, за первые два сборника малой прозы, в которые, помимо прочего, вошли все 6 прежних произведений цикла. Болеть я буду за Шепарда, поскольку ни один автор в номинации не сравнится с ним в писательском мастерстве.
С рассказами ничего не понятно, кроме одного – явным фаворитом здесь является Джеффри Форд, чей рассказ уже удостоен премии Ширли Джексон. Прежде Форд выдвигался на WFA 12 раз и 6 раз из них премию получил – просто феноменальная результативность. Здесь я болеть ни за кого не буду, но порадуюсь за Форда, если победит.
Интересной особенностью этого шортлиста является наличие австралийцев практически во всех номинациях, чего прежде никогда не было. Раньше из австралийской фэнтези кроме Никса и Ланаган за пределами страны, поди, никого и не знали, а теперь по одному автору в романах, повестях, рассказах, антологиях, и возможно я даже не всех их опознаю. Какой-то австралийский прорыв неожиданно случился. Знатный антологист Стрейхан за прошлый год выпустил не только ежегодник лучшего за год и две тематических НФ антологии, но и для фэнтезийной премии одну припас. (Диверсификация активов, однако! ) Другими тематическими антологиями в номинации являются Эпик от Адамса (эпическая фэнтези), Мэджик от Оливера (эзотерическая фэнтези) и Экзотик готик 4 от Олсона, чьё название говорит само за себя. Особняком стоит антология мексиканской фантастики, которая, как мне кажется, больше тяготеет к магреализму. Номинация очень ровная, без явных фаворитов. Стрейхан – прекрасный антологист, но его конёк – это НФ, поэтому тут его шансы примерно равны с остальными.
Ещё одним неприятным сюрпризом, из тех, которые я упомянул вначале, стало отсутствие в номинации драконского сборника Шепарда. Я считал его главным фаворитом в этой категории, но администраторы премии решили иначе. Некоторое удивление вызывает наличие в номинации сборника Кидж Джонсон, чьи тексты, кого ни спроси, никому не нравятся. Вот кого бы я охотно выбросил из шортлиста ради Шепарда! Британец Джоэл Лейн – завсегдатай премий у себя в Британии, но на WFA прежде выдвигался только раз, и тоже за сборник, 18 лет назад. Дома его шансы несколько выше, но я не думаю, что намного. Сборник Роберта Ширмана уже выдвигался на Ширли Джексон и на ВFA, а сам автор на WFA прежде выдвигался три раза и получил эту премию за сборник. Несколько особняком стоит в номинации двухтомник избранного Урсулы Ле Гуин. Нам он уже встречался в числе финалистов Локуса. Сама Ле Гуин на WFA прежде выдвигалась 5 раз, 2 последних раза – 11 лет назад, и получила 2 премии из них: за последний земноморский роман и за внецикловый рассказ, но то было совсем давно. Помимо британца Европу в номинации представляет шведка Карин Тидбек. Её сборник уже получил одну из премий для дебютантов и стал финалистом на Типтри, а также хорошо был принят рецензентами и публикой. Вот за эту книжку я и буду болеть, хотя её обложка сильно меня раздражает. А для Ле Гуин такая премия за старые рассказы – как-то мелковата.
Художников комментировать не буду, там слишком много незнакомых имён, но одно знакомо хорошо и вызывает большое уважение. Более 30 лет Дж.К. Поттер создаёт обложки из фотоколлажей. Вообще, он очень талантливый, креативный фотохудожник. Вот ему пусть премия и достанется!
Среди особых премий номинанты, как водится, весьма разношёрстны, но я убей-не-понимаю, по какому критерию их делят на профессиональных и непрофессиональных. Среди первых выделяются два ведущих малых независимых издательства Британии и Штатов. Кроме того, номинирован перевод книги Карлоса Руиса Сафона The Prisoner of Heaven. В непрофессиональные достижения почему-то угодил двухтомный труд С.Т. Джоши по истории жанра хоррора (вот уж кто профессионал, так это он – наиболее авторитетный лавкрафтовед в мире) и альбом художника золотого века Ханнеса Бока.
И напоследок – о премиях, венчающих карьеру писателей – Lifetime Achievement – аналог Грандмастера. В этом году ими награждают Сюзен Купер и Танит Ли.
Сюзен Купер более всего известна как автор пенталогии «The Dark is Rising», удостоенной Медали Ньюбери, Почётной премии Ньюбери и двух Почётных премий Карнеги. Купер родилась в Британии в 1935 году, а в 50е работала репортёром и журналистом в Санди Таймс под началом Иэна Флеминга, автора Джеймса Бонда. В 1963 она переехала в Штаты, где и взялась за литературную деятельность. После нескольких удачных романов она принялась за серию «The Dark is Rising» (Over Sea, Under Stone; The Dark is Rising; Greenwitch; The Grey King; Silver on the Tree). Глубоко укоренённая в богатой традиции артурианских легенд и кельтской мифологии, пенталогия стала классикой детской литературы, и постоянно переиздаётся в течение всех 40 лет после выхода. После этого Купер написала ещё много книг для юных читателей от книжек с картинками до подростковых фэнтези. Кроме этого, из-под её пера вышел ряд фэнтезийных книг для взрослых, а также несколько пьес и сценариев, некоторые из которых выдвигались на Эмми. Среди её недавних книг – соавторский проект "The Exquisite Corpse Adventure", а также биография Джека Лэнгстаффа под названием The Magic Maker. Её новая книга для юных читателей, Ghost Hawk, выходит в этом месяце. Вебсайт автора находится здесь.
О Танит Ли, плодовитой и разносторонне интересной британской писательнице в жанрах фэнтези и хоррора, на Фантлабе хорошо написано и без меня. От себя добавлю, что она вошла в анналы как первая дама, удостоенная British Fantasy Award за роман (то есть, Премии Августа Дерлета). Сайт, указанный на ФЛ, работает, но готовится новый сайт, посвящённый произведениям Ли. Думаю, до World Fantasy Convention его запустят.
***
Этот обзор был написан наполовину на временном ноутбуке, любезно предоставленном коллегой Кипласом, наполовину на моём новом ноутбуке, который я сейчас начиняю софтом, остатками архивов, собранных с миру по нитке, и осваиваю его непривычную клаву, где пальцы всё норовят попасть не туда. Жизнь постепенно налаживается.
Закончил обзор я ещё во вторник и начал ставить на Фантлаб, который в тот момент вроде бы работал. Посреди этого ФЛ снова вырубился, и даже когда он вновь заработал, то поставить я ничего не мог. И так до субботы. Я даже как-то привык на фоне других дел время от времени заглядывать: ну как там, можно уже поставить? Что, снова ашипка пиццот? Ну и пень с ней! Но рано или поздно, всё возвращается на круги своя, и вот сегодня, в субботу, завершить размещение обзора на ФЛ таки да удалось.
Следующий обзор выйдет примерно через две недели. Первого сентября состоится вручение Хьюго (у нас это будет очень раннее утро второго), и после этого за несколько дней я постараюсь наваять свой обзор лауреатов Хьюго и прочих премий, вручаемых на Ворлдконе. Задача сложная – прошлогодний обзор Хьюго был моим лучшим фантлабовским обзором, и на этот раз нужно выступить как минимум не хуже. Пожелайте мне вдохновения – мне оно очень пригодится!
Полгода назад я постил списки лучших произведений НФ и фэнтези, составленные в результате опроса Локуса. Теперь вот хочу предложить вашему вниманию другой список.
В начале июля молодой британский автор Иэн Сейлс (я писал о нём в этом году в связи с полученной им премией BSFA и выдвижением на премию Sidewise) в своём блоге опубликовал этот список, составленный на основе его личных впечатлений как читателя и рекомендаций друзей. Предваряя список, он пишет следующее:
«Приведенный список содержит 100 произведений малой формы – рассказов, новелл и повестей, – написанных женщинами и опубликованных с 1927 по 2012 год. Один автор – одно произведение. Эти тексты не обязательно являются лучшими произведениями своих авторов. В большинстве случаев я не настолько хорошо знаком со всем творчеством, чтобы выбрать лучшее; в других случаях я выбрал рассказ, который сам читал, и мне он понравился. И да, в списке есть несколько рассказов, которые я отношу к своим любимым. Я не читал их все – некоторые рекомендации пришли по Твиттеру или в комментах в моём блоге (спасибо всем, кто в этом участвовал), другие я взял из списков лауреатов разных премий и Лучших за год. В список могли просочиться один-два фэнтезийных рассказа, поскольку не всё тексты удалось найти и проверить. Однако, все произведения в списке должны быть научной фантастикой – и это также должно продемонстрировать большое разнообразие стилей, тем и подходов, присущих жанру.
Смысл составления этого списка в том, чтобы показать: женщины писали хорошую научную фантастику с самого зарождения жанра. Это вопиющим образом проигнорировали составители антологии 100 лучших научно-фантастических рассказов (1978) Азимов, Гринберг и Оландер, где перу женщин принадлежит всего пять. Например, первый рассказ в моём списке занял третье место в конкурсе, проведенном журналом Amazing Stories в течение второго года его публикации.
Безусловно, найдутся произведения и авторы, которых я пропустил, и которых вы очень хотели бы видеть в списке. Пишите мне об этом в комментах. Также можете свободно распространять этот список, выделив одним шрифтом то, что вы уже прочитали, а другим то, что значится в вашем списке на прочтение.»
1 ‘The Fate of the Poseidonia’, Clare Winger Harris (1927, рассказ)
2 ‘The Conquest of Gola,’ Leslie F Stone (1931, рассказ)
3 ‘Water Pirate’, Leigh Brackett (1941, рассказ)
4 ‘Space Episode’, Leslie Perri (1941, рассказ)
5 ‘No Woman Born’, C.L. Moore (1944, новелла)
6 ‘That Only a Mother’, Judith Merril (1948, рассказ)
7 ‘Contagion’, Katherine Maclean (1950, новелла)
8 ‘Brightness Falls from the Air’, Margaret St Clair [as Idris Seabright] (1951, рассказ)
9 ‘All Cats are Gray’, Andre Norton (1953, рассказ)
В блоге Сейлса каждое произведение снабжалось ссылкой на онлайновую публикацию, или книгу, где его можно найти. Ввиду технической сложности переноса сотни ссылок руками (а другого Фантлаб пока что не позволяет), я дал ссылку на исходный блог, где кажый может воспользоваться ссылками на публикации.
Особо продвинутых прошу составить нечто подобное из произведений НФ, написанных на русском. Ольга Ларионова и Ариадна Громова были известны, в первую очередь, вещами крупными, но в малой форме тоже выступали. С тех пор у нас есть множество дам, пишущих фантастику. Думаю, сейчас самое время для составления такого списка.
И милости прошу спорить и обсуждать представленные здесь произведения!
P.S. Картина Джима Бёрнса -- от фонаря. Просто я посчитал, что при такой публикации должен быть женский портрет. Кстати, картина очень свежая -- Джим закончил её неделю назад и сразу предъявил миру на Фейсбуке.
Воскресенье 14 июля принесло сразу несколько сенсационных сюрпризов. Комикс! Получил! Мифопоэтическую! Премию! (Не бывает.) Скандальная номинация, вызвавшая множество споров, привела к непредсказуемому результату. Среди прочих сюрпризов – премия Ширли Джексон японцу Судзуки. Но, обо всём по порядку.
Лауреаты Мифопоэтической премии за 2013 год
В воскресенье, 14 июля на Мифконе 44 в Ист Лэнсинге, Мичиган Мифопоэтическое общество вручало Мифопоэтические премии за 2013 год. Лауреатами стали:
МИФОПОЭТИЧЕСКАЯ ПРЕМИЯ ЗА ФЭНТЕЗИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ / MYTHOPOEIC FANTASY AWARD FOR ADULT LITERATURE
• Digger, volumes 1-6, Ursula Vernon (Sofawolf)
Её соперниками были:
• The Weirdstone trilogy: The Weirdstone of Brisingamen (Collins), The Moon of Gomrath (Collins), and Boneland (Fourth Estate), Alan Garner
• The Drowning Girl, Caitlín R. Kiernan (Roc)
• Death and Resurrection, R.A. MacAvoy (Prime)
• Hide Me Among the Graves, Tim Powers (Morrow)
МИФОПОЭТИЧЕКАЯ ПРЕМИЯ ЗА ФЭНТЕЗИ ДЛЯ ДЕТЕЙ / MYTHOPOEIC FANTASY AWARD FOR CHILDREN’S LITERATURE
• Vessel, Sarah Beth Durst (Margaret K. McElderry)
Её соперниками были:
• Giants Beware!, Jorge Aguirre & Rafael Rosado (First Second)
• The Princess Curse, Merrie Haskell (HarperCollins)
• The Hero’s Guide to Saving Your Kingdom, Christopher Healy (Walden Pond)
• The Spy Princess, Sherwood Smith (Viking Juvenile)
МИФОПОЭТИЧЕСКАЯ ПРЕМИЯ ЗА ИССЛЕДОВАНИЕ ТВОРЧЕСТВА ИНКЛИНГОВ / MYTHOPOEIC SCHOLARSHIP AWARD IN INKLINGS STUDIES
• Green Suns and Faërie: Essays on J.R.R. Tolkien, Verlyn Flieger (Kent State University Press, 2012)
Её соперниками были:
• C.S. Lewis and the Middle Ages, Robert Boenig (Kent State University Press, 2012)
• C.S. Lewis, Poetry, and the Great War 1914-1918, John Bremer (Lexington Books, 2012)
• Tolkien and the Study of His Sources: Critical Essays, Jason Fisher, ed. (McFarland, 2011)
МИФОПОЭТИЧЕСКАЯ ПРЕМИЯ ЗА ИССЛЕДОВАНИЕ МИФОЛОГИИ И ФЭНТЕЗИ / MYTHOPOEIC SCHOLARSHIP AWARD IN MYTH AND FANTASY STUDIES
• Song of the Vikings: Snorri and the Making of Norse Myths, Nancy Marie Brown (Palgrave Macmillan, 2012)
Её соперниками были:
• Fairy Tale Queens: Representations of Early Modern Queenship, Jo Eldridge Carney (Palgrave Macmillan, 2012)
• The Christian Goddess: Archetype and Theology in the Fantasies of George MacDonald, Bonnie Gaarden (Fairleigh Dickinson University Press, 2011)
• As If: Modern Enchantment and the Literary Prehistory of Virtual Reality, Michael Saler (Oxford University Press, 2012)
• Critical Discourses of the Fantastic, 1712-1831, David Sandner (Ashgate, 2011)
Все остальные категории остаются в рамках привычного, но самая главная – фэнтези для взрослых – сразила меня наповал, и я долго не знал, что писать в обзоре. Поймите меня правильно: Диггер – весьма достойный комикс, я слышал о нём только хорошее, даже от тех, кому не нравится его рисовка. Но то, что на Мифопоэтической премии комикс опередил произведения литературные, причём очень хорошие романы очень хороших авторов, – это сотрясение основ, переворот миропорядка, и прочий Разлом мира. Если бы победил Гарнер, я ворчал бы о неспортивном привлечении двух классических томов детской фэнтези в качестве паровоза. Но эта победа была бы закономерной, поскольку новый роман премию вполне заслуживает. Если бы победили Пауэрс или Кирнан, я говорил бы о закономерной победе одного из фаворитов. И даже если победила бы МакЭвой, я бы удивился её везению, но не сомневался бы в её книге; она ещё в 80-90е показала, что писать умеет, и прежде её не зря выдвигали на множество всяких премий, в т.ч. и на эту. Ещё в своих комментариях к номинациям я обмолвился: а не пора ли вводить отдельные категории для графических романов/комиксов? Теперь точно пора, поскольку негоже, когда они переходят дорогу литературным произведениям (при всём моём уважении к Алану Муру и прочим мэтрам).
В остальных категориях лауреатами стали вполне ожидаемые книги. Среди детских фэнтезей, несмотря на наличие комикса в номинации, победила книга с наиболее неизбитой темой – несостоявшийся избранный. Именно эта тема и привлекла внимание фантлабовцев и из этой категории комментировали только её. О Толкине написано столько всего, что эти книги сложно оценивать. В данном случае жюри виднее. Надеюсь, премию за Инклингов получила самая достойная книга. В категории исследования мифологии и фэнтези было много интересных тем, а скандинавскую мифологию исследовать будут ещё много веков. Недаром она (с лёгкой руки Пола Андерсона) занимает второе место по использованию в фэнтези после кельтской. Традиционно попрошу присоединиться с комментариями тех, кто больше в материале.
Лауреаты премии Ширли Джексон за 2012 год
Также в воскресенье, 14 июля, но уже на Ридерконе 24 в Берлингтоне, Массачуссетс (пригород Бостона) были вручены премии Ширли Джексон за 2012 год за выдающиеся достижения на поприще хоррора, психологического саспенса и тёмной фэнтези. Церемонию вела Морин МакХью, почётная гостья Ридекркона. Лауреатами стали:
РОМАН / NOVEL
• Edge, Koji Suzuki (Vertical)
Его соперниками были:
• Immobility, Brian Evenson (Tor)
• Gone Girl, Gillian Flynn (Crown)
• The Drowning Girl, Caitlín R. Kiernan (Roc)
• The Devil in Silver, Victor LaValle (Spiegel & Grau)
ПОВЕСТЬ / NOVELLA
• “Sky”, Kaaron Warren (Through Splintered Walls)
Её соперниками были:
• 28 Teeth of Rage, Ennis Drake (Omnium Gatherum Media)
• “The Indifference Engine”, Project Itoh (The Future Is Japanese)
• I’m Not Sam, Jack Ketchum & Lucky McKee (Sinister Grin)
• 21st Century Dead, Christopher Golden, ed. (St. Martin’s)
• Black Wings II, S.T. Joshi, ed. (PS Publishing)
• Shadow Show: All-New Stories in Celebration of Ray Bradbury, Sam Weller & Mort Castle, eds. (Morrow)
Что ж, и тут не обошлось без сюрпризов. Кодзи Судзуки, известный нам по Звонкам, триумфально вернулся в жанр хоррора, обыгрывая главный страх жителей Калифорнии: внезапное сползание побережья в Тихий океан. Фаворитка Кирнан опять осталась без премии. Премия за повесть досталась австралийке Каарон Уоррен, и это уже далеко не первая премия у этой повести. Что ж, это ещё один повод для Даркера взяться за её перевод (и вообще обратить внимание на то, что творится у них там down under). Среди новелл премию взяла малоизвестная Карен Расселл, обойдя именитых фаворитов Форда и МакАлистера. Однако, Джеффри Форд своего не упустил: ему достались премии за рассказ (обойдя сильных соперниц Ланаган и Линк) и за сборник (в этой категории вообще была очень плотная конкуренция, тем ценнее победа). За антологию премию получил Данел Олсон – после перерыва в несколько лет он продолжил издание антологий готических и хоррорушных историй с экзотическими местами действия. Жаль, что премию не получила трибьют-антология памяти Брэдбери, но всех премий не возьмешь.
Особенно здесь я попрошу присоединяться с комментариями любителей хоррора, weird fiction и тёмной фэнтези. Ваши знания и опыт помогут сделать ценные дополнения к этому обзору.
Лауреат премии Редискавери им. Кордвейнера Смита за 2013 год
Кроме Премии Ширли Джексон на Ридерконе также вручают премию Редискавери им. Кордвейнера Смита. Эта премия призвана привлечь внимание к менее известным авторам НФ и фэнтези. Лауреатом 2013 года стал Уаймен Гвин (Wyman Guin, 1915-1989). В жюри в этом году работали известные писатели Барри Мальцберг (Barry Malzberg), Майк Резник (Mike Resnick), Роберт Сойер (Robert J. Sawyer) и Элизабет Хэнд (Elizabeth Hand).
Гвин известен в первую очередь как автор повести «Из Бедлама» (“Beyond Bedlam”, 1951), которую Джон Клют, вручавший премию в этом году, назвал «яростной, смешной, грустной повестью, которая стоит того, чтобы её помнили». Все повести и рассказы Гвина собраны в сборнике Beyond Bedlam (1973). Кроме того, его перу принадлежит один роман The Standing Joy (1969).
При подготовке обзора я, как водится, стал искать фото автора – и нигде не нашёл. О нём вообще известно немного. Гвин всю жизнь проработал в рекламном бизнесе, но славу, которая его пережила, снискал только на ниве фантастики. Поэтому вместо фото я поставил обложки двух книг, в которых есть всё, что он написал. Обратите внимание: это британское издание сборника с одной из первых обложек Джима Бёрнса.
На русском, насколько я понимаю, выходили только "Из Бедлама" отдельной брошюрой в начале 90х и "Планерята" в переводе Норы Галь во множестве разных антологий.
Филадельфия: наши в городе!
Хотя это не премия, но тоже интересно как пример чествования заслуженных авторов. Фантасты Майкл Суэнвик (Michael Swanwick), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois), Том Пэрдом (Tom Purdom) и Бен Бова (Ben Bova) вошли в число 50 местных авторов, которым посвящена выставка в Международном аэропорту Филадельфии, озаглавленная «Литературное наследие Филадельфии: избранные писатели, поэты и драматурги от авторов Декларации независимости до наших дней». Совместно со Свободной библиотекой Филадельфии аэропорт составил широкий спектр авторов, в число которых вошли Бенджамин Франклин (Benjamin Franklin), Луиза Мэй Алкотт (Louisa May Alcott) и Перл С. Бак (Pearl S. Buck).
Экспозиция была открыта мэром Филадельфиии Майклом Наттером (Michael Nutter) на особой церемонии 2 июля 2013 года.
Финалисты Премии за переводы фантастики за 2013 год
В начале июля на Финнконе Ассоциация по признанию достижений в сфере переводов фантастики (Association for the Recognition of Excellence in SF&F Translation, ARESFFT) в лице британской критикессы Шерил Морган объявила финалистов Премии за переводы фантастики (Science Fiction and Fantasy Translation Awards) за 2013 год – за переводы с любых языков на английский, опубликованные в 2012 году. Лауреаты будут объявлены в августе. Как и прежде, и автор, и переводчик премированных текстов получат небольшие денежные призы по $350.
ДЛИННАЯ ФОРМА / LONG FORM
• Atlas: The Archaeology of an Imaginary City, Kai-cheung Dung, translated from the Chinese by Anders Hansson, Bonnie S. McDougall, & the author (Columbia University Press)
• Belka, Why Don’t You Bark?, Hideo Furukawa, translated from the Japanese by Michael Emmerich (Haikasoru)
• Kaytek the Wizard, Janusz Korczak, translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones (Penlight)
• Roadside Picnic, Arkady & Boris Strugatsky, translated from the Russian by Olena Bormashenko (Chicago Review Press)
• Seven Terrors, Selvedin Avdic, translated from the Bosnian by Coral Petkovich (Istro Books)
• Three Science Fiction Novellas, J.-H. Rosny aîné, translated from the French by Danièle Chatelain & George Slusser (Wesleyan University Press)
• The Whispering Muse, Sjón, translated from the Icelandic by Victoria Cribb (Telegram)
КОРОТКАЯ ФОРМА / SHORT FORM
• “Augusta Prime”, Karin Tidbeck, translated from the Swedish by the author (Jagannath: Stories)
• “Autogenic Dreaming: Interview with the Columns of Cloud”, Tobi Hirokata, translated from the Japanese by Jim Hubbert (The Future Is Japanese)
• “Every Time We Say Goodbye”, Zoran Vlahovic, translated from the Croatian by Tatjana Jambrišak, Goran Konvicni, & the author (Kontakt: An Anthology of Croatian SF)
• “The Flower of Shazui”, Chen Qiufan, translated from the Chinese by Ken Liu (Interzone #243)
• “A Hundred Ghosts Parade Tonight”, Xia Jia, translated from the Chinese by Ken Liu (Clarkesworld #65)
• “A Single Year”, Csilla Kleinheincz, translated from the Hungarian by the author (The Apex Book of World SF #2)
Для нас эта премия имеет особую важность, поскольку способствует продвижению нашей фантастической культуры и литературы на наиболее обширном, наиболее важном и наиболее денежном рынке – англоязычном. Обратите внимание: азиатских авторов (японских, китайских) переводят американцы, в том числе носители этих языков (например, Кен Лю). Восточная Европа, как правило, старается сама – и это приносит плоды, раз такие переводы номинированы на эту премию. Для нас особо приятно видеть среди финалистов украинскую переводчицу Бондаренко, которая сделала новый английский перевод Пикника на обочине. Прежний перевод был сделан ещё в 70е годы, даже в лонглисте Хьюго значился, но, видимо, не был до конца адекватен. Я очень рад за наших хорватских друзей из оргкомитета загребского Еврокона, которые номинированы за рассказ из англоязычной антологии хорватской фантастики, выпущенной специально к Еврокону (все иностранные участники получили по экземпляру). Лави Тидхар сам мощно прорвался на англоязычный рынок и другим помогает, издавая антологию The Apex Book of World SF, в которой кого только нет. Эта антология – хороший трамплин для начала продвижения на Западе.
Финалисты премии Эндевор за 2013 год
На прошлой неделе были объявлены финалисты премии Эндевор, которой награждают книгу (роман, повесть или авторский сборник), принадлежащий перу писателя с Тихоокеанского северо-запада. В Сиэтле и вокруг него обитает довольно много фантастов, в соседних штатах из также немало, поэтому премия имеет солидную «авторскую базу». Вручение премии состоится 8 ноября на ОриКоне 35 в Портланде, Орегон. А финалистами стали:
• Goodbye For Now, Laurie Frankel (Doubleday)
• Costume Not Included, Matthew Hughes (Angry Robot)
• After the Fall, Before the Fall, During the Fall, Nancy Kress (Tachyon)
• The Blinding Knife, Brent Weeks (Orbit US)
• Amped, Daniel H. Wilson (Doubleday)
Произведения в номинации очень разнообразны. Франкель предлагает нам довольно дамский взгляд на проблему компьютерной симуляции личности. У Хьюза это вторая книга фэнтезийно-детективной трилогии «В Ад и обратно», написанной с юмором, -- а без него как можно о таком писать? Кресс уже получила за эту свою повесть уйму номинаций и Небьюлу, а здесь она считается фаворитом. Это не постапокалиптика, хотя Земля практически уничтожена экологическими катастрофами, а остатки человечества приютили инопланетяне. Обозначенные в названии, три переплетающихся сюжетных линии приводят героев к причинам бедствий и к путям спасения Земли. Ещё один средний том трилогии – это книга Брента Уикса, хорошо известного нам по своей первой трилогии. Это просто пиршество для любителей эпической и авнтюрной фэнтези. Подробнее я остановлюсь на нём при обзоре номинациий на премию Геммела. (Куда он от неё денется? ) И, наконец, новый роман Дэниела Уилсона, чей дебют Робопокалипсис получил чрезмерно большое внимание и даже перевод на русский (как будто не было более достойных книг). Как и в прежней книге, автор выстраивает триллер вокруг одной фантастической идеи – импланта, который наделяет людей сверхчеловеческими способностями, – и описывает социальные последствия этой инновации, вплоть до подпольной борьбы деклассированных «усиленных людей». Вот такой шортлист. Как по мне, наиболее достойная книга здесь – это Кресс, а для Уикса есть Геммел.
В этом обзоре я надеялся ограничиться теми материалами, что вы уже прочитали, но когда написание обзора было в самом разгаре, прилетела ещё одна новость:
Финалисты премии Санбёрст за 2013 год
Объявлены финалисты премии Санбёрст за достижения в канадской фантастической литературе. Лауреаты будут объявлены осенью 2013 года, и каждый из них получит денежный приз в размре $1000 и медальон ручной работы с изображением вспышки солнца, разработанный Марселем Ганье (Marcel Gagné). Подробнее на The Sunburst Award Society.
Взрослые / Adult:
• Finton Moon, Gerard Collins (Killick)
• Maleficium, Martine Desjardins; translated by Fred A. Reed & David Homel (Talonbooks)
• Over the Darkened Landscape, Derryl Murphy (Fairwood)
• The Blondes, Emily Schultz (Doubleday Canada)
• Westlake Soul, Rio Youers (ChiZine)
Детско-юношеские / Young Adult:
• The Green Man, Michael Bedard (Tundra)
• Pirate Cinema, Cory Doctorow (Tor Teen)
• Seraphina, Rachel Hartman (Doubleday Canada)
• Bright’s Light, Susan Juby (HarperCollins)
• Rebel Heart, Moira Young (Doubleday Canada)
Похоже, в этом году премия дала крен в сторону слипстрима. (Не скажу, что это плохо; наоборот: судя по премии Портал, слипстрим – это наше всё. ) Дебютный роман Джерарда Коллинза повествует о подростке с паранормальными способностями и о его непростых отношениях с окружающими. Фантастического в нём – лишь способность главгера исцелять наложением рук, всё остальное – сплошная психология. Литература Квебека – редкий гость в наших палестинах. Вот и на этой премии я впервые встречаю книгу, переведенную с французского. Принадлежит она перу квебекской писательницы Мартины Дежарден, которая выдвигалась на разные мейнстримовые премии ,начиная с дебютного романа. А эта её книга, тоже не избежавшая престижных премий, стилизована под «колониальные приключения» (вроде Хаггарда, я так понимаю). По-барокковому усложнённая, подобная Кафке её неумолимой механикой, Maleficium попеременно изумляет, забавляет и очаровывает. Эмили Шульц в мейнстримовой среде тоже не чужая, неоднократно выдвигалась на премии, временами в одной компании с Маргарет Этвуд. В её романе блондинок, вынесенных в название, поражает некое подобие бешенства и они превращаются в жестоких, безжалостных убийц. Вроде зомбей, только и выглядят, и пахнут приятно. Но это всё фон, на котором разворачиваются злоключения главной героини-аспирантки – в один непрекрасный день она обнаруживает, что беременна от своего (женатого) профессора. Блестящий стиль и едкий социальный комментарий роднят её с книгами Этвуд. В очередном сборнике рассказов Дэррила Мерфи перемежаются НФ и фэнтези, а кроме того в нём собраны все рассказы цикла "Magic Canada", действие которых происходит в разные периоды канадской истории. Как становятся супергероями? Кого-то кусает радиоактивный паук, у кого-то выходит из-под контроля научный эксперимент, а главгер книги Рио Юэрса, бывший чемпион-сёрфер, попал в переделку во время сёрфинга. Очнувшись, он обнаруживает, что наделён самым мощным разумом на Земле, однако тело его немощно и неподвижно. Удастся ли ему исцелить себя? Ведь каждому супергерою полагается Злобный Враг, и он уже близко. Предсказать, кому достанется премия, совершенно невозможно. Болеть ни за кого не буду, хотя мне импонирует то, как Эмили Шульц поглумилась над зомбями.
В д/ю категории определённости гораздо больше и есть пара фаворитов: многоопытный Кори Доктороу и дебютантка Рэчел Хартман. Вот с них и начнём. В обзорах этого года я уже писал о новой книге Доктороу. Это ещё один роман для тинейждеров, продолжающий важное дело, начатое Младшим братом; роман о свободе в Интернете, о копирайте и о техно-революции, номинированный на Прометея и канадскую Аврору. Также на несколько премий номинировалась и Серафина Рэйчел Хартман, хотя из них она получила только премию американских библиотекарей. Это книга о людях и драконах, о заговоре и убийстве, о страшной тайне, способной разрушить не одну жизнь. Майкл Бедард предложил юным читателям книгу, в которой сплетаются поэзия, семейные отношения и мистические интриги. Свою мрачную антиутопию Сюзен Джуби написала с присущим ей юмором и вволю поздевалась над модой (продолжение следует). У Мойры Янг это средний том трилогии современной фэнтези: динамичной, непредсказуемой, исполненной страшных тайн. Как я сказал выше, фавориты здесь налицо, а из них я буду болеть за Доктороу, хотя у него бывали книги и получше.
***
Мой сдедующий обзор будет, скорее всего, в начале августа. Из всех значительных премий не оглашали номинации лишь на World Fantasy Award, премию Геммела и художническую премию Чесли. Вот как они появятся, так сразу и напишу. Потом неизбежное затишье перед Ворлдконом, а в начале сентября я вернусь к вам с обзором Хьюго и всего остального, что вручается на Ворлдконе.
23 июня 2013 года Международный астрономический союз удовлетворил заявку астронома Хосе Луиса Галаче (José Luis Galache) из Центра малых планет (Minor Planet Centre, MPC) в Кембридже, Массачусетс о наименовании астероида 5099 именем Иэна М. Бэнкса. Астероид Iainbanks имеет 6.1 км в поперечнике и находится в Главном поясе астероидов Солнечной системы. Период его обращения вокруг Солнца 3.94 года. Подробнее об этом астероиде можно узнать в блоге MPC, а здесь – посмотреть эскиз его орбиты.
Как водится, инициатор наименования стал поклонником Бэнкса ещё со студенческой скамьи и не раз встречался с ним на конвентах и автограф-сессиях. Как только он узнал о болезни Бэнкса, он сразу подал официальную заявку: «Дайте ему астероид!» Галаче надеялся, что наименование утвердят ещё при жизни Бэнкса, чтобы ему было приятно, но не успели. Как бы там ни было, так тоже хорошо получилось!
Главным событием конца июня в мире НФиФ стало вручение премий Локуса. Как и в случае других премий, результат всегда вызывает противоречивые чувства, но на этот раз моему разочарованию категорией НФ просто не было предела... Теперь я очень жалею о том, что за евроконскими хлопотами просто не успел проголосовать сам. Но, обо всём по порядку.
Лауреаты премии Локуса
29 июня на «Уикэнде премий Локуса» в Сиэтле состоялось вручение премий Локуса. Лауреатами стали:
НФ РОМАН / SCIENCE FICTION NOVEL
• Redshirts, John Scalzi (Tor; Gollancz)
Его соперниками были:
• The Hydrogen Sonata, Iain M. Banks (Orbit US; Orbit UK)
• Alif the Unseen, G. Willow Wilson (Grove; Corvus)
ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ РОМАН / YOUNG ADULT BOOK
• Railsea, China Miéville (Del Rey; Macmillan)
Его соперниками были:
• The Drowned Cities, Paolo Bacigalupi (Little, Brown; Atom)
• Pirate Cinema, Cory Doctorow (Tor Teen)
• Dodger, Terry Pratchett (Harper; Doubleday UK)
• The Girl Who Fell Beneath Fairyland and Led the Revels There, Catherynne M. Valente (Feiwel and Friends; Much-in-Little)
ПОВЕСТЬ / NOVELLA
• After the Fall, Before the Fall, During the Fall, Nancy Kress (Tachyon)
Её соперниками были:
• “In the House of Aryaman, a Lonely Signal Burns”, Elizabeth Bear (Asimov’s 1/12)
• On a Red Station, Drifting, Aliette de Bodard (Immersion)
• “The Stars Do Not Lie”, Jay Lake (Asimov’s 10-11/12)
• The Boolean Gate, Walter Jon Williams (Subterranean)
НОВЕЛЛА / NOVELETTE
• “The Girl-Thing Who Went Out for Sushi”, Pat Cadigan (Edge of Infinity)
Её соперниками были:
• “Faster Gun”, Elizabeth Bear (Tor.com 8/12)
• “Close Encounters”, Andy Duncan (The Pottawatomie Giant & Other Stories)
• “Fake Plastic Trees”, Caitlín R. Kiernan (After)
• “The Lady Astronaut of Mars”, Mary Robinette Kowal (Rip-Off!)
РАССКАЗ / SHORT STORY
• “Immersion”, Aliette de Bodard (Clarkesworld 6/12)
Её соперниками были:
• “The Deeps of the Sky”, Elizabeth Bear (Edge of Infinity)
• “Mantis Wives”, Kij Johnson (Clarkesworld 8/12)
• “Elementals”, Ursula K. Le Guin (Tin House Fall ’12)
• “Mono No Aware”, Ken Liu (The Future Is Japanese)
АНТОЛОГИЯ / ANTHOLOGY
• Edge of Infinity, Jonathan Strahan, ed. (Solaris US; Solaris UK)
Его соперниками были:
• After, Ellen Datlow & Terri Windling, eds. (Hyperion)
• The Year’s Best Science Fiction: Twenty-ninth Annual Collection, Gardner Dozois, ed. (St. Martin’s Griffin; Robinson as The Mammoth Book of Best New SF 25)
• The Future Is Japanese, Nick Mamatas & Masumi Washington, eds. (Haikasoru)
• The Best Science Fiction and Fantasy of the Year: Volume Six, Jonathan Strahan, ed. (Night Shade)
АВТОРСКИЙ СБОРНИК / COLLECTION
• Shoggoths in Bloom, Elizabeth Bear (Prime)
Её соперниками были:
• The Best of Kage Baker, Kage Baker (Subterranean)
• At the Mouth of the River of Bees, Kij Johnson (Small Beer)
• The Unreal and the Real: Selected Stories Volume One: Where on Earth and Volume Two: Outer Space, Inner Lands, Ursula K. Le Guin (Small Beer)
• The Dragon Griaule, Lucius Shepard (Subterranean)
НЕХУДОЖЕСТВЕННАЯ КНИГА / NON-FICTION
• Distrust That Particular Flavor, William Gibson (Putnam)
Его соперниками были:
• An Exile on Planet Earth, Brian Aldiss (Bodleian Library)
• Science Fiction: The 101 Best Novels 1985-2010, Damien Broderick & Paul Di Filippo, eds. (NonStop)
• The Cambridge Companion to Fantasy Literature, Edward James & Farah Mendlesohn, eds. (Cambridge University Press)
• Some Remarks, Neal Stephenson (Morrow)
АЛЬБОМ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУСТВА / ART BOOK
• Spectrum 19: The Best in Contemporary Fantastic Art, Cathy Fenner & Arnie Fenner, eds. (Underwood)
Их соперниками были:
• Trolls, Brian Froud & Wendy Froud (Abrams)
• Tarzan: The Centennial Celebration, Scott Tracy Griffin (Titan)
• J.R.R. Tolkien: The Art of The Hobbit by J.R.R. Tolkien, Wayne G. Hammond & Christina Scull, eds. (Houghton Mifflin Harcourt)
• Steampunk: An Illustrated History, Brian J. Robb (Aurum)
ХУДОЖНИК / ARTIST
• Michael Whelan
Его соперниками были:
• Donato Giancola
• Stephan Martiniere
• John Picacio
• Shaun Tan
РЕДАКТОР / EDITOR
• Ellen Datlow
Её соперниками были:
• John Joseph Adams
• Gardner Dozois
• Jonathan Strahan
• Ann & Jeff VanderMeer
ЖУРНАЛ / MAGAZINE
• Asimov’s
Его соперниками были:
• Clarkesworld
• F&SF
• Subterranean
• Tor.com
ИЗДАТЕЛЬСТВО / PUBLISHER
• Tor
Его соперниками были:
• Angry Robot
• Baen
• Orbit
• Subterranean Press
Как сказано выше, я совершенно разочарован результатом как минимум в одной категории, но в некоторых всё было, как я предполагал, или же я не возражал против такого исхода. Давайте же подробно рассмотрим всех лауреатов и обозначим их следующим образом: +2: совершенно доволен результатом, премию получил тот, за кого я болел; +1: в целом доволен результатом, хотя премия досталась не моему фавориту; 0: отношусь нейтрально; –1: результатом недоволен, премию дали кому попало, но могло быть и хуже; –2: результатом крайне недоволен, что они себе думают?
Начнём с плохого. НФ: –2 или даже –3. Конечно же, я болел за Бэнкса, хотя и понимал, что шансы у него не стопроцентные. Он объявил о своей болезни 3 апреля, и оставалось ещё почти 2 недели до конца голосования. Учитывая, что более половины голосоющих делают это в последнюю неделю, у всех желающих было достаточно времени проголосовать. Даже если чем-то не угодил Бэнкс, поконникам настоящей умной, увлекательной и хорошо написанной НФ оставался Робинсон, которого выдвинули на все мыслимые премии, но на момент окончания голосования он не успел получить ни одну. Однако, поклонники Скальци оказались организованнее, и премию получила книга, которая произведениям Робинсона и Бэнкса в подмётки не годится, на серьёзные недостатки которой указывали все рецензенты, на мой взляд, самая слабая из пятёрки финалистов. Вот так читатели Локуса бездарно слили шанс достойно проститься с Бэнксом... Фэнтези: +1. Моему изумлению не было предела! Как? Чарли обошёл общепризнанных фаворитов Пауэрса и Кирнан??? Если бы я успел проголосовать, то голосовал бы, конечно, за европейца Чарли, хотя уверен был, что премию получит либо Пауэрс (которого я очень люблю), либо Кирнан. Результат принимаю, хотя удивлён им несказанно. Дебют: 0. Жаль, конечно, что не Эшби, но пусть. Удивлён, что это не Хартман и не Уилсон. Д/ю: +2. Мьевиль молодец! В этой категории борьба была очень напряжённой, тем ценнее победа. Я правильно сделал ставку на него: читатели Локуса (преимущественно американцы) оценили литературную игру с Мелвиллом.
Результаты в малых прозаических категориях порадовали меня гораздо больше. Повесть: +1. Хотя я болел за де Бодар, Кресс свою премию заслужила! Новелла: +2. Пятёрка финалистов была довольно ровной, и даже лауреат Небьюлы Дункан не сильно выделялся, поэтому результат мог быть каким угодно. Тем приятнее победа Кэдиган, за которую я болел. Рассказ: +2. Все хвалят рассказ де Бодар, все говорят, что в этом году равных ей нет. Рад, что выбор читателей Локуса совпал с моим.
Антология: +1. Уже не раз, хотя и не часто, бывало так, что тематическая антология опережает Лучших за год. И дело совсем не в том, что эти лучшие за год плохи, а в том, что антология получилась необычайно удачной, цельной, и составляющие её тексты сильны как индивидуально, так и в качестве элементов единого целого. Авторский сборник: 0. Убей-не-понимаю, как можно было не дать премию драконскому циклу Шепарда! Его даже британцы в этом году переиздают в серии “Masterpieces of Fantasy”. С этим шедевром не сравнится ни одна книга из финалистов, пожалуй, даже избранные рассказы Ле Гуин. Элизабет Бир уже давно доказала, что способна писать хорошо, поэтому какие могут быть к ней претензии, но я всё равно разочарован тем, что премия досталась не Шепарду. Пусть только попробуют не дать ему WFA! Нонфикшен: +1. Премия Гибсону оказалась большим сюрпризом. Сам я болел за британских финалистов, но за Гибсона рад. Есть ещё порох в пороховницах! Арт-альбом: –2. Ежегодники Спектрум, конечно, хороши, но там навалено всего на все вкусы, порой диаметрально противоположные. (С миру по нитке – голому верёвка. ) Спектрумы берут премии, когда больше некому давать. Но тут был Фрауд! Тут был альбом рисунков Профессора, наконец, тут была иллюстрированная история стимпанка. Сам я болел за Фрауда, и результатом крайне недоволен.
Художник: +1. Уэйлан в Америке до сих пор лучше всех, хотя давление новых имён всё время возрастает. Сам я болел за европейца Мартиньера, но результат приемлю. Редактор: +1. Дэтлоу – профессионал высокого класса, хотя я болел не за неё. Журнал: +1. Asimov’s до сих пор остаётся прекрасным журналом, хотя на премиях его обгоняют более модные онлайновые соперники, перехватившие изрядную часть более модных новых имён. Результатом я удивлён, был уверен, что победит Clarkesworld, но пусть. Издательство: +2. А кто ещё может сравниться с Тором по количеству и качеству издаваемой НФиФ? Сабы могут сравниться по качеству, да, но совсем не по количеству. Так что, премия залуженная.
Несколько слов о смене поколений. Результаты премии Локуса демонстрируют интересную картину. Поколение 2000х наступает по всем фронтам, но поколение 80х позиций без боя не сдаст! Если бы не незаслуженная премия для Скальци, и не непонятное награждение Спектрума, и не неожиданные победы Стросса и Бир, то чаша весов вообще склонилась бы в пользу восьмидесятников. Двухтысячники победили в этих четырёх, условно говоря, спорных категориях (НФ, фэнтези, сборник, артбук), а также взяли премии за д/ю, рассказ и антологию. Восьмидесятники взяли премии за повесть, новеллу, нонфикшен, художника, редактора, и даже журнал и издательство как вышли на звёздный статус в 80е, так и пребывают в нём до сих пор. В спорных категориях вместо нынешних лауреатов-двухтысячников с высокой долей вероятности могли быть лауреаты-восьмидесятники: Робинсон или Бэнкс вместо Скальци, Шепард вместо Бир, Фрауд вместо Спектрума, а вместо Стросса с вероятностью 50 на 50 могли быть восьмидесятник Пауэрс и двухтысячник Кирнан. Из 15 категорий одна не в счёт (дебют), а остальные 14 распределились поровну между двухтысячниками и восьмидесятниками. Если бы хотя бы в одной из спорных категорий победил восьмидесятник, это склонило бы чашу весов в пользу их поколения. Вот такая интересная картина.
Через месяц-другой будут опубликована расстановка претендентов на премии по местам, тогда и поглядим, насколько точны были мои рассуждения. Надеюсь, на следующий год у меня будет меньше поводов для разочарования, и сам я непременно проголосую за премию Локуса, чего и вам желаю.
Новые имена в Зале Славы НФ (и теперь фэнтези)
После необычно долгого обсуждения, 24 июня было объявлено, кто войдёт в Зал Славы Научной Фантастики в этом году: Дэвид Боуи (David Bowie), Г.Р. Гигер (H.R. Giger), Джудит Меррил (Judith Merril), Джоанна Расс (Joanna Russ), и, наконец, Дж.Р.Р. Толкин (J.R.R Tolkien)!
Зал Славы Научной Фантастики (Science Fiction Hall of Fame) был основан в 1996 году, а в 2004 переехал из Центра исследования фантастики им. Джеймса Ганна в Канзасском университете в Музей EMP в Сиэтле (комплекс музеев рок’н’ролла, фантастики и поп-культуры). Номинации на введение в Зал Славы подают все участники EMP, а окончательное решение принимает жюри, состоящее из известных писателей, художников, редакторов, издателей и кинематографистов.
В этом году пятёрка поражает воображение! Во-первых, в этом году в Зал Славы вернули фэнтези (пропавшую после переезда в Сиэтл), и почтили Толкина как «отца современной фэнтези». НФ на этот раз представляют две дамы, очень разные, но оказавшие огромное влияние на развитие фантастики: Джудит Меррил – звезда 50х и 60х, одна из немногих женщин, сделавших имя в НФ до новой волны; и Джоанна Расс, которая пришла в фантастику на гребне новой волны и привнесла феминистские темы – НФ 70х и 80х без неё представить невозможно. Дэвид Боуи уже состоит в Зале Славы Рок’н’ролла, но его вклад в популяризацию фантастики среди широкой публики трудно переоценить. А некоторые его песни, например, “Space Oddity”, являются НФ. (С недавних пор на YouTube лежит видео, на котором астронавт на МКС исполняет “Space Oddity” – лучший из трибьютов!) Кроме того, Боуи сыграл в нескольких знаковых НФ и фэнтези фильмах. И наконец, невозможно представить фантастическое изобразительное искусство без анатомических конструктов Г.Р. Гигера, а его Чужой стал одним из мемов поп-культуры. Поздравляю всех лауреатов, хотя трое писателей уже пребывают в мире ином.
Номинации на British Fantasy Awards за 2013 год
Ещё во 2й половине июня Британское фэнтезийное общество (British Fantasy Society) огласило финалистов премии British Fantasy Awards за 2013 год. Обычно премия вручается на Фэнтезиконе в конце сентября, а если денег на его проведение нет, то на специальной церемонии в те же сроки. Поскольку в этом году World Fantasy Convention пройдёт в Британии (в третий раз, и всего третий раз за пределами Северной Америки), то вручение BFA состоится там же, на одной церемонии с WFA 3 ноября. Более того, по такому случаю было решено туда же перенести и фэнтезийную премию Геммела, но её вручение состоится на открытии кона 31 октября. Вот такой фонтан фэнтезийных премий ожидается осенью.
А финалистами BFA стали:
Лучший фэнтези роман (премия Роберта Холдстока) / Best Fantasy Novel (the Robert Holdstock Award)
• Red Country, Joe Abercrombie (Gollancz)
• Some Kind of Fairy Tale, Graham Joyce (Gollancz)
• The Brides of Rollrock Island, Margo Lanagan (David Fickling)
• Railsea, China Miéville (Macmillan)
• Blood and Feathers, Lou Morgan (Solaris)
Лучший хоррор роман (премия Августа Дерлета) / Best Horror Novel (the August Derleth Award)
• The Kind Folk, Ramsey Campbell (PS)
• Some Kind of Fairy Tale, Graham Joyce (Gollancz)
• The Drowning Girl, Caitlín R. Kiernan (Roc)
• Silent Voices, Gary McMahon (Solaris)
• Last Days, Adam Nevill (Macmillan)
Лучшая повесть / Best Novella
• The Respectable Face of Tyranny, Gary Fry (Spectral)
• “Curaré”, Michael Moorcock (Zenith Lives!)
• Eyepennies, Mike O’Driscoll (TTA)
• The Nine Deaths of Dr Valentine, John Llewellyn Probert (Spectral)
Лучший рассказ / Best Short Story
• “Sunshine”, Nina Allan (Black Static #29)
• “Shark! Shark!” Ray Cluley (Black Static #29)
• “Our Island”, Ralph Robert Moore (Where Are We Going?)
• “Wish for a Gun”, Sam Sykes (A Town Called Pandemonium)
Лучший авторский сборник / Best Collection
• The Woman Who Married a Cloud, Jonathan Carroll (Subterannean)
• Where Furnaces Burn, Joel Lane (PS)
• From Hell to Eternity, Thana Niveau (Gray Friar)
• Remember Why You Fear Me, Robert Shearman (ChiZine)
Лучшая антология / Best Anthology:
• Terror Tales of the Cotswolds, Paul Finch, ed. (Gray Friar)
• Magic: An Anthology of the Esoteric and Arcane, Jonathan Oliver, ed. (Solaris)
• The Mammoth Book of Ghost Stories by Women, Marie O’Regan, ed. (Robinson)
• A Town Called Pandemonium, Anne C. Perry & Jared Shurin, eds. (Jurassic London)
Лучшее малое независимое издательство (премия PS Publishing) / Best Small Press (the PS Publishing Independent Press Award)
• ChiZine Publications (Brett Alexander Savory and Sandra Kasturi)
• Gray Friar Press (Gary Fry)
• Spectral Press (Simon Marshall-Jones)
• TTA Press (Andy Cox)
Лучшее нехудожественное произведение / Best Non-Fiction
• Ansible, David Langford
• The Cambridge Companion to Fantasy Literature, Edward James & Farah Mendlesohn, eds. (Cambridge University Press)
• Coffinmaker’s Blues (column), Stephen Volk (Black Static)
• Fantasy Faction, Marc Aplin, ed.
• Pornokitsch, Anne C. Perry & Jared Shurin, eds.
• Reflections: On the Magic of Writing, Diana Wynne Jones (David Fickling)
Лучший журнал / Best Magazine/Periodical
• Black Static, Andy Cox, ed. (TTA)
• Interzone, Andy Cox, ed. (TTA)
• SFX, David Bradley, ed. (Future)
• Shadows and Tall Trees, Michael Kelly, ed. (Undertow)
Лучший художник / Best Artist
• Ben Baldwin
• Vincent Chong
• Les Edwards
• Sean Phillips
• David Rix
Лучший комикс/графический роман / Best Comic/Graphic Novel
• The Unwritten, Mike Carey, Peter Gross, Gary Erskine, Gabriel Hernández Walta, M.K. Perker, Vince Locke, and Rufus Dayglo (Vertigo)
• The Walking Dead, Robert Kirkman and Charlie Adlard (Skybound/Image)
• Dial H, China Miéville, Mateus Santolouco, David Lapham, and Riccardo Burchielli (DC)
• Saga, Brian K. Vaughan, and Fiona Staples (Image)
Лучший сценарий / Best Screenplay
• Sightseers, Alice Lowe, Steve Oram, and Amy Jump
• The Hobbit: An Unexpected Journey, Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, and Guillermo del Toro
• Avengers Assemble, Joss Whedon
• The Cabin in the Woods, Joss Whedon, and Drew Goddard
Лучший новый автор (премия Сиднея Баундса) / Best Newcomer (the Sydney J. Bounds Award)
• Saladin Ahmed, for Throne of the Crescent Moon (Gollancz)
• Stephen Bacon, for Peel Back the Sky (Gray Friar)
• Stephen Blackmoore, for City of the Lost (DAW)
• Kim Curran, for Shift (Strange Chemistry)
• Anne Lyle, for The Alchemist of Souls (Angry Robot)
• Helen Marshall, for Hair Side, Flesh Side (ChiZine)
• Alison Moore, for The Lighthouse (Salt Publishing)
• Lou Morgan, for Blood and Feathers (Solaris)
• E.C. Myers, for Fair Coin (Pyr)
• Molly Tanzer, for A Pretty Mouth (Lazy Fascist)
Номинационный список весьма интересен, хотя не все имена мне знакомы. Главное новшество в этом году – фэнтези и хоррор романы наконец-то разделили в две отдельные полноценные номинации, причём один и тот же роман Грэма Джойса угодил в обе! Наконец-то обе эти ветви умозрительной литературы будут вознаграждены в равной степени, а многоликий магреализм, как мы видим здесь, просочится везде.
В категории фэнтези мы видим как старых знакомых, так и дебютантов. Аберкромби в прошлом году выпустил спин-офф к «Первому закону». Действие романа происходит в том же мире, и, судя по всему, это первая книга новой трилогии. Амазон полон пятизвёздных отзывов, а книга стала достойным британским ответом Мартину. Джойс выступил в традиционном для Британских островов жанре «наши там», о людях, побывавших в фейриленде. Девушка пошла в лес,.. а вернулась через 20 лет почти не изменившаяся. Ланаган представлена в номинации всё тем же романом Sea Hearts, за который она получила обе главные австралийские премии, только под «экспортным» названием. Это романтическая история о селки: фейри-оборотнях тюлень/человек. Номинированный здесь роман Мьевиля также при наградах: только что он получил премию Локуса. Это невообразимо увлекательная литературная игра с Меллвиллом в Моби Дика, только вместо океана здесь равнина, пересечённая рельсами, а вместо кита – гигансткий крот. Шай’Хулуд нервно курит в сторонке. Дебютный роман Морган непривычно масштабен как для дебюта. Падших ангелов вытесняют из ада, а их война с ангелами Михаила дошла до того, что на линию огня попадают ни в чём не повинные цивилы. Главной героине Элис предстоит узнать, зачем она так важна для обеих сторон конфликта, и попутно выяснить тайну своего происхождения. Равномерно сильная номинация, результат слабо предсказуем. Полагаю, что главными претендентами будут Аберкромби, Джойс и Мьевиль; даже не знаю, у кого шансов больше.
В категории хоррора помимо Грэма Джойса, большинство из романов которого можно трактовать и как фэнтези, и как хоррор, мы снова видим уже хорошо знакомую нам книгу Кирнан. Везёт же ей – всё время она отбивается от ярлыка: «I am not a horror writer!» – но большинство полученных ею премий именно хоррорушные; последняя – Стокер за этот роман. В своей творческой карьере Кэмпбелл написал немало разного хоррора – психологического, сверхъестественного, сатирического, даже параноидальные комедии, но эта книга выходит за рамки жанра, видимо в сторону магического реализма. От МакМагона в номинации представлена вторая книга трилогии «Бетонная роща». Судя по всему, это и нехорошее место, и сверхъестествееный хоррор с густым психологическим наваром. Новая звезда британского хоррора Невилл написал всего четыре романа, но уже прочно занял своё место в обойме наиболее интересных авторов жанра. Главгер этой книги – независимый режиссёр, снимающий фильм о секте, которая самоуничтожилась в аризонской пустыне кровавым ритуалом в 1975 году. Общаясь с немногочисленными выжившими, он (слишком поздно) обнаруживает, что в жутком наследии секты оставлено место и для него. Здесь тоже необычайно ровная и сильная номинация. Думаю, что главными претендентами будут примерно с равными шансами Кирнан, Кэмпбелл и прошлогодний лауреат Невилл. Джойса тоже нельзя сбрасывать со счетов, но у него больше шансов на фэнтези.
В категории повестей выделяется Муркок, а остальные имена совершенно незнакомы. У Муркока это повесть из антологии, посвящённой месье Зениту – мориартиподобному злодею из книг Энтони Скина, написанных в начале 20го века. Для Муркока это особый персонаж, ведь многие черты Элрика были позаимствованы именно у него (альбинизм, утончённый стиль, роковая философия и даже происхождение – принц без королевства). Повесть занимает в антологии центральное место и превосходит коллег по закрученности сюжета и глубине проработки персонажей. Фрай предлагает читателю разобраться, что это за древнее зло приходит к главгеру из морских глубин. Рецензенты хвалят повесть за то, что это weird fiction в лучшем своём проявлении. В повести О’Дрисколла музыкант, до смерти напуганный тем, что чуть не помер, разбирается с призраками из своего прошлого, настоящего и будущего. А в повести Проберта полиция Бристоля расследует серию загадочных убийств, причём единтсвенный подозреваемый умер много лет назад. Мне сложно судить о текстах совершенно незнакомых авторов, поэтому по привычке буду болеть за Муркока.
О расказах и их авторах могу сказать ещё меньше. Из авторов заочно знакома лишь Нина Аллан – спутница жизни Кристофера Приста и спец по русской литературе. Поэтому болеть ни за кого не буду, но за неё порадуюсь, если победит.
В категории сборников закомых авторов немного, но именно они способны побороться за премию. Кэрролл – признанный мастер магреализма, хорошо знакомый на постсоветском пространстве, но в основном романами. Это его второй авторский сборник (а первый от Эксмо мы так и не дождались). Ширман известен как автор огромного количества рассказов, чьи сборники выходят чуть ли не каждый год, а некоторые из них получали престижные премии. Книга Лейна представляет собою серию полицейских расследований в британском захолустье – в таком тихом омуте черти те ещё! А Ниво предлагает нам сборник макабрических рассказов, где самым легким спасением от ужаса становится безумие. Болеть я буду за Кэрролла.
В антологиях определённости ещё меньше. Многие видели на картинках Котсуолдс – сельский край в западной Англии с традиционными коттеджами, крытыми соломой. Финч составил антологию всяких ужасов, творящихся в этом идиллическом краю. Оливер собрал произведения известных современных авторов из Британии и Штатов о магах и о том, как они влияют на нашу жизнь. Название книги О’Риган говорит само за себя: дамские истории о привидениях, традиционный британский жанр. Пандемониум соединяет жанры вестерна и weird fiction. Мир этого городишки на задворках Дикого Запада совместно разрабатывала команда молодых писателей, а рассказы в этом мире они писали каждый отдельно. Тут я ни за кого болеть не буду.
Малые независимые издательства Британии я знаю слабо, по большому счёту только PS Publishing (занимает место, примерно равное месту Subterranean в Штатах), но именно PS и учредило премию для своих коллег. В номинации присутствует TTA Press – издательство не книжное, но журнальное: они издают НФ журнал Interzone и хоррорушный Black Static. Вот за них я и стану болеть: заслужили!
В разделе нон-фикшен навалено всё, что угодно: сборник эссе Дианы Уинн Джонс о писательстве и кембриджский справочник по фэнтези; колонка в Black Static, блоги и заменитый информационый фэнзин Ansible – почему-то здесь, а не в периодических изданиях. Ansible, безусловно, крут и полезен, но место ему явно не здесь. Поэтому болеть я стану за Джонс, ибо люблю нежно и уважаю безмерно.
В разделе журналов – оба британских НФ журнала: SFX и Interzone, а также родственный последнему Black Static, но четвёртый журнал мне совершенно незнаком. Болеть буду за Interzone.
Художников я знаю в основном тех, кто работает с НФ, частично с фэнтези, но хоррорушные мне незнакомы совершенно. Старый добрый Лес Эдвардс издавна работает во всех трёх жанрах, даже побывал почётным гостем на Ворлдконе 1995 года. В 90е годы его картинки часто встречались на русских книгах, особенно от АСТ. Даже на Дяченках. Вот за Эдвардса я и буду болеть. Остальных знаю настолько мало, что впечатление о них не составил, а сейчас разглядывать их сайты нет возможности.
С британскими комиксами я также незнаком (и буду благодарен за ваши комментарии), но из этого списка один встречался нам в номинации на Хьюго, а другой привлекает тем, что там участвует Мьевиль. Я только могу себе это представить! За комиксы болеть не буду, но за Мьевиля порадуюсь.
В категории киносценариев бесспорным фаворитом является первая часть Хоббита. Правоверные толкинисты уже и здесь нашли множество косяков, которые по традиции повесили на Джексона, хотя работу сценаристы проделали колоссальную и из (относительно) незатейливой детской сказки с применением рабочих материалов Толкина сделали вполне взрослую фэнтези, в меру серьёзную, в меру юморную, в меру суровую. Думаю, Профессор против такого подхода не возражал бы. Но за каждую деталь спорил бы нещадно! Что касается других номинантов, отрадно, что Джосс Уэдон продолжает радовать своими новыми работами, и что они по-прежнему востребованы и любимы зрителями. Болеть буду за Хоббита, но за Уэдона тоже порадуюсь.
И напоследок – дебютанты. Из десятка книг мне сколько-нибудь знакомы три: Ахмед, Морган и Майерс. Ахмед уже удостоен премии Локуса (см. выше в этом посте), а Майерс – премии Нортон. Однако, Морган с ходу номинирована на премию Холдстока, что для дебютанта весьма почётно. Импонирует также и то, что она не побоялась взяться за такую масштабную тему битвы светлых и тёмных ангелов и показать в ней человеческое измерение тех, кто «пал в перекрёстном огне». Если она и дальше удержит планку, то за её книгами нужно будет пристально следить. Ясное дело, за неё и буду болеть.
Теперь осталось дождаться начала ноября. Боюсь только, что когда три фэнтезийные премии будут вручаться, фигурально выражаясь, «на одном пятачке», то их лауреаты потеряются, взаимно аннигилируются. Надеюсь, администраторы премий придумают, как этого избежать.
Финалисты премии Сайдвайз за 2013 год
В первый день июля были объявлены финалисты премии Сайдвайз 2013 года за лучшие альтернативные истории 2012 года. Ими стали:
Длинная форма / Long Form
• Doktor Glass, Thomas Brennan (Ace)
• Expedition to the Mountains of the Moon, Mark Hodder (Pyr, Snowbooks)
• The Cassandra Project, Jack McDevitt & Mike Resnick (Ace)
• The Mirage, Matt Ruff (Harper)
• Dominion, C.J. Sansom (Mantle, Pan McMillan)
Короткая форма / Short Form
• “Great White Ship”, Lou Antonelli (DailySF 5/11/12)
• “Steamgothic”, Sean McMullen (Interzone #241 7-8/12)
• Adrift on the Sea of Rains, Ian Sales (Whippleshield Books)
• “Fade to White”, Catherynne Valente (Clarkesworld #71, 8/12)
• “Something Real”, Rick Wilber (Asimov’s 4/12)
Награждение лауреатов состоится на Ворлдконе в Сан Антонио, Техас. Подробнее можно ознакомится на сайте Sidewise Awards.
Альтернативные истории, номинированные на премию Сайдвайз, всегда ставят передо мной сложную задачу, поскольку в той или иной степени они интересны все, и даже в книгах более слабых литературно могут встретиться интересные идеи, ради которых эти книги всё-таки стоит прочесть. В крупной форме некоторые книги посявящены Британии, но не только викторианской, и написаны не только британцами, но и американскими англофилами. К последним относится Томас Бреннан, возможно, дебютант (упоминания его других книг отсутствуют). Его книгу можно определить как стимпанковую альтернативно-историческую городскую фэнтези с детективным сюжетом, и среди прочих подобных она выделяется местом действия – Ливерпуль, а не обычный для подобных книг Лондон, – и поражающим воображение техническим чудом: мостом через Атлантику от Ливерпуля до Нью Йорка. Правда, в такой мост верится с трудом. Британец Марк Ходдер этой своей книгой завершает трилогию Бертона и Суинберна, хотя их приключения можно было бы нанизывать пачками. (И правильно, иначе цена им была бы пучок пятачок.) Рецензенты отмечают, что по сравнению с первой книгой, удостоенной премии Дика и уже вышедшей на русском, автор расписался: больше логики в сюжетных построениях, лучше прописаны персонажи, и есть множество отсылок к прежним книгам, увязывающим сюжетные линии всех трёх книг в единое целое. Два известных американских фантаста МакДевитт и Резник совместными усилиями написали книгу о загадке американской космической программы – идея довольно любопытная (хотя нравится не всем), но реализация никуда не годится: большинство рецензентов отмечает, что книга написана только о высадках на Луну и о расследовании тайной истории космической программы, но не о людях; персонажи картонные, логика в действиях отдельных пресонажей, даже тех, кто двигает сюжет, порою отсутствует напрочь. Похоже, книгу выдвинули только «за идею». Мираж в основном мейнстримового Мэтта Раффа уже фигурировал в моих обзорах в этом году. Весь мир в нём поставлен с ног на голову: Америка – фундаменталистская диктатура на задворках мира, а США (Соединённые Штаты Аравии) – мировая сверхдержава. Весь мир гудит от последствий теракта 9 ноября 2001, когда христианские фундаменталисты угнали самолёты и врезались на них в башни багдадского Всемирного Торгового Центра. Проводя обыск в жилище террористов, арабские агенты госбезопасности находят удивительную вещь: экземпляр New York Times за 12 сентября 2001 с подробным описанием атаки на нью-йоркские башни-близнецы. И почему в своей переписке террористы утверждали, что этот мир – всего лишь мираж? Ещё один британец в номинации – детективщик К.Дж. Сэнсом, известный в основном историческими детективами из времён Генри VIII. На этот раз действие его книги происходит в 1952 году, через 12 лет после заключения позорного перемирия с Германией вследствие Дюнкеркской катастрофы. В Британии профашистское правительство, задабривающее Германию, подмявшую под себя всю остальную Европу; Черчилль – в подполье; в России война продолжается 11 лет; европейские евреи «переселены на восток», и много других безрадостных картин. Главному герою предстоит узнать секрет, за которым охотятся спецслужбы Британии и Германии, секрет, на котором держится этот мир. Книга объёмистая, но за счёт интересных культурных, социальных и политических деталей обеспечивает плавное погружение в контекст эпохи. Кто из этих номинантов получит премию? Вряд ли МакДевитт/Резник; вряд ли Бреннан. А из трёх оставшихся в Штатах больше шансов у американца Раффа (9/11 им всё ещё болит). Однако, двоих британцев тоже не стоит сбрасывать со счетов, а из них двоих у Сэнсома роман более солидный.
С малой формой всё совершенно непонятно, поэтому я комментировать её не могу. Единственное знакомое произвдение – повесть британца Иэна Сейлса, удостоенная премии BSFA. Много месяцев назад в фантлабовском обзоре номинаций я писал о ней: (это) «двойной дебют для Сейлса: и как автора, и как издателя. Это постапокалиптическая космическая НФ: после ядерной войны обосновавшиеся на Луне колонисты, вооружившись “генератором торсионного поля”, пытаются найти пригодную для жизни альтернативную Землю. Более известные коллеги-писатели хвалят тщательность проработки, живость описаний и эмоциональную глубину.» Вот за успешного дебютанта я и стану болеть.
***
Пошёл ставить обзор на ФЛ, пока новых новостей не навалило. Следующий обзор будет недели через две. В середине июля вручат Мифопоэтическую премию и премию Ширли Джексон, а к тому времени могут появиться и номинации на другие премии.