Сообщения и комментарии посетителя

Новая Рыжая Соня найдена! > к сообщению

Отправлено 6 мая 2021 г. 22:14 Да, после Бригитты Нильсон тяжело поменять представление о том, какая она Рыжая Соня.

Первые иллюстрации к "Академии" Айзека Азимова > к сообщению

Отправлено 19 апреля 2021 г. 13:28 Александр, спасибо за классную статью об "Академии"! Было очень любопытно увидеть как американцы представляли себе героев трилогии. Я пишу дипломную работу о том как Азимов был принят в Советском Союзе, в частности меня интересует история публикации трилогии в СССР. Как оказалось, первое официальное издание появилось лишь 40 лет спустя, в 1991 году. Хотя любители фантастики читали «Основание» уже с середины 1970-х (я нашла самиздатовский перевод от 1976 года в коллекции одного известного российского переводчика Грузберга А. А., он поделился со мной копиями первых страниц.). Что касается, российских изданий, отлично проиллюстрированы «Основание» 1992 года издательства «Пересвет», Тула в переводе Барсова, а также «Основатели» 1992 г. «Гермес», Ростов-на-Дону. Жду продолжение истории!

"Конец Вечности" - 1987-го года. > к сообщению

Отправлено 18 апреля 2021 г. 10:32 Раньше думала, что "Конец вечности" — единственная экранизация Азимова в СССР. Ан нет, еще в 1978 по мотивам романа "Обнаженное солнце" был снят 3-х серийный телеспектакль "Последняя альтернатива". https://www.youtube.com/watch?v=fQWLsZurF5U

"Конец Вечности" - 1987-го года. > к сообщению

Отправлено 9 апреля 2021 г. 12:38 Спасибо за интересную статью. В планах покопаться в истории публикации и экранизации романа. В послесловии к первому изданию 1966 года, Араб-оглы яростно защищает "роман-предостережение". Такой защиты не хватило "Основанию" Азимова, который был опубликован официально лишь в 1991, а до этого ходил в самиздате. Было бы здорово сравнить первые переводы Юстрина (кстати, есть ли о нем информация?) с оригиналом на наличие пропусков. Где-то читала, что были вырезаны целые куски текста.