Давайте поднимемся над текущими планами, чтобы разглядеть поверх крыш то, что через несколько месяцев представит «Азбука». Сегодняшний анонс лучше всего представлять, поднявшись на колокольню одного весьма известного собора в Париже, где некогда среди гаргулий ловко передвигался знаменитый горбун. Оттуда звон разнесётся далеко.
В майском плане серии «Больше чем книга» – величественный, как сама история, и столь же наполненный страстями роман Виктора Мари Гюго «Собор Парижской Богоматери».
Текст романа будет дан в классическом переводе Надежды Коган и в сопровождении иллюстраций девяти французских художников.
Написать даже несколько слов о каждом – это уже получится лонгрид, потому просто представим их имена, а дополнительная информация – по ссылкам, прикреплённым к именам.
В общей сложности – 160 иллюстраций. Иллюстрации – разные.
Полностраничные:
Разворотные:
Виньетки в начала глав:
Виньетки и иллюстрации на неполные полосы в конце глав:
А также – буквицы в количестве нескольких десятков. При этом одинаковые буквы каждый раз отрисованы иначе. Для примера – шесть вариантов отрисовки буквы «С».
Бонус издания: на вклейке – полный комплект рисунков Станислава Гудечека в количестве тринадцати иллюстраций.
Это ещё не всё. Возможно, не все ещё успели увидеть сообщения о том, что в типографию отправились сразу три книги серии «Больше чем книга» из апрельского плана.
Скоро — занесённый весенним Гольфстримом из марта в апрель "Великие тайны океанов. Атлантический океан. Тихий океан"Жоржа Блона (обложка книги в 3D и примеры нескольких разворотов добавлены в статью об анонсе издания), «Корабль-призрак»Фредерика Марриета и очередной том избранногоЖюля Верна – «Приключения капитана Гаттераса» и совместное с Андре Лори произведение «Найдёныш с погибшей “Цинтии”».
Автор обложки к тому Блона — Сергей Шикин. Обложки (с блинтовым тиснением и лакировкой: как полагается!) к двум другим книгам создал Владимир Гусаков под руководством Сергея Шикина.
Подробнее об истории создания произведения можно прочитать на странице произведения, в «Больше чем книга» роман выйдет в переводе Елены Бируковой. В этом же переводе в 2016 году книга выходила в покете в серии «Азбука-классика».
Главное отличие от того издания – иллюстрации, конечно же. Повествование об экспедиции отважного Джона Гаттераса к Северному Полюсу дополнено 42 иллюстрациями.
20 иллюстраций — чёрно-белые, авторства Николая Кочергина. Они публиковались в «детгизовском» издании романа. Воспроизводятся в «азбучном» томе по сканам с оригиналов иллюстраций, предоставленных наследниками художника.
Второй комплект из 22 полностраничных изображений — цветные, в две краски, иллюстрации Венцеслава Черны. Данный комплект публиковался лишь однажды, в чешском издании 1901 года.
«Найдёныш с погибшей "Цинтии"»
Этот роман Верном был написан в соавторстве с Андре Лори (под этим псевдонимом писал Жан-Франсуа Паскаль Груссе, французский писатель-фантаст и автор приключенческих книг). Совместно с Жюлем Верном Лори (Груссе) создал три романа, один из них представлен в томе серии «Больше чем книга», в классическом переводе Евгения Брандиса и Элеоноры Шрайбер.
Текст романа сопровождается также двумя комплектами иллюстраций. Первый – чёрно-белые иллюстрации Георгия Фитингофа. Эти иллюстрации можно встретить в нескольких изданиях – «детгизовском» 1959 года и в более поздней «рамке», выходившей в издательстве «Детская литература».
В комплекте – 13 иллюстраций, некоторые из них на разворот (в верхней или нижней части страниц). 9 оригиналов было предоставлено наследниками художника, оставшиеся четыре – сканируются из издания 1959 года, более приемлемого по качеству иллюстраций в сравнении с изданием 1973 года.
Второй комплект из дюжины полностраничных изображений — цветные двухкрасочные иллюстрации Вацлава Чутты, воспроизведённые по чешскому изданию 1931 года. Работы этого художника ранее не публиковались в России! «Азбука» исправляет это упущение, ведь Чутта – иллюстратор уровня Венцеслава Черны. В издательских планах есть и другие книги с иллюстрациями Вацлава Чутты, и они будут анонсированы в своё время.
Несколько слов о форзацах тома. Они будут цветными, авторства Николая Кочергина и Георгия Фитингофа. Сканируются с оригиналов изображений.
Кроме этого, в книге запланированы дополнительные материалы, о которых раскроем подробности, когда настанет время показать обложку издания. Обложку рисует, как нетрудно догадаться, Сергей Шикин, поэтому стоит ожидать очередного шедевра.
Ожидание не будет долгим, в издание вносятся последние штрихи, и в апреле, по плану, том уйдёт в типографию. Печать тиража будет производиться в латвийской PNB.
Внимание! Все образцы иллюстраций представлены в анонсе в неотредактированном виде, до ретуши.
облако тэгов
