13.2. Рецензия Вальдемара Мяськевича/Waldemar Miaskiewicz носит название:
СИЛА ГРАФИКИ
(Siła grafiki)
ХУАН ХИМЕНЕС уже имеет устоявшуюся в сознании польских читателей репутацию. Все началось с сокращенного комикса «Дело времени», опубликованного в журнале “Komiks. Fantastyka”, потом “Nowa Fantastyka” посвятила ему несколько (несколько? W.) галерей.
А затем и “Egmont” подтвердил высокую позицию мастера графики, рассказав о судьбах Метабаронов – героев побочной относительно культового уже комикса “Incal” Ходоровского и МËБИУСА серии комиксов. Всё это, конечно, лишь малая часть известных на Западе результатов творчества ХИМЕНЕСА, но и этого хватило, чтобы завоевать признание множество поклонников. ХУАН ХИМЕНЕС получил известность как прекрасный рисовальщик космических аппаратов, машин и крейсеров, любитель авиации и мотоциклов. И, конечно же, красивых женщин. Восхищение техникой он вынес из родной Аргентины, где изучал технический рисунок и механику. В Барселоне (куда ХИМЕНЕС переехал в 1970-е годы) он поступил в Академию изящных искусств и таким образом обогатил свои техномиры красотой женских тел.
Цикл «Четвертая сила» кажется авторским сочетанием обеих страстных увлечений. По сценарию это довольно традиционная космическая опера. Кроммианцы -- раса, напоминающая людей, -- проигрывая в борьбе с захватчиками-землянами, ставят все на одну карту – кроммианцы конструируют ментальное оружие, являющееся личностной производной четырех женщин. Как показывает жизнь, мужчинам сложно контролировать даже одну женщину, не говоря уже об управлении объединенными разумами четверых. Созданная в эксперименте сила выходит из-под контроля и устремляется в открытый космос. За нею гонятся различные фракции, каждый хочет привлечь ее на свою сторону. Первый альбом (1991, «Сверхразум») графически напоминает жемчужину, коей является «Вопрос времени». Позже перегруженный работой ХИМЕНЕС отказался от продолжения серии более чем на десять лет, что отразилось как на истории, так и на рисунке. В первом томе доминируют Мега -- кроммианская летчик-истребитель, затем мощная четвертая сила обретает облик космической воительницы Гал, и наконец бремя повествования кладется на авантюристку Як (Мега-Гал пребывает в бессознательным состоянии). В альбомах, созданных после 2000 года, ХИМЕНЕС занимается компьютерной работой, а его героини (в основном блондинки) становятся все более пышнотелыми. Все это создает дискомфорт и иногда затрудняет чтение, но графика ХИМЕНЕСА (даже после компьютерной обработки) по-прежнему великолепна.
Juan Gimenez “Czwarta siła: Nadinteligencja, Śmierć na Anciplonie, Zielone piekło”. Tłum. Wojciech Birek. „Egmont”, 2008 (ХУАН ХИМЕНЕС «Четвертая сила: Сверхразум, Смерть на Анциплоне, Зеленый ад». Пер. ВОЙЦЕХ БИРЕК. “Egmont” 2008)
6. В той же рубрике «Комикс» (и на той же 62 стр.) Вальдемар Мяськевич/Waldemar Miaśkiewicz в статье “Metabarony nadchodzą/Метабароны идут” рассказывает о другой интересной серии, выходящей на рынок комиксов Польши.
МЕТАБАРОНЫ ИДУТ
Через десять лет после премьеры во Франции в Польше стартует “Saga o Metabaronach/Сага о метабаронах”. На Западе этот комикс не только оказал влияние на искусство создания рисуночных историй, но сказался также на литературе и научно-фантастическом кино.
Эту великолепную историю сотворили метасценарист Алехандро Ходоровский/Alejandro Jodorowski и замечательный рисовальщик ХУАН ХИМЕНЕС/Juan Gimenes.
Альбом “Prapradziad Othon/Прапрадед Отон” – первый из семи комиксов, изданных на Западе (и восьми, планируемых авторами). Он открывает историю рода метавоинов, представляющих собой нечто вроде космических самураев, верных жестокому, наследуемому из поколения в поколение кодексу чести. Знание тактики и врожденная воинственность (напоминающая берсеркерское безумие) позволяют им побеждать на суше и на море, в воздухе и в космосе.
/center]
Комикс рассказывает о последней битве рода Кастаков, положившей начало роду метабаронов с титульным Отоном фон Зальца в роли первого его представителя. Наряду с этой историей, рассказываемой роботом Тонто, прослеживается судьба последнего барона, начиная с драматической сцены инициации: отец повреждает герою важную часть мозга и внутреннее ухо. Семейная сага в каждом томе представляет читателю деяния очередных представителей касты метабаронов. Эти деятели вводят в кодекс новые правила, служащие усовершенствованию военного мастерства, но все более лишающие их человечности. Окалечивание с целью введения кибернетического импланта, поединок отца с сыном (потому что лишь один имеет право на существование) – в этом для метабаронов сосредоточивается суть жизни.
Сага считается лучшей европейской space opera. Она, действительно, великолепно читается, но не только в сценарии заключается причина ее успеха. ХИМЕНЕС воистину гениален. Уже в ранних его комиксах проявилось восхищение художника техникой (самолеты, космические корабли) и женской красотой. А здесь все это обогащено атрибутами фэнтези (мечи, латы), образуя необычное визуальное целое, тем более что сюжет изобилует неожиданными поворотами и психологической экстравагантностью, если не сказать прямо – жестокостью. Это порождает в читателе восхищение, но и страх тоже.
Герои тандема Ходоровский/ХИМЕНЕС многомерны, они добрые и злые, способные на все, лишь бы одержать победу во имя себя и своего суверена. Они презирают смерть и страх, но под этим презрением чувствуется восхищение старинным рыцарским этосом, ценностями, девальвирующимися в их мире. Крепость метабаронов возвышается в центре галактики словно последний бастион, где честь и лояльность имеет смысл, но в сомкнутые ряды постепенно проникает сомнение. Очередные тома комикса покажут, почему это происходит.
К сожалению, великий художник ХУАН ХИМЕНЕС умер в 2020 году – еще одна жертва коронавируса.
«Метабароны» переводились на русский язык (официально, по крайней мере, в два тома), в Интернете можно найти много интересного об этой серии. Ну вот хотя бы чуточку здесь: https://warhead.su/2018/02/17/metabarony-...
Февральский номер 1995 года (56-й «Новой Фантастыки» и 149-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Macej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Вальдемар Чернишевский/Waldemar Czerniszewski; Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж – 90 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа польского художника КШИШТОФА ГАВРОНКЕВИЧА/Krzysztof Gawronkiewicz. На внутренней стороне передней обложки рекламируется фильм «Stargate» режиссера Рональда Эммериха. «Галерея» этого номера предоставлена в распоряжение испанскому художнику ХУАНУ ХИМЕНЕСУ/Juan Gimenez, репродукции работ которого расположены на страницах 17-24. Сопроводительную статью написал Вальдемар Чернишевский. На внутренней стороне задней обложки напечатан анонс решения комиссии относительно результатов конкурса компьютерной графики. На внешней стороне задней обложки размещена иллюстрация МАЛГОЖАТЫ МОСТОВСКОЙ-ХАРЕВИЧ/Małgorzata Mostowska-Charewicz к статье, напечатанной в журнале. Стоимость номера журнала – 2, 5 злотых.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania zagraniczne
Robert Silverberg Pasażerowie 3
Gene Wolf Człowiek z Nebraski i Nereida 9
Ivan Adamovič Johnny Erotic 13
Powieść
Dave Duncan Niechętny szermerz (5) 25
Z polskiej fantastyki
Maciej Żerdziński Malarze 41
Gry komputerowe
Wirtualny seks z Marilyn Monroe 57
Bolesław HołdysOd ping-ponga do stwarzania światów 64
Film i SF
Paulina BraiterTeatr w kinie 62
Krzysztof LipkaTęsknota za aniołami 72
Krytyka
Recenzje 67
Laślo AbránPowieść przyszłego wieku 70
Felietony
Lech JęczmykO system penitencjarny XXI wieku 74
Andrzej SapkowskiO tworach, o czarnych myślach… 74
Январский номер 1995 года (55-й «Новой Фантастыки» и 148-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Macej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Вальдемар Чернишевский/Waldemar Czerniszewski; Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж – 90 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использован коллаж, созданный неведомо кем (думаю, АНДЖЕЕМ БЖЕЗИЦКИМ) по материалам некоей фирмы "ZOMBIE SPUTNIK FOCLORY". На внутренней стороне передней обложки рекламируются новые книги книжной серии журнала «NF» и книжной серии издательства «Alfa-Wero». В «Галерее» в этом номере хозяйничает весьма колоритный американский художник ДЖО КОЛЕМАН/Joe Coleman, репродукции его работ расположены на страницах 17-24 и внутренней стороне задней обложки. На внешней стороне задней обложки в качестве анонса «Галереи» следующего номера напечатана репродукция одной из работ испанского художника ХУАНА ХИМЕНЕСА/Juan Gimenez. Стоимость номера журнала – 2, 5 злотых.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania zagraniczne
John Varley Spychacz 3
Ardath Maychar Z obcego lona 11
Powieść
Dave Duncan Niechętny szermerz (4) 25
Z polskiej fantastyki
Jan Gondowicz Uniwersalna historia nikczemności 41
Jacek Sobota Dwie krople deszczu 46
Konkurs na makijaż fantastyczny
Jesteś z tej planiety? 57
Film i SF
Dorota Malinowska, Maciej ParowskiWróżenie z Sitges’94 60
Waldemar Czerniszewski Maska – od zera do 100 000 000 $ 62