Тема «Ваш любимый зарубежный поэт.Часть 1.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Другая литература» > Тема «Ваш любимый зарубежный поэт.Часть 1.»

Ваш любимый зарубежный поэт.Часть 1.

	Варианты ответов	Мой голос
	Гомер
	Вергилий
	Еврипид
	Катулл
	Сафо
	Рудаки
	Фирдоуси
	Хайям
	Руставели
	Низами
	Данте Алигьери
	Петрарка
	Камоэнс
	Ронсар
	Тассо
	Шекспир
	Мильтон
	Гёте
	Шиллер
	Бёрнс

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

22 января 2009 г. 12:18

цитировать | [ ]

Список немалый,поэтому разбит на несколько частей. Часть первая.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

магистр

22 января 2009 г. 12:23

цитировать | [ ]

Хаям, Гете и Шекспир )

миротворец

22 января 2009 г. 12:27

цитировать | [ ]

Не люблю поэзию, поэтому мало её читаю. Однако вот Хайям зацепил. Особенно люблю его весёлые, озорные, жизнеутверждающие рубаи вроде этих:

Ко мне ворвался ты, как ураган Господь,
И опрокинул мне с вином стакан, Господь!
Я пьянству предаюсь, а ты творишь бесчинства?
Гром раздери меня, коль ты не пьян Господь!

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой.
Когда-то коврик я стянул отсюда,
Истёрся он; хочу стянуть другой.

Но вообще мне его очень жаль. Умнейший человек, он наверно был ОЧЕНЬ одинок и не слишком счастлив в жизни. Недаром в его стихах так часто поднимается тема тщетности людской жизни, мимолётность человеческого величия и неизбежность смерти и окончательного забвения.

Талант. Периодически перечитываю любимые стихи этого автора.

магистр

22 января 2009 г. 12:44

цитировать | [ ]

Суперский опрос!
:cool!:

№ 3 Данте

№ 11 Данте Олигьери
:-)))

Venite voi da si lontana gente... :-(

–––
Истина острому их взору не издали болванела так, как подлым умам, но ясно, как в зерцале, представлялась.

миротворец

22 января 2009 г. 12:56

цитировать | [ ]

eladislao ,спасибо. ;-)

Исправим.

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

магистр

22 января 2009 г. 13:07

цитировать | [ ]

Хайям и Бернс — восток и запад.
Дуализм в чистом виде. 8-)

–––
Бороться с ленью лучше на чём-нибудь мягком.

миротворец

22 января 2009 г. 13:11

цитировать | [ ]

Отметил Шекспира и Бернса.

–––
I`ll be back!

магистр

22 января 2009 г. 13:23

цитировать | [ ]

Бёрнс и Шекспир

миротворец

22 января 2009 г. 13:38

цитировать | [ ]

Ginger :beer:

–––
I`ll be back!

миротворец

22 января 2009 г. 16:08

цитировать | [ ]

Ну, Бёрнса и Шекспира я любил с детства... Потом, лет в 18, увлекался классической литературой — поэтому Еврипид и Сафо тоже у меня в любимых ходят (Гомера уже, каюсь, слабо помню... а Вергилия признаю только в переводе Брюсова :cool!:

но — к стыду своему — давно его не перечитывал).
Восточных поэтов читал очень много... так много, что уже путаться в них стал

Рудаки — единственный, которого я могу отличить от всей этой однообразно-одностильной массы (видно, и впрямь он обладает своей, неповторимой манерой — если кто не знает, его даже называли "Адамом поэтов").
Ну, а Руставели — это просто для меня святое. "Мой" автор, стопроцентно мой. Однажды, когда я был в глубочайшей депрессии, мне в руки попал "Витязь" — эта книга меня не просто спасла, она перевернула всё моё мировоззрение, и... грубо говоря, сделала меня тем, что я есть сейчас.
Немного удивило присутствие в опросе Тассо. Афаик, он в прошлом веке почти не издавался, кроме избранных сонетов в антологиях... (поэтому 0 голосов за него — вполне себе закономерно... ФАНТОМ, не обижайтесь, пожалуйста)

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

миротворец

22 января 2009 г. 16:16

цитировать | [ ]

цитата glupec
присутствие в опросе Тассо

— glupec ,в последнее время его много переводят.
А поэт — сильный и яркий. :-)

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миротворец

22 января 2009 г. 16:17

цитировать | [ ]

цитата ФАНТОМ
в последнее время его много переводят

А... (робким, умоляющим тоном) можно ли ссылочку хотя бы на одно издание? 8-]

миродержец

22 января 2009 г. 16:19

цитировать | [ ]

Очень нравятся Хайям, Шекспир и Бёрнс. А остальных читал мало, хотя примерно половину списка видал, кое-что читал, но не восхитило. Но это скорее моя вина, чем поэтов.

миротворец

22 января 2009 г. 16:27

цитировать | [ ]

цитата glupec
хотя бы на одно издание

— с изданиями не так хорошо.
В Сети — есть.

http://www.vekperevoda.com/1855/rumer.htm — давние переводы О.Румера

многие перевели "Освобождённый Иерусалим"( он вышел недавно в серии "БЗП")

Переводили его в своё время П. Н. Батюшков,М. Столяров , М. Эйхенгольц..

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

миротворец

22 января 2009 г. 16:41

цитировать | [ ]

Спасибо за наводку :-)

Буду искать

миротворец

22 января 2009 г. 16:42

цитировать | [ ]

Шекспир и Гете — все что ХОРОШО помню из курса Мировой художественной литературы в универе... хотя помню читали очень многих из представленных.... $%-\$

а где же Софокл и Эсхил??? раз есть Эврипид куда ж без них... их же там 3-е во всех учебниках фигурируют... они даже по-моему являлись представителями 3 поколений древнегреческой поэзии... это я вспоминаю лекции... 8-]