| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SergX
авторитет
|
|
22 декабря 2021 г. 18:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73 Кто-нибудь сравнивал издания Чехова сзкэо и снег? В чём разница?
Очень детально не сравнивал. Но у Снега поменьше произведений. И там только полностраничные иллюстрации. Мелких в тексте нет. Только иногда в начале-конце произведения.
А вот полностраничных значительно больше, чем в СЗКЭО. И они без полей у Снега.
У Снега бумага потолще, почти не просвечивает. Шрифт крупнее — 40 строк против 46 СЗКЭО. Ну обложка естественно покруче у Снега за те деньги |
|
|
visual73
авторитет
|
|
kreal404
авторитет
|
|
22 декабря 2021 г. 21:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73 Какая-то конкуренция странная...
Какая там конкуренция 🙂
У СЗКЭО картинки через каждые 2-3 страницы, а то и чаще. Да вы попросите Александра, он вам вышлет электронку. Как по мне, собрание удалось 👍 |
–––
Вольничанье никогда не считалось переводом, а отметалось в оригинальную литературу как подражание. © Гаспаров М. Л. |
|
|
NAV&gator
магистр
|
|
23 декабря 2021 г. 00:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А у Снега к Чехову тоже рисунки Граблевской?
|
–––
В прежнее время книги покупали читатели. Теперь покупают обложки, корешки и бумагу, а книги не читает никто |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 декабря 2021 г. 00:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Получил сканы перевода 1925г пьесы Уайльда "Вера". Может и не самая остроумная, но самая веселая для рускоязычного читателя.
Хотя в отдельных фразах и Уайльдовское остроумие проскальзывает:
"В России нет ничего невозможного, кроме реформ"
"Председатель: Вы в новой для вас атмосфере, князь Павел. Мы говорим правду друг другу в лицо.
Князь Павел: Вероятно, это вводит вас в постоянные заблуждения. У вас и без того неразбериха"
Начало (пролог)шикарное:
Петр (грея руки). Что Вера еще не возвратилась, Михаил?
Михаил. Нет еще, отец Петр; до почты ведь добрых три версты, а ей еще надо коров доить; а эта бурая точно язва какая; трудно девке справиться с нею.
Петр. Почему ты, дурачек, не пошел с нею? Она никогда не полюбит тебя, если ты не будешь вечно следовать за ней по пятам; женщины любят, когда им надоедают.
Первое действие -начало — чистый Пратчетт "Стража Стража"
ДЕЙСТВИЕ I
Место действия: Москва. Черновая улица дом 99. Боль¬шой чердак, освещенный светильниками, висящими на потолке. Несколько человек в масках стоят молча в отдалении друг от друга. Человек в ярко-красной маске пишет за столом. Дверь на заднем плане. У нее стоит человек в желтом с обнаженным мечем. Слышны стуки в дверь. Входят люди в плащах и масках.
Пропуск: Per crucem ad lucem
Ответ: Per sanguinem ad libertatem.
Часы бьют. Заговорщики образуют полукруг на середине сцены.
Председатель. Что пароль?
Первый Заговорщик. Набат.
Председатель. Ответ?
2-ой Заговорщик. Калит.
Председатель. Который час?
3-ий Заговорщик. Час страданий.
Председатель. Который день?
4-ый Заговорщик. День угнетения.
Председатель. Который год?
5-ый Заговорщик. Год надежды.
Председатель. Сколько нас?
6-ой Заговорщик. Десять, девять и три.
Председатель. У Галилеянина было меньше, а он покорил весь мир. В чем наша задача?
7-ой Заговорщик. Дать свободу.
Председатель. Наша вера?
8-ой Заговорщик. Уничтожать.
Председатель, Наш долг?
9-ый Заговорщик. Повиноваться.
Председатель. Братья, все вопросы были отвечены правильно. Среди нас только нигилисты. Взглянемте друг другу В ЛИЦО. (Заговорщики снимают маски). Михаил, произнеси клятву.
Михаил. Подавить все личное, что в нас есть, ни любить, ни быть любимыми, ни жалеть, ни быть сожалеемыми, ни жениться, ни выйти замуж, пока не наступит конец; ночью тайно поражать кинжалом, сыпать яд в стакан, восстанавливать отца против сына, мужа против жены; без страха, без надежды, без будущего, страдать, уничтожать, мстить.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 декабря 2021 г. 00:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата NAV&gator А у Снега к Чехову тоже рисунки Граблевской?
Да, мы дали добро на Чехова, а они нам на Лермонтова, но мы так и не сделали Лермонтова, а они выпустили Чехова. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
visual73
авторитет
|
|
23 декабря 2021 г. 06:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO Вероятно, это вводит вас в постоянные заблуждения. У вас и без того неразбериха"
животрепещуще  |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
visual73
авторитет
|
|
23 декабря 2021 г. 07:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Спасибо, благодаря Александру появилась возможность сравнить хотя бы электронные версии книг Чехова. Конечно только с той информацией что есть у Снега.
Вот на что обратил внимание:
1. Странно но передача цветов некоторых рисунков разная... И в основном это связано с изменением фонового цвета иллюстраций. Хм...а так можно было?? У кого правильные цвета я не знаю. Также ощущение что рисунки Снега засвечены, прибавлена яркость. Хотя на сайте Снега иллюстрации выложены не очень хорошего качества...
2. Чисто моё мнение, но разворот рисунка в склень у Снега выглядит выигрышнее, чем с полями, да еще и размытой рамкой (это совсем уж лишнее было). Если бы не было сравнения то и нормально), но такой вот ход конём сделал Снег...
3. Если я правильно понял иллюстративный материал Снега ограничен полностраничными иллюстрациями, вместе с тем у СЗКЭО в книге также полным полно небольших рисунков, другого типажа чем полностраничные, они сделаны однотонными красками, но в целом меняют цветовую раскраску от рассказа к рассказу. Они забавно переплетаются с текстом и вплетаются в него, и конечно это преимущество СЗКЭО. У Снега всё строго, полностраничный рисунок и полностраничный же прямоугольный текст.
4. Ну количество рассказов оно на чаше весов с чуть меньшим шрифтом... Наверно всё же склоняюсь к СЗКЭО, хотя мелкие шрифты мне не нравятся, но и разреженность на странице тоже напрягает. Зато полный свод рассказов!)
5. По обложке Снег скорее всего (я не держал в руках) предполагаю обскакал СЗКЭО, косвенным признаком чего наверно является цена. Конечно тягаться с изданием за 20 т.р. или за 50... наверно не стоит. По цене СЗКЭО лег между 5 и 20..., вероятно и нужно сравнивать стандартный подарочный вариант Снега и подарочный СЗКЭО. Два другие варианта Снега это уже коллекционные скорее варианты... За 50 конечно красив... Что касается бюджетного варианта СЗКЭО, то конечно ему нет равных — это просто бомба!!!.
|
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
visual73
авторитет
|
|
23 декабря 2021 г. 10:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Добавлю еще к п.3, что как явствует из описаний издательств, в книге Снега — 100, а в книге СЗКЭО — 340 иллюстраций.
|
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 декабря 2021 г. 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Достоевский Игрок+Кроткая небольшой объем, что позволило дать приложение о художнике.
Очень черновая верстка от макетера(третий вариант) и мои предложения к нему :
Тексты об Алексееве в конец с шмуцом " Приложение "из книги "Н.В. Алексеев 1894-1934. Сборник памяти художника" Добавляем еще 16 страниц портрет Алексеева и примеры его рисунков(не повторяя рисунки из книги) обязательно подписи под картинками и в тексте Достоевского и в статье об Алексееве.
ссылка на черновой макет
https://disk.yandex.ru/i/-lzws-jwEybqKA
ссылка на "Н.В. Алексеев 1894-1934. Сборник памяти художника"
https://disk.yandex.ru/d/TirY8YLKJTJ0uw
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
fedoseev.dmitrij
активист
|
|
23 декабря 2021 г. 13:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SZKEO в Игроке Достоевского всего 208 стр., если правильно понял. Что то ещё добавить нельзя, или нет рисунков Алексеевна на другие произведения Ф.Д. ?
|
|
|
SergX
авторитет
|
|
23 декабря 2021 г. 13:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73 Добавлю еще к п.3, что как явствует из описаний издательств, в книге Снега — 100
Да, но только у Снега эти 100 — полностраничные, а у СЗКЭО полностраничных где-то порядка 24-25.
Так что у каждого издания есть свои плюсы и минусы. Если есть возможность иметь оба, то почему бы и нет 
Кстати вчера увидел у Снега анонс Мертвых душ на 22 год, из этой же серии что и Чехов-Толстой-Лермонтов, с рисунками Агина. Вот интересно, они их цветными сделают ? |
|
|
visual73
авторитет
|
|
23 декабря 2021 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergX Да, но только у Снега эти 100 — полностраничные, а у СЗКЭО полностраничных где-то порядка 24-25.
Это я не учёл... а как это? Каких-то 75 нет в СЗКЭО? Или это те которые стали мелкими в СЗКЭО? Никак не соображу... |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 декабря 2021 г. 13:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fedoseev.dmitrij SZKEO в Игроке Достоевского всего 208 стр., если правильно понял. Что то ещё добавить нельзя, или нет рисунков Алексеевна на другие произведения Ф.Д. ?
С учетом моего предложения -224 стр.
В конце книги "Н.В. Алексеев 1894-1934. Сборник памяти художника" полный список и обложек и иллюстрированных книг. Достоевских только два: Игрок и Кроткая. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
23 декабря 2021 г. 13:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73 Это я не учёл... а как это? Каких-то 75 нет в СЗКЭО? Или это те которые стали мелкими в СЗКЭО? Никак не соображу...
Хронология: мы делаем Чехова, потом Снег его видит, Граблевская спрашивает у нас : Снег хочет Чехова с моими иллюстрациями, мне можно воспользоваться готовыми полноформатными и дорисовать к ним другие полноформатные или все рисовать по новой. На Лермонтова они уже к тому времени дали добро, без всяких условий, и с нашей стороны было бы не красиво отказать, тем более это ничего бы не изменило, просто она потратила бы время на перерисовывание. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SergX
авторитет
|
|
23 декабря 2021 г. 13:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73 Это я не учёл... а как это?
При ближайшем рассмотрении эти книги по составу сильно отличаются все же ...
Больших рассказов-повестей (Дама с собачкой, Палата №6, Анна на шее и т.п. 12 штук) у СЗКЭО нет вообще. Короткие рассказы (24 у Снега) за редким исключением есть у СЗКЭО. Ну а всех остальных рассказов (>300) нет у Снега. |
|
|
OlegP
активист
|
|
OlegP
активист
|
|
23 декабря 2021 г. 15:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
а чего задержка с Лермонтовым если не секрет ?
Поэты пока только Пушкин и Гомер ?
Нужно пополнять — По и Басе в планах, Теннисон вы нашли художника , и я вам подбросил художницу которая еще Кристину Россетти иллюстрировала, и других из этого круга.
Если Басе хорошо пойдет, можно еще Китайский и Корейский сборник. Переводов и картин тучи.
Можно еще сборник "Королевы: Поэзия и переписка Екатерины I и Марии Шотландской" Не знаю как с переводами, а картин горы :)
|
|
|
visual73
авторитет
|
|
23 декабря 2021 г. 15:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Понятно, спасибо за разъяснения.... купил таки СЗКЭО... придется Снег еще брать, больно рисунки понравились...
Кстати СЗКЭО в коже уже сложно купить... в wb последний экземпляр был.
|
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
visual73
авторитет
|
|
23 декабря 2021 г. 16:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SergX Больших рассказов-повестей (Дама с собачкой, Палата №6, Анна на шее и т.п. 12 штук) у СЗКЭО нет вообще. Короткие рассказы (24 у Снега) за редким исключением есть у СЗКЭО. Ну а всех остальных рассказов (>300) нет у Снега.
Важное дополнение!) Как двухтомник будет) |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
цитировать