| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 14:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата люмьерSZKEO Т.е. вычитывался весь текст и сверялся с французским, а не только переводились главы, данные Пястом в изложении?
да, перелопачен полностью ,вот различия например по 1 главе, слева было справа стало сиреневым различия, красным шрифтом добавленные примечания
 |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 15:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Две новости хорошая и плохая,
сначала хорошая:
Нашелся наконец переводчик со Шведского и можно начинать делать второго Бауэра — "Среди троллей и гномов", кстати доп тираж первого уже в Парето печатается.
теперь плохая :
Нашелся наконец переводчик со Шведского и мне нужно срочно сканировать и распознавать тексты для второго Бауэра — "Среди троллей и гномов".
Швеция, как типичная европейская провинциальная страна, со слаборазвитым интернетом и цифровизацией вообще, практически не имеет своих же сказок в электронном виде. Не сравнить с Америкой, Россией, Германией или Францией.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
ol.vo14
активист
|
|
31 января 2023 г. 19:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Александр,подскажите,есть ли шанс в далеком и светлом будущем при издании и переиздании ранее выпущенных книг об’емом больше 700 страниц,делить их на 2 тома или это первый шаг к банкротству издательства и все покупатели разом от него отвернуться из-за возросшей стоимости. Можно сколь угодно долго наслаждаться иллюстрациями,качеством печати и полнотой перевода,но читать столь об’емные произведения,прямо скажу не удобно.
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 20:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ol.vo14Александр,подскажите,есть ли шанс в далеком и светлом будущем при издании и переиздании ранее выпущенных книг
Не знаю, время от времени идем на эксперименты, но тут засада в выборе.
Вроде бы безопасно взять продающуюся книгу и в очередной раз сделать ее двухтомником, но зачем это делать, если она продающаяся?
Получается надо брать плохо продающуюся 3000, и когда решимся на допечатку 1500 — делать ее двухтомником. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 21:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOтеперь плохая :
Нашелся наконец переводчик со Шведского и мне нужно срочно сканировать и распознавать тексты для второго Бауэра — "Среди троллей и гномов".
Дополнительно плохо, что не все сборники даже на шведском удалось купить.
Для "полного счастья" не хватает следующих сказок, не смог найти даже текстов, в этой не затронутой цифровизацией Швеции:
Нужны:
Anna Wahlenberg Den förtrollade skogen
Skinnpåsen,
Gurli Hertzman-Ericson Tomtens julafton
Harald Östenson Pojken som spände trollet för kälken
Den mäktige i det krossande berget
Stormjätten, jordskrävlare
Helena Nyblom Han som kunde rida i alla väder
Svanhamnen
Oskuldens vandring
Floden
Sophie Linge Konungens bägare
Cyrus Granér Sagan om fiskaren Sikur och trollnätet
Vilhälm Nordin Trollsonen som hade solögon och vart skogsman
Kvastarnas kvast, alla kvastars kung
Ellen Lundberg-Nyblom Vingas krans
Emil Eliason Broder Martin |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
31 января 2023 г. 21:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Пока писал и отправлял, забыл сразу нажать, нашел таки парочку из списка, Svanhamnen и Oskuldens vandring Helena Nyblom , что особенно радует — это находка второй, к ней чудная картинка,
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Sergey1917
авторитет
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
31 января 2023 г. 21:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
Удачи в поисках! 
Второго Бауэра жду с нетерпением!
И да, я знаю, что Бауэр не автор, но для меня лично иллюстрации там скорее первичны... 
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 февраля 2023 г. 00:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeidheИ да, я знаю, что Бауэр не автор, но для меня лично иллюстрации там скорее первичны...
Также, как по особому, русские сказки читаются и воспринимаются "под рисунки Билибина" , так же скандинавские "под рисунки Бауэра" |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 февраля 2023 г. 00:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEO нашел таки парочку из списка Helena Nyblom
При помощи переводчика и составителя Андерсена и Топелиуса — Дмитрия Кобозева, закрыты еще две сказки Нюблом. то есть из ненайденого осталось:
Нужны:
Anna Wahlenberg Den förtrollade skogen
Skinnpåsen,
Gurli Hertzman-Ericson Tomtens julafton
Harald Östenson Pojken som spände trollet för kälken
Den mäktige i det krossande berget
Stormjätten, jordskrävlare
Sophie Linge Konungens bägare
Cyrus Granér Sagan om fiskaren Sikur och trollnätet
Vilhälm Nordin Trollsonen som hade solögon och vart skogsman
Kvastarnas kvast, alla kvastars kung
Ellen Lundberg-Nyblom Vingas krans
Emil Eliason Broder Martin
И как мне кажется, еще что-нибудь найдется. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
PPaveKK
активист
|
|
1 февраля 2023 г. 00:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOк ней чудная картинка,
Знакомая иллюстрация.
По-моему, у кого-то из здешних форумчан аватарка стоит с такой картинкой. |
–––
Да здравствует книга — могущественнейшее орудие борьбы за истину и справедливость! (Н.А. Рубакин) |
|
|
docdoro
новичок
|
|
1 февраля 2023 г. 06:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У вас в сборнике "Шведская спичка" А.П. Чехова — интересная ошибка на с. 138, 10-я строка сверху. Рассказ "Симулянты": "Теперь время овес сеять, а как его посеешь, ежели Семенов нет?" (т.е. с большой буквы, как будто это фамилия).
Чем это интересно? Я проверил в интернете: довольно часто это так и пишут, с большой буквы, во многих публикациях. Копируют друг у друга. А на одном сайте охотно добавили ещё и букву Ё: "Семёнов".
Еле нашёл правильный вариант (уже даже сомневался...). В бумажном ПСС Чехова в 4-м томе — всё-таки с маленькой буквы... "семенов" (семян). (А в электронном варианте того же тома — всё равно упрямо с большой буквы!)
"Ежели" будете допечатывать — надо бы исправить.
|
|
|
Volk-13
активист
|
|
1 февраля 2023 г. 07:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата docdoroЕле нашёл правильный вариант (уже даже сомневался...). В бумажном ПСС Чехова в 4-м томе — всё-таки с маленькой буквы... "семенов" (семян).
Слава Богу, в 3 томе моего 12-томника тоже всё в порядке.
P.S. Кстати, на фантлабе это издание почему-то представлено только первым томом https://fantlab.org/edition170358 ,
и это уже не первый подобный случай. |
–––
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti (Dante Alighieri) |
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 февраля 2023 г. 10:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PPaveKK"Ежели" будете допечатывать — надо бы исправить.
Спасибо! Исправим прямо сейчас, вельми лепо, ибо не ежели, а егда , поелику зело добре прикупование. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Theage
новичок
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 февраля 2023 г. 11:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата TheageКак, кстати, продажи "Алисы"? Достаточные для продолжения? ;-)
Хотел написать куда уж лучше, на 10 000 тиражи с ней перешли, но вдруг понял, не про ту, про тезку, не привыкну пока, что их две. Пока все нормально, но еще пару месяцев надо за динамикой продаж последить. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
1 февраля 2023 г. 11:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Так про какую Алису речь?
Про Алису Кэррола или Булычёва?
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
eos
миротворец
|
|
SZKEO
философ
|
|
1 февраля 2023 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Про Алису Кэррола:
цитата SZKEOкуда уж лучше, на 10 000 тиражи с ней перешли,
Про Алису Булычева:
цитата SZKEOПока все нормально, но еще пару месяцев надо за динамикой продаж последить.
|
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Genry13
новичок
|
|
цитировать