автор |
сообщение |
groundhog 
 активист
      
|
|
denbrough 
 активист
      
|
|
Виктор Вебер 
 авторитет
      
|
8 февраля 2014 г. 19:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Тем не менее, роман "Мистер Мерседес" от Scribner выйдет именно 3 июня, не позже, не раньше.
Я бы только добавил: согласно информации на сегодня. На Западе тоже меняют даты, и не стесняются об этом сообщать. Там давно уяснили: правда, она всегда лучше.
|
|
|
Sekundomer 
 магистр
      
|
8 февраля 2014 г. 21:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер Я бы только добавил: согласно информации на сегодня. На Западе тоже меняют даты, и не стесняются об этом сообщать. Там давно уяснили: правда, она всегда лучше.
Еще хочется добавить, что если переносятся то и извиняются, а порой чтобы украсить извинение что-нибудь подают для ожидающих.
|
|
|
Александр Кенсин 
 миродержец
      
|
8 февраля 2014 г. 22:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Мне вот непонятно, если Виктор Вебер снова знает "точную дату" выхода "Доктора Сна", то почему молчит, не говорит о ней, умалчивает. Не потому ли, что дату могут на самом деле перенести и... и снова будет неверное высказывание. Другой причины нет. Иначе бы сказал Виктор Вебер.
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
groundhog 
 активист
      
|
8 февраля 2014 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер На Западе тоже меняют даты, и не стесняются об этом сообщать. Там давно уяснили: правда, она всегда лучше.
Не помню что-то чтобы когда была объявлена точная дата, она потом резко менялась. Конечно, исключения бывают, но они очень и очень редкие. И уж никогда не объявляется типа "март-июнь, но может быть октябрь, смотря какая будет погода"...
|
|
|
Виктор Вебер 
 авторитет
      
|
9 февраля 2014 г. 06:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемый Граундхог! Во-первых, понятие редкие относительное. Про три волоса помните? Во-вторых, для таких утверждений необходима статистика. Так ли хорошо нам известны переносы или не переносы дат? Речь, как мне представляется, можно вести только о том, что в отличии от России, на Западе не стесняются прямо объявить предполагаемую дату выпуска (в соответствии с той самой базой данных), и потом сообщить о ее изменении в силу каких-то обстоятельств. Кстати, публичное объявление настраивает на выполнение заявленных обязательств. Это нормальный деловой подход, а мы имеем некую контактную группу, которая играет с читателем в кошки-мышки, прятки, в общем, в свои игры, одновременно настаивая этого самого читателя против издательства. Упомянутые Вами месяцы — как раз про них. На данный момент с "Доктором Сном". Чуть раньше — со "Страной радости".
|
|
|
Gorekulikoff 
 философ
      
|
10 февраля 2014 г. 13:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Раз!
цитата Светлана Соколова (АСТ) update: Мир меняется, а мы не верили)) Сегодня у нас будет полный план выхода Кинга на 2014 год от главы редакции))
Стивен Кинг и база АСТ — делаем Ваши ставки, господа!
После нашего веселого общения на выходных, я решила предоставить Вам всю информацию, которая есть в базе АСТ (да, у меня есть к ней допуск=)) по выходу Стивена Кинга. Даты — план выпуска (иначе говоря, готовность книги на типографии). P.S. это план, все может поменяться P.P.S. это информация из базы, а не от редакции P.P.P.S. Полли Крекер прости...я не хотела...вернись! Я ничего не понимаю в наших планах по Стивену Кингу >_<
13.03 (Король на все времена) — Сияние, новый перевод. 17.03 — Доктор Сон Март 2014 — Мертвая зона (да, так и написано — март) — в серии Эксклюзивная классика 14.04 — Игра Джералда (ТБ) 24.04 — Противостояние (Король на все времена, обложку прикрепила) 12.05 — Команда скелетов (ТБ)
На этом я откланиваюсь, больше информации по Кингу у меня пока нет. И еще раз, ДАТЫ — ПЛАНОВЫЕ ДАТЫ ГОТОВНОСТИ НА ТИПОГРАФИИ.
|
––– ...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
Gorekulikoff 
 философ
      
|
10 февраля 2014 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Два!
цитата Полли Крекер Вебер, конечно, умничка... При всем уважении к нему, хотелось бы отметить, что фразы в духе "врет, вешает лапшу на уши", произнесенные без понимания специфики _нашей_ работы и без скидки на возможность производственных форс-мажоров звучат крайне нелепо. Я бы даже сказала, глупо. Также, если бы Вебер был в курсе того, каким образом устроена наша база данных, он бы, очевидно, не писал о том, что в ней "все прописано до дня". Потому что — нет, не всё. И нет, не всегда.
За примерами, кстати, далеко ходить не надо. "Почти как "бьюик" в базе данных числился декабрем прошлого года. В январе её все ещё не было в продаже. И я без понятия, успела ли она поступить в магазины сейчас, в феврале. Чувствуется разрыв трёхмесячный? Так вот, его не было. Потому что Виктор Вебер считает, что их не бывает.
Господи, у меня так пригорело, что я ещё один камент оставлю! Те же самые редакторы, когда я сверяла с ними сроки выхода книг, все полтора года моей работы в АСТ подчеркивали, что даже если точная дата проставлена — она проставлена СТРОГО для редакции. ТОЛЬКО для редакции. Потому что редакции очень часто ураганно меняют планы за пару суток до дня Икс. Алсо, они также крайне не рекомендовали использовать эти даты (вот те самые, в последнем посте от Светланы Соколовой) в качестве официальных анонсов. Потому что даты плавающие сами по себе, и из десяти сроков по факту выхода датам соответствует максимум три.
|
––– ...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
Виктор Вебер 
 авторитет
      
|
10 февраля 2014 г. 13:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ну вот видите, как все просто. Стоило дамочку прижать к стенке, как все даты появились, словно из цилиндра фокусника. Полагаю, надо Светлану Соколову поблагодарить за оказанную нам честь: с нами соизволили поделиться правдой. Зато есть надежда, что в дальнейшем по изданиям произведений Стивена Кинга гадания и слухи по датам выхода канут в лету. Обсуждать останется, наверное, только Ласточкино гнездо .
|
|
|
heleknar 
 миротворец
      
|
10 февраля 2014 г. 14:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Gorekulikoff P.S. это план, все может поменяться
Нас накололи, расходимся 
|
––– Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books. © Bender Bending Rodríguez |
|
|
Nexus 
 философ
      
|
10 февраля 2014 г. 14:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Эксклюзивная классика
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) "Эксклюзивная классика от Короля на все времена" 
|
––– "All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
kilokrat 
 активист
      
|
10 февраля 2014 г. 14:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер Стоило дамочку прижать к стенке, как все даты появились, словно из цилиндра фокусника. Полагаю, надо Светлану Соколову поблагодарить за оказанную нам честь: с нами соизволили поделиться правдой.
Уважаемый Виктор Анатольевич! Относясь к Вам с пиететом и уважением, прочитав кучу книг Кинга в Вашем переводе, тем не менее, хочу заметить, что выражаемое Вами мнение касательно пресс-службы выглядит неприглядно. Откуда это высокомерие и уничижительность? Сотрудниц службы взяли на работу для того, чтобы они служили прослойкой между издательством и читателями, и, по возможности, формировали положительный имидж издательства. Как Вы думаете, они выполнят свою работу, если сообщат дату выхода книги из базы, а потом книга задержится на полгода? После этого фанатское сообщество будет драть АСТ на британский флаг сначала в их лице, а потом и вообще. Кому это надо в АСТ, как Вы думаете? Более того, сами редакции просят их не сообщать эти даты, и я их прекрасно понимаю — никому из них не хочется получать пинки, если продолбается очередной дедлайн из-за того, что в типографии сломался станок. И вот, исходя из всего этого, девочки делают вилку. Прикрывают, значит, родное издательство. За что же им от Вас фунт презрения? Считаю, что конкретно они — молодцы, и если бы все отделы в АСТ работали как пресс-служба, может быть я уже и Колорадо Кид прочитал. ) PS Может и правильно публиковать дату, а потом ее менять, но, думаю, это не к пресс-службе вопрос — она должна иметь какую-то санкцию на это.
|
|
|
Виктор Вебер 
 авторитет
      
|
10 февраля 2014 г. 15:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата P.S. это план, все может поменяться
Уважаемый Heleknar! Это все, чего мы можем требовать от контактной группы! За более точной информацией исключительно к Господу Богу, но боюсь, каналов связи ни у кого нет. Раз эта информация приведена, значит в контактной группе наконец-то осознали. что с фэнами лучше дружить. а не водить их за нос, бросая тень на издательство.
цитата ...если бы все отделы в АСТ работали как пресс-служба, может быть я уже и Колорадо Кид прочитал
Уважаемый Килократ! Если очень простой способ прочитать этого самого Колорадовского кида — выучить английский. Тогда бы и не пришлось ставить такую радость в зависимость от работы пресс-службы. А (ладно, пусть модераторы погонят, но все-таки выскажусь) контактная группа или пресс-служба работает из рук вон плохо, потому что об АСТ хорошее слово слышится крайне редко. (Мне лично, это очень неприятно, потому что я знаю конкретных людей, их профессиональный уровень и отношение к делу). И вышеуказанные девочки этому только способствуют. Не разъясняют проблемы, связанные с выходом книг (фэны — народ вполне вменяемый, многие сами работают, так что объективные трудности понимают) и переносом сроков (что тоже случается), а делают вид, что они вовсе и не при делах, редакция, там, издательство — большие бяки, а они — чистые и пушистые котики. Работать надо с фэнами, как с равными. по меньшей мере. говорить правду, тогда и уважение к пресс-службе появится, и престиж издательства повысится.
|
|
|
Gorekulikoff 
 философ
      
|
10 февраля 2014 г. 15:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К слову, как я понял, "большие боссы" приняли решение мониторить соц.сети, сайты и т.д. на предмет выявления пожеланий фэнов, например, того же Кинга. О книгах, оформлениях, изданиях. Так что я бы не говорил, что пресс-служба работает плохо, так как это по большей части их усилиями началась такая движуха.
|
––– ...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
Александр Кенсин 
 миродержец
      
|
10 февраля 2014 г. 15:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я, кстати, так и не понял почему Виктор Вебер на своих же, из "АСТ"а, обиделся? Не из-за последнего же — что дали не ему переводить "Томминокеров" и "Доктора Сна"? В чем причина? То хвалил "АСТ", то вдруг уже который день, не стесняясь в выражениях, ругает... 
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Виктор Вебер 
 авторитет
      
|
10 февраля 2014 г. 16:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемый Горкуликов! Что там делают большие боссы — тайна сия велика есть, да и должна ли она интересовать фэнов! Вот мы тут посудачили, и впервые от контактной группы появилась точная информация. Это плюс. Как только прекратятся упреки по отношению к редакции, и будет предпринята попытка показать особенности работы этого подразделения — контактная группа сделает второй шаг в правильном направлении. А если уж негативное отношение фэнов к АСТ удастся переломить, вот тогда пресс-служба точно будет выполнять свою работу. Пока это все благие пожелания. Фэны АСТ не любят. Увы.
|
|
|
Gorekulikoff 
 философ
      
|
10 февраля 2014 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Виктор Вебер Фэны АСТ не любят. Увы.
Тоже не соглашусь. Года два наблюдал за динамикой вконтактной группы. Негативные отзывы о работе АСТ все-таки стремительно уменьшаются. Это на ФЛ еще находятся забронзовевшие ветераны, которые из года в год пересказывают друг другу один и тот же старый анекдот.
|
––– ...и будет там одна комнатка, эдак вроде деревенской бани, закоптелая, а по всем углам пауки, вот и вся вечность! |
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
10 февраля 2014 г. 16:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Вот что интересно. С одной стороны — девушки из контактной группы. Откровенно говоря, ни одной объективной причины в чем-то их обвинять нет. Они честно слушают пожелания клиентов, стараются донести их до "верхушки", радеют за нормальные обложки, стараясь убедить издателя сделать правильный выбор. Если издатель делает НЕправильный выбор, и производит дерьмо (а это он делает в 60% случаев, уже прогресс) — те же девушки мужественно принимают огонь на себя, пытаясь объяснить читателю, почему издательство решило выпустить роман в стиле "От заката до рассвета" в серии "Пленники Сумерек". С другой — "высочайшие профессионалы", как их изволит называть Виктор Анатольевич. И вот у этих высочайших (и немолодых уже, наверное) профессионалов ПОСТОЯННО то дров нет, то смолы, то черти набухались станки сломались, то страницы перепутаны, то "Три кота" накорябали какое-то дерьмище, то еще что-то не то. В результате никто не любит АСТ. Кто виноват? ДЕВУШКИ!!!
цитата Виктор Вебер И вышеуказанные девочки этому только способствуют. Не разъясняют проблемы, связанные с выходом книг (фэны — народ вполне вменяемый, многие сами работают, так что объективные трудности понимают) и переносом сроков (что тоже случается), а делают вид, что они вовсе и не при делах, редакция, там, издательство — большие бяки, а они — чистые и пушистые котики.
Выводы делаем сами. 
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Александр Кенсин 
 миродержец
      
|
10 февраля 2014 г. 16:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karnosaur123 Угу... и в том, что "Страну радости" напечатали на плохой бумаге и тяп-ляп печатью, и вёрстка подкачала... виноваты тоже они... Как и в том, что всю прямую речь Геймана напечатали кавычками в недавней его книге "Океан"... 
Наверное, они "виноваты" только в том, что вежливо, без ехидства, подколок и ругани, отвечают (своевременно) на вопросы читателей. И стараются, чтобы была прямая связь читателей и издательства.
Ведь в этом случае, исчезают все недомолвки, тайны и интриги и, как бы кто, на фантлабе, не писал чепухи с якобы точными сроками, как в случае с той же "Страной радости", про первые числа января, а то и раньше, если бы не праздники, ее, т.е. чепуху, не будут принимать в расчёт и слушать. А обратятся в группу ВКонтакте, где скажут честный ответ, что книга будет 23 января и ура, она действительно 23 января в продаже. 
|
––– Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|