| автор |
сообщение |
Фикс 
миротворец
|
 19 марта 2012 г. 18:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Обсуждение процедуры перевода, выбора произведений, согласование механизма сбора и всего остального происходит здесь.
А эта тема предназначена для размещения самого вишлист по заданному шаблону, где обязательная часть выделена жирным шрифтом:
Автор "Название произведения" — вид носителя (предполагаемая сумма),
Комментарии строго по теме приветствуются — например, если что-либо из размещаемых ниже списков уже существует в планах издательств или любительском переводе (даже в стадии работы).
На 11.12.13 актуально:
(69) Брендон Сандерсон "The Well of Ascension"
(68) Майкл Муркок "Gloriana"
(68) Харлан Эллисон — не переведенные рассказы
(67) Брендон Сандерсон "The Hero of Ages"
(67) Ким Стэнли Робинсон трилогия "Red Mars", "Green Mars", "Blue Mars"
(61) Джек Вэнс — трилогия "Lyonesse"
(60) Брендон Сандерсон "The Alloy of Law"
(57) Майкл Муркок "Blood"
(57) Грег Иган "The Clockwork Rocket"
(54) новые переводы Вернора Винджа "Пламя над бездной", "Глубина в небе"
(51) Ричард Морган "The Cold Commands"
(48) Ричард Морган "Woken Furies"
(46) Тэд Уильямс "Shadowheart"
(45) Кларк Эштон Смит — все непереведенные рассказы и стихи
(45) Тэд Уильямс "Shadowrise"
(44) Ричард Морган "Woken Furies"
Результаты по малотиражкам
|
–––
Снорк усиленно соображал, дороже или дешевле стала тетрадь после того, как он исписал её... |
|
|
|
makxx
магистр
|
|
17 ноября 2012 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Однозначно готов купить в виде старой доброй бумажной книги:
Тэд Уильямс "Shadowrise"
Тэд Уильямс "Shadowheart"
Джо Аберкромби "The Heroes"
Тэд Уильямс "Sea of Silver Light" — не дождался издания, прочитал в любительском переводе...
|
|
|
sin81
философ
|
|
17 ноября 2012 г. 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Готов купить в электронном виде все, за что возьмутся переводчики у Ричарда Моргана и Джека Вэнса,
также Ханну Райяниеми "The Quantum Thief" и Крис Вудинг "Retribution Falls"
До 400 рублей за электронку.
И еще, подскажите, пожалуйста, что-нибудь, кроме Ричарда Лаймона и Филипа Фармера уже делается?
|
|
|
Kiplas
философ
|
|
Kima Kataya 
магистр
|
|
17 ноября 2012 г. 18:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kiplas Перевод ужасный + викинуто ОЧЕНЬ много.
Судя по году издания верю, хотя и сейчас такого немало. Тогда подпишемся Х)
цитата sin81 Ханну Райяниеми "The Quantum Thief
Что-то с памятью моей стало. Его вроде хотела "Фантастика" переводить? Или я путаю? Такое ощущение, что инфа проскальзывала, а теперь найти не могу. Тоже хочется. |
|
|
geralt9999
магистр
|
|
Kima Kataya
магистр
|
|
17 ноября 2012 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата geralt9999
Странно. По поиску в теме даже по слову "квантовый" не нашла. Как-то он криво пашет)
Вот и сейчас не находится. Хм. Гугл удобнее Х)) |
|
|
cot
авторитет
|
|
17 ноября 2012 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Если будет проект Cabal — готов присоединиться
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
geralt9999
магистр
|
|
17 ноября 2012 г. 18:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kima Kataya Вот и сейчас не находится. Хм. Гугл удобнее Х))
Я на эту страницу уже столько ссылок давал, что уже ее помню наизусть |
–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
17 ноября 2012 г. 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
За книгу с Night Breed + Cabal Баркера, с илл. тов. Крикуна и нормальным перевод (еще и полным) готов отдать 2 тыр. Но без футляра, ибо удораживает. Нафиг-нафиг.
|
–––
полностью продуманные п(р)оступки |
|
|
Kiplas
философ
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
17 ноября 2012 г. 20:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Но без футляра, ибо удораживает.
Объясню как есть всё на самом деле. Футляр не удораживает. Удораживают рисунки. Удораживает перевод.
цитата И еще, подскажите, пожалуйста, что-нибудь, кроме Ричарда Лаймона и Филипа Фармера уже делается?
Подпишитесь на колонку мою, будете в курсе новинок. http://www.fantlab.ru/user13240/blog |
|
|
Jozef Nerino
авторитет
|
|
17 ноября 2012 г. 22:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев
А те новинки, про которые там говорится, можно как-то приобрести/заказать/распечатать, и за сколько?
А то в комментах на вопросы о том, что, где и как купить, в ответ только какой-то стёб, и никакой полезной информации. |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Jozef Nerino
авторитет
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
sin81
философ
|
|
cot
авторитет
|
|
18 ноября 2012 г. 18:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
The deepest OST
А этих книг и нет, они в другой реальности
Которая мне все больше нравится в отличии от той, которая окружает в книжных...
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
The deepest OST
авторитет
|
|
Jozef Nerino
авторитет
|
|
18 ноября 2012 г. 18:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата The deepest OST По закону таких книг не должно быть,для информированности.
Ага, то-то у меня складывается впечатление, что я наркотики хочу купить  "цену конкретно на книги, которые вас интересуют, я сказать не могу (не знаю? не хочу?), в общем и целом ценовой диапазон от ... и до ... , книга Х кончилась, книга У ещё есть, но о том, как её купить, поинтересуйтесь у человека под ником Z, а я тут вообще не при делах"
Организация процесса... интересная. Клуб анонимных книголюбов, блин =) |
|
|
Перевод каких именно произведений вы хотели бы увидеть и сколько готовы заплатить за бумажный и/или электронный экземпляр?
цитировать
