Тема «Книжная серия "Мастера фэнтези/мастера фантазии" (АСТ)»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Книжная серия "Мастера фэнтези/мастера фантазии" (АСТ)»

Книжная серия "Мастера фэнтези/мастера фантазии" (АСТ)

Страницы: 1 2 3...57 58 59 60 61...89 90 91 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

28 октября 2019 г. 16:45

цитировать

Edred — Этшар, по-хорошему, если не заново переводить, то очень плотно редактировать надо...

гранд-мастер

28 октября 2019 г. 17:45

цитировать

Kail Itorr
Я стараюсь ограничивать свои запросы реальностью. При сегодняшних тиражах омнибусы с новыми переводами — это из области того самого жанра, о котором мы говорим. То есть даже не фантастика, а сказочное фэнтези. Новые переводы — это сингл-издания, один роман в том, а Уотт-Эванс в свое время явно не очень хорошо продавался в таком режиме, иначе бы АСТ не прекратило его выпускать. У омнибусов в раскрученной серии есть, как мне кажется, неплохие шансы более-менее успешно продаться. Я, по крайней мере, с удовольствием старые книжки из ВД заменю, даже если не будет ни новых переводов, ни дополнительной редактуры. Не помню я почему-то там каких-то ужасов перевода. И переплеты поновее будут, и место освободится на драгоценных полках.

–––
Любые мои оценки тех или иных книг являются исключительно моим частным мнением как любителя книг и фантастики в частности.

гранд-мастер

28 октября 2019 г. 21:46

цитировать

Edred — там не то чтобы ужас-ужас по переводу, но плотная редактура серии для единообразия терминов необходима. Хотя бы на специализации волшебников, в которых половина цимеса...

гранд-мастер

29 октября 2019 г. 00:43

цитировать

С терминологией расхождения в разных романах были, это да. Но это несложно же, корректорский лист вести и сверяться.

авторитет

29 октября 2019 г. 23:50

цитировать

Нет планов сделать серию Джеффри Барлоу «Западные огни» в серии. Эти книги прекрасно подходят к Холдстоку, Моррису и Льюису уже вышедшим в серии.
Также планируется ли ещё один том Холдстока?
Спасибо

миродержец

30 октября 2019 г. 04:03

цитировать

bosch78 , простите, но когда это Холдсток и Моррис в "Мастерах фантазии" выходили? И что у них особо общего с Барлоу?

миротворец

30 октября 2019 г. 08:43

цитировать

bosch78
Вам, наверное, в тему про Золотую коллекцию фантастики нужно... 8:-0

Но вопрос, чего общего у Барлоу с Уильямом Моррисом и Холдстоком тоже заинтересовал ;-)

магистр

6 ноября 2019 г. 17:48

цитировать

Скажите, а издания Симмонса "Песни Гипериона" выходили все одинаковые, без различных правок и добавлений? (имеется ввиду именно эта серия)
Я к тому, что если брать, то брать, без указания даты доп. тиража во избежание непоняток.

–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.©

магистр

6 ноября 2019 г. 22:03

цитировать

Что, никто не в курсе что ли?

–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.©

магистр

6 ноября 2019 г. 22:25

цитировать

цитата teamat_7
Скажите, а издания Симмонса "Песни Гипериона" выходили все одинаковые, без различных правок и добавлений? (имеется ввиду именно эта серия)
Я к тому, что если брать, то брать, без указания даты доп. тиража во избежание непоняток.

цитата teamat_7
Что, никто не в курсе что ли?

Может дело в том, что никаких правок не было? Я точно не знаю, но не слышал о каких-либо проблемах в первых тиражах этих книг. Да и, наверняка, в ИМ сейчас "в наличии" в основном экземпляры из свежих доп. тиражей.

–––
"You'll Never Walk Alone"

магистр

6 ноября 2019 г. 22:32

цитировать

цитата Сергей755
в основном экземпляры из свежих доп. тиражей.

Ну я тоже так думаю, но за спрос как известно денег не берут :-)

А то ведь знаете как бывает — то редактура неверная, то страницы потеряли... Лучше уточнить.

–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.©

авторитет

6 ноября 2019 г. 22:35

цитировать

teamat_7 да вроде нормально все, ни о каких косяках с изданием Гипериона не слышал.

–––
Пусть ложь всё покрыла, всем владеет, но в самом малом упрёмся: пусть владеет не через меня!

магистр

6 ноября 2019 г. 22:53

цитировать

цитата teamat_7
Ну я тоже так думаю, но за спрос как известно денег не берут:-)
А то ведь знаете как бывает — то редактура неверная, то страницы потеряли... Лучше уточнить.

teamat_7, единственное, что может стать "сюрпризом" это небольшая разница сортов бумаги в разных тиражах. Иногда чуть тоньше, иногда чуть пухлее. Тут как повезёт.
У меня книги из дот. тиража 2017 года. "Корешок" по толщине примерно как в "Путе королей" Сандерсона в серии "ЗНФ-зи".

–––
"You'll Never Walk Alone"

магистр

6 ноября 2019 г. 23:11

цитировать

Guyver Сергей755
Ну ладно тогда. Спасибо всем.

–––
Хорошо унаследовать библиотеку, а еще лучше собрать свою собственную.©

магистр

7 ноября 2019 г. 00:05

цитировать

А как-то странно, вроде Азбука всего Симмонса издает, а права на Гиперион у АСТ что ли?

философ

7 ноября 2019 г. 09:59

цитировать

teamat_7 И не только на Гиперион,а и на Олион с Олимпом.

–––
Не учите папу любить маму.

миротворец

16 ноября 2019 г. 11:01

цитировать

teamat_7

цитата
как-то странно, вроде Азбука всего Симмонса издает, а права на Гиперион у АСТ что ли?

Странно Вы формулируете ;-)

"Азбука" издаёт не всего Симмонса, а всю малую прозу Симмонса, причём в одном томе! :-[

Права на романы и циклы — у разных издательств.

магистр

16 ноября 2019 г. 11:12

цитировать

цитата Seidhe
"Азбука" издаёт не всего Симмонса, а всю малую прозу Симмонса, причём в одном томе!

Seidhe, кроме этого ещё пяток романов в серии «The Big Book». Например, "Лето ночи" из последнего. Наверное, teamat_7 эту серию имел ввиду.
Как я понимаю, у "АСТ" права только на два фантастических цикла Симмонса: "Гиперион" и "Олимп".

–––
"You'll Never Walk Alone"