| автор |
сообщение |
slovar06 
магистр
 
|
 23 января 2014 г. 22:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Pirx Да нет, они все вполне стереотипные — только подзаголовок слегка "гуляет".
цитата likvor да, там было чуть больше. Но полный вариант переиздавался в нулевые.
спасибо  |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
armanus
авторитет
|
|
23 января 2014 г. 22:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Понедельник..." был впервые издан без редакторскойцензурной правки в 1992 г. в питерской серии "Золотая цепь". Там все выброшенные места были выделены курсивом. Об этой любопытной правке есть статья З. Бар-Селлы "Операция Мягкий знак" в сборнике "Вчерашнее завтра". Дело в том что Выбегалло был задуман как пародия на Хрущева, и чтобы не нажить неприятностей редактор везде вычеркнул из его речей мягкий знак в конце слов (убрал украинский акцент).. Ну и прочее в том же роде.
|
|
|
slovar06
магистр
|
|
23 января 2014 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата armanus "Понедельник..." был впервые издан без редакторскойцензурной правки в 1992 г. в питерской серии "Золотая цепь". Там все выброшенные места были выделены курсивом. Об этой любопытной правке есть статья З. Бар-Селлы "Операция Мягкий знак" в сборнике "Вчерашнее завтра". Дело в том что Выбегалло был задуман как пародия на Хрущева, и чтобы не нажить неприятностей редактор везде вычеркнул из его речей мягкий знак в конце слов (убрал украинский акцент).. Ну и прочее в том же роде.
спасибо |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
23 января 2014 г. 23:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата slovar06 Слышал, что первое полное издание выходило в 1965 г. А все последующие издания неполные?
Полным его назвали просто потому, что первая публикация была в сборнике "Фантастика 64" и включала только первую часть "Суета вокруг дивана" |
|
|
slovar06
магистр
|
|
grigoriy
магистр
|
|
laapooder
авторитет
|
|
24 января 2014 г. 13:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемые коллеги!
Располагает ли кто-нибудь журнальной публикацией повести Рича/Черненко "Сошедшие с небес (Мушкетёры)"?
Это Молодая гвардия 1963 года...
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
24 января 2014 г. 15:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата laapooder Уважаемые коллеги!
Располагает ли кто-нибудь журнальной публикацией повести Рича/Черненко "Сошедшие с небес (Мушкетёры)"?
Это Молодая гвардия 1963 года...
Увы, у меня нет! А различия были, были...! |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
24 января 2014 г. 15:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ого! Существенные?
Я-то надеялся, что просто сокращённая версия...
И уже практически заказал картинки оттуда.
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
kmk54
философ
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
Panzerbjorn
философ
|
|
24 января 2014 г. 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата armanus впервые издан без редакторскойцензурной правки в 1992 г. в питерской серии "Золотая цепь"
Верно. Из-за разночтенияй я держу у себя это издание с рисунками Карапетяна дополнительно к классическому с мигуновскими рисунками. |
|
|
DragonXXI
гранд-мастер
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
24 января 2014 г. 17:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата armanus "Понедельник..." был впервые издан без редакторскойцензурной правки в 1992 г. в питерской серии "Золотая цепь".
Спасибо, не знал. Стоит и стоит на полке — посмотрел только рисунки |
|
|
slovar06
магистр
|
|
24 января 2014 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Занимательная физика" Я. Перельмана, 1947 г. ( 14е изд.). За 1,5 года до "врачей-убийц с безродными космополитами".
В тексте — ссылки на произведения Ж. Верна, Г. Уэллса. М. Твена, К. Фламмариона..
Из предисловия к 13му ( довоенному ) изданию: "В 1925 г. издан был перевод "ЗФ" на украинский язык, в 1931 г. — на на немецкий и новоеврейский; сокращённый перевод её на немецкий язык появился и в Германии. Выдержки из неё печатались на французском языке ( в Швейцарии и в Бельгии ), а также на древнееврейском ( в Палестине ).
|
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
grigoriy
магистр
|
|
ameshavkin
философ
|
|
grigoriy
магистр
|
|
цитировать
![8-]](/img/smiles/blush.gif)
