цитата sergey_niki

Но еще надо дату подправить и в рассказе Волк на елке

цитата

Ван-Вогт. Великий судья: [Фантастический рассказ]./ Пер. с английского Пётр Касьян // Памир (Душанбе), 1981, №11 – с.88-90.

цитата

Борис Пшеничный Голос Ивы Лархо Рассказ, 1981 год Примечание: Памир, 1981, № 11.-С.87-96.

цитата sergey_niki

Полярная звезда 1973-1991 фантастика

цитата sergey_niki

Полярная звезда 1973-1991

цитата sergey_niki

Полярная звезда 1973-1991 фантастика

цитата sergey_niki

поразило что переводчиками с якутского повестей Гаврилы Угарова являются Виктор Колупаев и Георгий Гуревич.

цитата

Журнал «Полярная звезда» (Якутск)

Отечественная фантастика:

1971 №6 Круглов А. Мамонт уходит под снег: Записки с геологической тропы. — с.84-99.
1972 №3 Никитин Ю. Идеальная женщина. — с.
1973 №1 Ласков И. Возвращение Одиссея: Повесть. — с.72-97.
1973 №2 Ласков И. Возвращение Одиссея: Повесть. — с.73-101.
1973 №6 Лудов А. Чудо-техника. — с.124-125.
1973 №6 Орлов В. Б.О.Г. — с.
1979 №4 Ломаный В. Ангел. — с.136.
1980 №5 Угаров Г. Вернуть открытие: Науч.-фантаст. рассказ /Автор. пер. с якут. Д.Биленкина. — с.77-84.
1984 №2 Абыйчанин Н. Чучуна и Суланя, или Повесть о “снежном” человеке /Пер. с якут. В.Федорова, С.Горохова. — с.64-78.
1984 №3 Абыйчанин Н. Чучуна и Суланя, или Повесть о “снежном” человеке /Пер. с якут. В.Федорова, С.Горохова. — с.54-62.
1985 №4 Угаров Г. Звезда Долбора: Повесть /Пер. с якут. В.Колупаева. — с.56-72.
1985 №6 Миронов О. Цветок: Рассказ. — с.63-67.
1987 №1 Иннокентьев И. Тайны мертвой планеты:[Рассказы]: Письмо. — с.58-59; Размышление на кладбище роботов. — с.60; Монолог сиамского близнеца. — с.61; О том, что было и что будет... . — с.62.
1987 №2 Полануер А. Дом моих сказок: Скрипка Страдивари,С.123-124; Рисунок художника. — с.124-126; Сказка о сказке,С.126; Про Бабу-ягу и ее ступку. — с.126-127
1988 №1 Варламова Г. Умуслинэк: Эвенкийская повесть-сказка. — с.
Кэптукэ Г. Нестеров А. Час открытия: Рассказ. — с.67-69.
Николаев И. Игрушка: Рассказ. — с.70-71.
Иннокентьев И. Дар неба: Комическая трагедия из первобытной жизни. — с.72-77.
1988 №2 Куренной Е. “И напоследок тебе скажу...”: Повесть. — с.53-67.
1988 №3 Куренной Е. “И напоследок тебе скажу...”: Повесть. — с.78-98.
1989 №1 Угрюмов С. Крысоед: Рассказ. — с.44-48.
Попов В. Фантаст. рассказы: Дядя Вася. — с.75-76; Вторжение. — с.76-78.
Нестеров А. История № 5624 о Вороне: Из архива выбракованных сказок. — с.80-82.
Иннокентьев И. Главный довод защиты...: Пьеса-притча в 1-м д. — с.84-87.
1990 №1 Иннокентьев И. Институт: Пьеса-фантазия. — с.48-?.
1990 №6 Угаров Г. Умолкнувшие антенны: Повесть (Журн. вариант) /Пер. с якут. Г.Гуревича. — с.41-74.

Зарубежная фантастика:

1966 №3 Блох Р. Крысы, с.104-111, В.С. Обухов, А.И. Берг (=Берег озера)
1966 №6 Барредж А.М. Восковая фигура, с.111-115, В. С. Обухов, И. Берг
1990 №1 Хох Э. Д. Волшебница из моря, с.57-61, Л. Дымов
1990 №4 Кларк А. Прятки с.95-99 (55-59?), Л. Дымов
1991 №5 Кларк А. Ночь не придёт, с.30-81, Л. Дымов (=Не дай наступить ночи)
1992 №4 Вулф Б. Вечный цент, с.130-135, Л. Дымов
1992 №5 Ван-Вогт А.Э. Первый марсианин, с.121-129, Л. Дымов
1992 №6 Мак-Интош Дж.Т. Вид на Солнечную систему, с.95-107
1993 №1 Ластбадер Эрик Ван. Ниндзя, с.51-86, Л. Дымов, Т. Климентьева
1993 №2 Ластбадер Эрик Ван. Ниндзя, с.51-86, Л. Дымов, Т. Климентьева
1993 №3 Ластбадер Эрик Ван. Ниндзя, с.110-129, Л. Дымов, Т. Климентьева
1993 №4 Ластбадер Эрик Ван. Ниндзя, с.100-136, Л. Дымов, Т. Климентьева
1993 №5/6 Ластбадер Эрик Ван. Ниндзя, с.53-109, Л. Дымов, Т. Климентьева

цитата

Повесть "Пленники подземного тайника" с башкирского переводил В. Губарев

цитата

Хотелось бы продолжения!