| автор |
сообщение |
demetriy120291 
авторитет
 
|
|
Al_cluw
философ
|
 3 октября 2015 г. 22:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ilya_cf Karavaev demetriy120291 спасибо за информацию. Просто у них (ЭКСМО) на сайте магазина был предзаказ Вокзала, а сейчас еще и Шрама. Вот и подумал, что это- доптираж или отредактированные книги.
|
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
12 октября 2015 г. 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А можно вопрос в широком смысле этого слова?  Какой из переводов "Железного короля" — Масловой или Екимовой — читать предпочтительнее? Собираюсь просто прочесть всю трилогию про Нью-Кробюзон, а английским, к сожалению, не владею от слова совсем...
|
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
12 октября 2015 г. 14:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Seidhe "Железного короля"
"Железный совет" наверное.
цитата Seidhe Масловой или Екимовой
Без разницы, это один и тот же переводчик. |
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
21 октября 2015 г. 23:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прочитал "Рельсы". Очень хорошо & дельно. Пожалуй, и лучше "Шрама" будет. Ни одного лишнего слова. Но автор даёт пищу воображению в одной из финальных глав (84-ой!): "Я бы, мол, мог Вам, читатель, рассказать ещё и о том и об этом, да не стану". 
Люди когда-то прочитавшие Мелвилла получат дополнительное гарантированное удовольствие.
P.S. Почему-то долго не мог нормально вчитаться.
|
–––
полностью продуманные п(р)оступки |
|
|
замри и умри
гранд-мастер
|
|
21 октября 2015 г. 23:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
так что, перед чтением Рельс таки стоит ознакомиться с Моби Диком?
|
–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на imdb.com/user/ur103233610 |
|
|
ksGhost
магистр
|
|
ааа иии
философ
|
|
22 октября 2015 г. 07:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата замри и умри перед чтением Рельс таки стоит ознакомиться с Моби Диком
Мьевиль больше пародирует вошедшие в культуру мемы, чем вторит Мелвиллу. |
|
|
blakrovland
магистр
|
|
22 октября 2015 г. 07:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
А к самому первому изданию "Вокзала..." были претензии?
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
omnilynx13
магистр
|
|
22 октября 2015 г. 07:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата замри и умри перед чтением Рельс таки стоит ознакомиться с Моби Диком?
Нет, не обязательно: как и с Робинзоном Крузо, Островом сокровищ, Пикником на обочине и т.д и т.п.
Рельсы, как и многое у Чайны, Игра в бисер от литературы |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
22 октября 2015 г. 08:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата замри и умри так что, перед чтением Рельс таки стоит ознакомиться с Моби Диком?
Ну, если вы хотите ловить нюансы, то ознакомится стоит.
Вообще, те или иные отсылки к Моби Дику в западной фантастике встречаются постоянно.
Но сказать, что без Моби Дика Рельсы утратят свое очарование нельзя. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
ksGhost
магистр
|
|
22 октября 2015 г. 12:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ааа иии omnilynx13 Karavaev Спасибо за ответы. 
|
–––
Ангел часто оказывается лишь демоном, встающим между нами и нашим врагом.
Сейчас читаю цикл "Малазанская книга павших" |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
22 октября 2015 г. 16:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Петелька "и" мешала?
Да нет, спустя 150 страниц привык
цитата Karavaev Ну, если вы хотите ловить нюансы, то ознакомится стоит.
Согласен.
цитата ааа иии Мьевиль больше пародирует вошедшие в культуру мемы, чем вторит Мелвиллу.
Но "пародия" на Мелвилла всё равно, так сказать, магистральная. |
–––
полностью продуманные п(р)оступки |
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
22 октября 2015 г. 18:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF Пожалуй, и лучше "Шрама" будет. Ни одного лишнего слова.
Серьёзное заявление. Лично мне "Шрам", учитывая его хронометраж, не показался затянутым. Что ж, буду брать:) |
|
|
замри и умри
гранд-мастер
|
|
22 октября 2015 г. 18:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Ну, если вы хотите ловить нюансы
Вот хотелось бы, да |
–––
Слушаю плохую музыку на lastfm.ru/user/Odinochka_Low
Смотрю плохие фильмы на imdb.com/user/ur103233610 |
|
|
Avenged
философ
|
|
ааа иии
философ
|
|
22 октября 2015 г. 22:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата PetrOFF Но "пародия" на Мелвилла всё равно, так сказать, магистральная.
Насчет "магистральной" оценил, но таверна философствующих капитанов — НЕ Мелвилл. |
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
23 октября 2015 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Друзья, раз уж Мьевиль достаточно хорошо пошел в продаже — доп.тиражи первых двух томов Нью-Кробюзона — будет ли переиздание в новом или исправленном переводе книг "Город и Город" и "Посольский Город" в оформлении Половцева?
|
|
|
цитировать