| автор |
сообщение |
bvelvet 
миродержец
 
|
 10 января 2013 г. 23:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Классик фэнтези давно удостоился библиографии на фантлабе Имя его с завидной регулярностью возникает в обсуждениях и произведений, и изданий.... Тему можно создать, кажется, не столько для того, чтобы еще раз сказать, что писатель нравится/не нравится, а для разговора о перспективах "классики".
Собрание прозы и драматургии Дансени в переводах А. Сорочана издано в 2013 году (сначала "Книга чудес" была напечатана в этом издании). Состав однотомника "Книга Чудес" : рассказы и пьесы в более-менее хронологическом порядке. Все авторские сборники (за одним исключением) приводятся полностью: Боги Пеганы; Время и Боги; Книга Чудес; Пять пьес; 51 рассказ; Последняя книга Чудес; Пьесы о богах и людях; Рассказы о войне; Далекие бедствия; Сказания трех полушарий; Если; Пьесы о далеком и близком; В наши дни.
Трехтомник Дансени выпущен издательством "ВЕЧЕ" в серии "Хрустальная проза". Первый том, второй том, третий том
|
|
|
|
Lagarder
активист
|
|
wowan
философ
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
20 декабря 2018 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
wowan
А Вы можете по ссылке куда-то попасть?  У меня лично открывается страница, которая никуда не ведёт. Или всё дело в необходимости регистрации на указанном форуме?
|
|
|
wowan
философ
|
|
DeMorte
авторитет
|
|
20 декабря 2018 г. 22:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ведёт на ФОРУМ ЛИТЕРАТУРЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ, и нормально открывается (даже с телефона)
|
–––
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются.
(Карл Краус) |
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
21 декабря 2018 г. 07:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
DeMorte
Странно... Пробовал и с рабочего компа, и с домашнего ноутбука — ведёт в никуда. Сейчас попросил коллегу попробовать с телефона — всё открывается 
|
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
wowan
философ
|
|
21 декабря 2018 г. 21:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andrew_b Разрешите в браузере скрипты.
А на фига вообще на этот форум лезть? Там можно прочитать рассказы, или просто убедиться, что речь идет об Иностранке №11? |
|
|
wowan
философ
|
|
23 декабря 2018 г. 01:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подскажите, может, кто-нибудь знает...
В сборнике Н. Геймана "Вид с дешевых мест" в эссе о книге Дансейни "Дочь короля Эльфов" упоминается какой-то "Христимский Манах". Кто-нибудь знает, что это такое, и как это звучит (пишется) по-английски? Сначала я думал, что это из перевода Лихачевой, но -- нет. Загадка, однако?
|
|
|
Apiarist
гранд-мастер
|
|
23 декабря 2018 г. 10:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
wowan
Не читал данное эссе. Но единственное, что у меня ассоциируется с "Христианским монахом" применительно к Дансени, это его роман "Благословение Пана".
То ли это, что имеется в виду в эссе, не знаю.
|
–––
Где есть воля, там и путь. |
|
|
Petro Gulak
миродержец
|
|
23 декабря 2018 г. 23:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата wowan в эссе о книге Дансейни "Дочь короля Эльфов" упоминается какой-то "Христимский Манах". Кто-нибудь знает, что это такое, и как это звучит (пишется) по-английски?
"Freer of Christom".
Это монах из четвертой главы романа. У Дансейни — очень искаженные слова "friar" и "christian", что Лихачева в переводе не передала. |
–––
Больше я от него ничего не мог добиться: он вообще не любит метафизических прений. |
|
|
wowan
философ
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
wowan
философ
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
wowan
философ
|
|
13 декабря 2019 г. 17:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bvelvet Это можно считать указанием, что работа продолжается,
Подозреваю, что Кулагина-Ярцева перевела Джоркенса вне зависимости от намерений и планов Вече. |
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
bvelvet
миродержец
|
|
цитировать