автор |
сообщение |
Zlydeni 
 гранд-мастер
      
|
30 августа 2017 г. 16:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Гришка Лиготти — это однозначно "мой" автор
Вот то же самое чувство. У меня мало авторов вызывают любовь с первых строк, но Лиготти — один из них (спасибо еще удачным переводам Владислава женевского и Дмитрия Тихонова в Даркере). А вы не подскажете, есть ли у АСТ желание издать еще сборники Лиготти, не останавливаясь на двух? Или они будут уже судить исходя из продаж?
|
––– У меня есть мысль, и я ее думаю |
|
|
blakrovland 
 магистр
      
|
30 августа 2017 г. 16:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Zlydeni наверняка всё будет зависеть от продаж. Мне тоже хотелось бы чтоб на издании одного сборника дело не остановилось. Конечно,соглашусь,автор непростой для перевода.
|
––– ... И не надо надеяться, о мое сердце! И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
blakrovland 
 магистр
      
|
30 августа 2017 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Те два сборника,что издают Астрель считаются лучшими у Лиготти?
|
––– ... И не надо надеяться, о мое сердце! И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
Hoji 
 авторитет
      
|
30 августа 2017 г. 16:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Господа, а что-нибудь в духе подобного из современных авторов можете посоветовать? Для меня Лиготти помимо прочего свидетельство того, что хоррор как литература не закончился на авторах вроде Эверса или Мейчена, но не хочется верить, что он один такой молодец из современников )
|
|
|
Zlydeni 
 гранд-мастер
      
|
30 августа 2017 г. 17:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hoji Господа, а что-нибудь в духе подобного из современных авторов можете посоветовать?
Лиготти — не один такой молодец, но таких молодцов всё же мало. Попробуйте почитать Стива Резника Тема. Он не так многословен, как Лиготти, но мрачность, сюрреализм, атмосфера кошмара у него на высоте. Для затравки можно в Сети найти "Человек на потолке" (написано в соавторстве с женой Мелани Тем) и "Аквариум". Это рассказы. Увы, на русском автор почти не известен.
|
––– У меня есть мысль, и я ее думаю |
|
|
LAS 
 гранд-мастер
      
|
30 августа 2017 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hoji Господа, а что-нибудь в духе подобного из современных авторов можете посоветовать?
Р. Кэмпбелл. "Alone with the horrors" Р. Эйкман. "Cold hand in mine", "Sub Rosa" и др. К. Кирнан. "Two worlds and in between" Д. Этчисон. "Dark country" Дж. Паджетт "The Secret of Ventriloquism" Л.Баррон. "The Imago sequence", "Occultation" Т. Лэмсли (отдельные рассказы) Антология Вандермеера "The Weird" (хотя она довольно неровная).
Все разумеется на английском, на русском такое не особо издают, разве что отдельные рассказы в антологиях.
цитата blakrovland Те два сборника,что издают Астрель считаются лучшими у Лиготти?
Смотря кем считаются. На мой взгляд, лучший "Teatro Grottesco".
|
|
|
Зинаида 
 философ
      
|
30 августа 2017 г. 21:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кстати на ужасов.нет появился перевод постапоклиптического хоррора Роберта Маккаммона "Граница" переводчик та самая девушка (Наталия Ивановна Московских) которая переводила продолжение саги про Мэтью Корбетта

|
––– Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Nexus 
 философ
      
|
|
Ланцелот 
 философ
      
|
|
Зинаида 
 философ
      
|
30 августа 2017 г. 22:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Nexus Сама только наткнулась на эту приятную неожиданность. Но читать буду уже после Кемпбелла, кстати книгу уже получила, перед сном начну читать.
Ланцелот Врят ли в "Мастерах ужаса", у него у АСТ своя серия 'Маккаммон — лучшее!'. Но что-то с трудом верится.
|
––– Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Nexus 
 философ
      
|
30 августа 2017 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида серия 'Маккаммон — лучшее!'
Данная серия уже вроде как приказала долго жить...
|
––– "All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Зинаида 
 философ
      
|
30 августа 2017 г. 22:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Nexus Да? Не знала. Но то, что в "Мастерах хоррора" с трудом верится. Да и вообще Маккаммон врятли появится на бумаге. Я читала, что продажи "Пятёрки" и "Всадник авангарда" провалились (я лично не покупала ни ту ни другую книгу, т.к. начиталась спойлеров и поняла, что Корбетт уже "не торт", т.е. Маккаммон перешёл уже во второй книге от мистическо-хоррорного к авантюрно-приключенческому жанру, а мне это не ин6тересно, а "Пятёрка" вообще драма с лёгким душком триллера, где маньяк известен), но то, что серию прикрыли не было сказано, ну всё может быть.
|
––– Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Nexus 
 философ
      
|
30 августа 2017 г. 22:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида продажи "Пятёрки" и "Всадник авангарда" провалились
Именно поэтому серия "Маккаммон — лучшее!" заглохла и в ней с августа 2015 г. больше не вышло ни одной книги.
|
––– "All Those Moments Will be Lost in Time, Like Tears in Rain..." (с) |
|
|
Зинаида 
 философ
      
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
30 августа 2017 г. 23:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида (я лично не покупала ни ту ни другую книгу, т.к. начиталась спойлеров и поняла, что Корбетт уже "не торт", т.е. Маккаммон перешёл уже во второй книге от мистическо-хоррорного к авантюрно-приключенческому жанру, а мне это не ин6тересно
И пропустили лютейшую "Реку духов". Ай-яй-яй.
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Зинаида 
 философ
      
|
30 августа 2017 г. 23:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karnosaur123 А что там? Внезапно мистика-хоррор появился?
|
––– Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
30 августа 2017 г. 23:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида Внезапно мистика-хоррор появился?
Мистики в серии сроду не было, но хоррор появился. И крутой.
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Зинаида 
 философ
      
|
30 августа 2017 г. 23:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Karnosaur123 Ну не соглашусь, "Голос ночной птицы" мистики навалом, а от хоррора невероятно гнетущая липкая атмосфера безнадёги и отчаяния. 
|
––– Одиночество, это когда в квартире есть телефон, а звонит будильник (с) Ф.Г.Раневская
|
|
|
Karnosaur123 
 миротворец
      
|
30 августа 2017 г. 23:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Зинаида мистики навалом
Но все объясняется реалистически же.
|
––– ...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
dandi 
 активист
      
|
|