Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.»

Стивен Эриксон. Обсуждение творчества.

	Варианты ответов	Мой голос
	Истинный творец, коих сейчас мало!
	Довольно интересно пишет...
	В принципе. неплохо...
	Средненько, есть много книг получше...
	Не понравилось...
	Вообще лучше не читать - нудно!

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3...31 32 33 34 35...352 353 354 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

29 апреля 2007 г. 14:58

цитировать

Предлагаю делиться мнениями о данном авторе, попутно оценивая его творчество...

сообщение модератора
«Память льда»: страницы, потерянные при вёрстке
http://fantlab.ru/blogarticle43910

С.Эриксон «Память льда», том 2 — замена
https://fantlab.ru/blogarticle44042

heleknar

–––
Мы должны, значит, мы можем!

активист

8 ноября 2012 г. 02:24

цитировать

видимо работа кипит ))) истинные фаны в фазе "хуже быть не может" и свято ждут хоть какой-то крупици информации, но вот только как правило само ожидание гораздо красочнее готовой работы...

гранд-мастер

8 ноября 2012 г. 03:16

цитировать

HtoirdGod По крайне мере третий том местами сокращен. Я из интереса заглядывал в несколько ключевых мест...

Stafus а это всегда так: какими ни были бы результаты, во время долгого ожидания люди себе как нафантазируют. :))) В том числе поэтому я стараюсь не вдаваться в детали и не комментировать каждый этап. А работа между тем движется медленно и планомерно: на одном кипении-то с такими объемами не сдюжить.

авторитет

8 ноября 2012 г. 10:29

цитировать

Vladimir Puziy Ну, если работа ведется медленно и планомерно, значит будет все в порядке. Но то, что третий том будет сокращен — напрягает. Хотелось бы прочитать вещь, максимально соответствующую оригиналу. Но для этого, видимо, придется выучить английский. А неохота.

гранд-мастер

8 ноября 2012 г. 12:25

цитировать

HtoirdGod третий том сокращен в сетевом переводе, о котором вы спрашивали. :-[

авторитет

8 ноября 2012 г. 17:14

цитировать

Vladimir Puziy Понял

авторитет

8 ноября 2012 г. 18:11

цитировать

Vladimir Puziy сокращён в какой степени — плохо знающий английский откуда больше информации почерпнёт — из оригинала или из того перевода?

гранд-мастер

8 ноября 2012 г. 18:20

цитировать

стол Одни эпизоды выброшены, другие сокращены.

авторитет

8 ноября 2012 г. 18:27

цитировать

Vladimir Puziy Хочу спросить, до конца года информации ожидать не стоит?

гранд-мастер

8 ноября 2012 г. 18:35

цитировать

gnorrid Пока не могу ничего сказать: не все зависит от нас.

авторитет

8 ноября 2012 г. 19:00

цитировать

Vladimir Puziy Ясно. Остаётся только верить и надеяться. :beer:

гранд-мастер

8 ноября 2012 г. 19:12

цитировать

И работать. :beer:

авторитет

8 ноября 2012 г. 19:16

цитировать

Vladimir Puziy Каждому своё. :-D

авторитет

8 ноября 2012 г. 19:22

цитировать

Vladimir Puziy А вопрос можно, если не секрет, на сколько процентов, примерно, готов перевод.

гранд-мастер

8 ноября 2012 г. 19:26

цитировать

Sanches27 я уже писал, никаких комментариев наподобие "прошли главу Эн, движемся по главе О" не будет. Без обид. :beer:

авторитет

8 ноября 2012 г. 19:30

цитировать

Ну ладно, ладно, попытаться стоило :-)

авторитет

8 ноября 2012 г. 21:13

цитировать

А тем временем, друзья, в сети появился новая работа некоего Киницика Карбарна. Перевод уже восьмой по счёту книги из цикла Эриксона. "Дань псам" называется. Интересно бы узнать насчёт качества. Я боюсь читать, дабы избежать спойлеров. Даже аннотации иногда скрывают скрытую угрозу. Боюсь, пока издатели соизволят преподнести нам сюрприз в виде профессионального перевода, любители-энтузиасты преодолеют всё десятикнижие.

авторитет

8 ноября 2012 г. 21:42

цитировать

Я бы уже прочитал бы все переводы, какого бы качества они ни были, если был бы перевод 4 книги

авторитет

8 ноября 2012 г. 22:42

цитировать