| автор |
сообщение |
Miles001 
философ
 
|
 18 декабря 2020 г. 13:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Предлагаю в этой теме обсуждать книги (в том числе переводы), выходящие в серии "Библиотека мировой литературы" издательства "СЗКЭО".
Страница издательства на Фантлабе
Страница серии "Библиотека мировой литературы СЗКЭО" (БМЛ)
сообщение модератора в теме не обсуждаются плюсы и минусы за сообщения. Их можно отключить в настройках. В теме не обсуждаются другие издательства. Предупреждения будут сразу
В данный момент в серии вышло свыше 70 иллюстрированных книг классиков отечественной и зарубежной литературы (в том числе два варианта Библии: классический текст и Толковая библия Лопухина).
Полный список 1000БМЛ https://disk.yandex.ru/i/KsrZzuHo5x9R8g
сообщение модератора С мая 2024 г. в теме вводится режим жесткой модерации.
|
–––
"Дело не в том выигрываешь ты или проигрываешь, дело в том как ты играешь" (Хэнк Муди) |
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 августа 2023 г. 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата АндреуччоДо сих пор никто не осуществил проект на рус. всего Верна один в один как у Этцеля.
значит это никому не нужно...ни покупателям, ни как следствие — издателям... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
magnatmcd850
активист
|
|
8 августа 2023 г. 12:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOэто еще не наша выбранная обложка, просто забавно, как Азбука декольте увеличила и коленку голую сделала, хорошо что вообще платье оставили... Картинка у Азбуки понятна, а на обложке у СЗКЭО какие то странные пропорции рук у дяденьки и талии у тётеньки))) |
|
|
nikis
активист
|
|
8 августа 2023 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В свое время делал для себя "рамочное" издание Жюля Верна "Из пушки на Луну" и "Вокруг Луны". С учетом не очень хорошего качества иллюстраций, картинки брал из первого французского издания. Оказалось, что в рамочных изданиях 1936 и 1937 годов не все иллюстрации. Может в современных изданиях их такое же количество, как и в первом французском — не отслеживал
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 августа 2023 г. 13:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата magnatmcd850 а на обложке у СЗКЭО
не будет этой обложки, просто один из отвергнутых вариантов, было забавно сравнить. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
8 августа 2023 г. 14:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SZKEO
цитата значит это никому не нужно...ни покупателям, ни как следствие — издателям...
проблема в другом — в доинтернетную эпоху в советском и постсоветском пространстве собрать прижизненный этцелевский корпус Верна Voyages Extraordinaires.
а какие прекраснейшие обложки с тиснением, не говоря уже о том, что в каждой книге десятки гравюр
https://fr.wikipedia.org/wiki/Voyages_ext...
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
SergX
авторитет
|
|
8 августа 2023 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Андреуччособрать прижизненный этцелевский корпус Верна Voyages Extraordinaires. Там много разных серий-оформлений было. Получше-подороже, попроще-подешевле. Но я так и не смог в свое время найти полного списка этих вариантов и какие произведения были в каждом. Но лет 10 назад (был бзик) — прикупил на ebay десяток книг. В основном простых — такого типа |
|
|
Picaro1599
активист
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
8 августа 2023 г. 15:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
SergX
цитата прикупил на ebay
сам же собираю в электронном виде и до сих пор не закончил. На Галлике не все, то чего не хватает — Архив.
Обложки хоть и красивые, но это второстепенное дело. Важнее циклы гравюр. Где то был сайт, вроде все собрано, но без вариантов, в очень низком разрешении.
К моему счастью сам не книгоиздатель, но если бы поставил себе цель издать прижизненного гравюрного Верна, то начал бы с конца и лицемерно с доброй улыбкой поделился быф этим делом-идеей с любимыми врагами.
|
|
|
Андреуччо
авторитет
|
|
8 августа 2023 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Picaro1599
цитата напоминают обложку лютиковского Матиаса Шандора.
Вообще Александр Лютиков восхитил заново открытием З. Буриана в иллюстрировании Верна и не только (Крузо, Плутония), до этого по очень давним-давним воспоминаниям были книги с динозаврами, а имени иллюстратора и не помнил.
И вот думешь, как так, есть прекрасный лютиковский Буриан, а то чего в корне, Этцеля нет.
|
|
|
asia4
философ
|
|
elkub
философ
|
|
asia4
философ
|
|
8 августа 2023 г. 16:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elkubможете рассказать?
Я уже об этом ранее писал. Для примера название Данвичская жуть или в "Зов Ктулху" полная отсебятина в заклинаниях. |
|
|
Pavinc
магистр
|
|
8 августа 2023 г. 16:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4полная отсебятина в заклинаниях
Кстати, это важно. Они могут тупо перестать работать. Только кровь девственницы напрасно переведёшь. |
|
|
elkub
философ
|
|
nikis
активист
|
|
8 августа 2023 г. 16:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вообще название серии супер: "Библиотека мировой литературы" — можно печатать всё. И вот интересно: поэзии как-то слегка серия коснулась — Пушкин и Шекспир. Издательство "Олма" неплохо проиллюстрировала Есенина, Цветаеву, Ахматову, Мальденштама. Какие в этом направлении планы у издательства?
|
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 августа 2023 г. 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата elkubНу в целом перевод?
Ловите и составляйте собственное мнение: |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 августа 2023 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата asia4Получил два тома Беляева — если Лавкрафта так же издадите, то я и с бредопереводом, хоть в 10 томах возьму.
В немалой степени ими обязаны и formally за все три и Калигуле, без его ворчания, что Голова только в рассказе присутствует, а нужна и повесть, так и не нашли бы наследников Фитингофа, и не выпустили бы один из томов.
И к полной неожиданности для нас из всех последних новинок именно Беляевы лидируют. Вообще не понимаю, как на трёх решились после врезавшихся в память плохих продажах предыдущего.... |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
SZKEO
философ
|
|
8 августа 2023 г. 17:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата nikisВообще название серии супер: "Библиотека мировой литературы" — можно печатать всё. точно так!цитата nikis Какие в этом направлении планы у издательства?
Японская поэзия на корректуре, Бодлер на низком старте, По — полное собрание поэзии всё собрано, но никак макет не начать делать. И весь Шекспир в переводе Пастернака — это больше поэзия, чем Шекспир. Это всё в этом году. Может и Пушкин поэмы и др. |
–––
Самый честный человек в издательском мире, а остальное вы и так знаете. |
|
|
asia4
философ
|
|
8 августа 2023 г. 17:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SZKEOВообще не понимаю, как на трёх решились после врезавшихся в память плохих продажах предыдущего....
Иллюстрации Русаковой — вот и причина, из-за этого не взял. |
|
|
цитировать