| автор |
сообщение |
punker 
гранд-мастер
 
|
|
prouste
миродержец
|
|
glyce
авторитет
|
 20 декабря 2022 г. 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prousteЧандлеру много кто подражал, проблема а том, чтобы удержать баланс его иронии и сентиментальности с фирменными диалогами.
Btw, посоветуйте, пожалуйста, каких-нибудь еще подражателей, у которых получилось хотя бы неплохо.
Роберта Паркера (серия про Спенсера), Джона Макдональда (серия про Трэвиса Макги), Роберта Крайса (серия про Элвиса Коула) читал. |
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
20 декабря 2022 г. 12:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата glyceРоберта Паркера (серия про Спенсера)
Жаль мало перевели, мне понравилась серия, одна из любимых. |
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
prouste
миродержец
|
|
glyce
авторитет
|
|
20 декабря 2022 г. 18:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата prousteу Паркера ж есть и Палм Спрингс ( развитие макета Чандлера), да и продолжение Высокого окна
Да, Пудл Спрингс тоже когда-то читал. А второй роман (только он продолжение Глубокого сна, похоже, а не Высокого окна) на русский не переведён, кажется, а читать в оригинале на английском для меня тяжеловато — отваживаюсь только в исключительных случаях :)
Я так понимаю, больше достойных внимания подражателей Чандлера нет? |
|
|
prouste
миродержец
|
|
glyce
авторитет
|
|
Hase
новичок
|
|
31 декабря 2022 г. 02:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемые специалисты по советскому детективу! Вопрос по творчеству А.Степанова,автора серии "Милиционер Смирнов".Под обозначением "Смирнов-2" идут два романа:"Скорпионы" и "Заботы 53-го года" (в принципе,одна и та же книга,только во втором случае текст переработан и стал сложнее).И дальше сразу-"Деревянный самовар",а это уже "Смирнов-4".В связи с этим вопрос:где (или что) "Смирнов-3"? И-более широко-как вообще оценивается Степанов? (мне понравился,если что-рекомендую)
|
|
|
Папаша Паша
миротворец
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
31 декабря 2022 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Hase Вы сами можете принять участие в определении хронологии цикла.
цитата Папаша ПашаСериал смотрели?
Имеется ввиду сериал "МУР есть МУР", созданный по циклу произведений Анатолия Степанова.
в главной роли — Евгений Сидихин.
Есть ещё фильм отдельный "Уснувший пассажир".
|
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
punker
гранд-мастер
|
|
31 декабря 2022 г. 17:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hase"Смирнов-2" идут два романа:"Скорпионы" и "Заботы 53-го года"
Что здесь имелось ввиду?
У нас работа по внесению цикла не проводилась.
https://fantlab.ru/work1671786 внёс ворк цикла.
Если "Скорпионы и "Заботы" из-за переработки сильно отличаются, то оставляем оба варианта, посмотрите текст, есть четкие моменты, по которым можно понять место произведения в хронологии цикла?
Я читал пару произведений, но давно уже и не смогу определить ход действия |
–––
Чем похожи общественный транспорт и общественное мнение? Тем, что ими пользуются те, у кого нет своего. |
|
|
Hase
новичок
|
|
psw
философ
|
|
2 января 2023 г. 13:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Народ, а есть ли у кого-нибудь версия Fer-de-Lance Стаута на английском, но такая, чтобы первый абзац главы 7 давал описание, сходное с переводами Попова цитата Я уже многое знал о Саре Барстоу из газетных статей. Ей было двадцать пять, и она пользовалась завидной популярностью. Мисс Барстоу окончила колледж Смит и была известна как в университетском обществе Холланда, так и в различных кругах курортного Уэстчестера. Конечно же, красавица, если верить газетам. Пока она устраивалась в кресле перед Вульфом и какое-то время разглядывала его, я пришел к выводу, что по крайней мере в этом газетчики не врут. На ней было желтовато-коричневое льняное платье с подобранным к нему в тон жакетом и черная шляпка, надетая набок. Судя по перчаткам, она водила машину. Пожалуй, лицо у нее было маленьким, но соразмерным и правильным. Зрачки сверкали слишком ярко, и веки припухли от усталости, а быть может, от слез, вдобавок она была бледной – но за всем этим проглядывали здоровье и привлекательность. Говорила она тихим чувственным голосом. Мне она понравилась.
Гостья пустилась в объяснения, но Вульф остановил ее движением руки: (аналогичный абзац у в переводе Шведкова.
Все тексты на английском, которые мне попадаются, начинаются со второго абзаца цитата She started to explain herself, but Wolfe wiggled a finger at her.
Есть ли у кого-нибудь текст, в котором первый абзац тоже присутствует?
|
|
|
Tangier
гранд-мастер
|
|
psw
философ
|
|
anb28
новичок
|
|
15 января 2023 г. 23:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
знатоки, а напомните пожалуйста, какие существуют мемуары дореволюционных сыщиков, начальников полиции (Путилина и Кошко, по понятны причинам не предлагать) или как вариант сборники криминальных или судебных журналистов. Заранее благодарен.
|
|
|
glyce
авторитет
|
|
psw
философ
|
|
17 февраля 2023 г. 08:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я как-то раньше не обращал внимания, но сегодня наткнулся на неожиданный для меня факт. У Центрполиграфа есть серия Весь Ниро Вульф
И я с удивлением обнаружил, что последний роман цикла Семейное дело в этой серии напечатан не был (или я его не нашел?)
Пикантности добавляет тот факт, что в собрании сочинений Стаута конца 90-х от Центрполиграфа этот роман есть.
И как это следует трактовать, мне непонятно.
|
|
|
borovkovv
гранд-мастер
|
|
17 февраля 2023 г. 09:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
psw
Действительно нет в том издании "Семейного дела". И "Кулинарной книги" тоже нет. (Точнее есть, но "подделка".) Может быть, планировали еще один том, да не срослось?
Самый полный Ниро Вульф на русском получается только у Эксмо в серии "Весь Стаут". Во всех остальных собраниях чего-то, да не хватает.
|
|
|
цитировать