| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
Mitishka
активист
|
 15 марта 2018 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MPAK78 Надеюсь, все же, что ключевое слово «отложили». А значит, со временем, возможно, вернутся к этой идее.
Надежда умирает последней...  |
|
|
vladimirr
новичок
|
|
Edred
гранд-мастер
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
15 марта 2018 г. 23:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну вот, а говорили, что Грегори только две книги выйдет. Очень интересно.
|
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
vladimirr
новичок
|
|
Mearas 
миротворец
|
|
16 марта 2018 г. 00:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Планируются ли и другие романы Фёдора Достоевского в серии «Русская литература. Большие книги»?
Хотелось бы видеть: Униженные и оскорблённые, Игрок, Бесы, Подросток, Братья Карамазовы.
|
–––
26 августа уезжаю в Пекин. Надолго.
Лицензированные в России BL/даньмэй-новеллы — издательствам я не спонсирую. |
|
|
Senna
гранд-мастер
|
|
16 марта 2018 г. 06:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mearas Планируются ли и другие романы Фёдора Достоевского в серии «Русская литература. Большие книги»?
Хотелось бы видеть: Униженные и оскорблённые, Игрок, Бесы, Подросток, Братья Карамазовы.
+1. Хотелось бы всего Ф.М. увидеть, чего уж там... |
–––
|
|
|
Kora49
авторитет
|
|
16 марта 2018 г. 07:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71 Но какая нужда "Преступление и наказание" издавать вместе с "Идиотом"? ???
А можно я пошучу- "перевертыш" надо было из Федор Михайловича сделать. |
|
|
sergeant
активист
|
|
16 марта 2018 г. 07:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
По Беляеву в "БК" — поправка: вместо заявленного в аннотации "Человека, нашедшего свое лицо" в книге помещен "Остров Погибших Кораблей". Состав изменился уже после того, как аннотация ушла в рекл. отдел.
|
|
|
Эндрю
активист
|
|
16 марта 2018 г. 07:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Странно, позавчера спрашивал про Ларри Нивена и никто ничего не ответил, хотя это тема издательства "Азбука". "Азбука" же анонсировала планы на него.
|
|
|
Seidhe
миротворец
|
|
Lukin
авторитет
|
|
16 марта 2018 г. 13:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Азбука молодцы! — с такими планами мотивируют больше зарабатывать)
По иллюстрированным изданиями не будет аннотаций?
И будут ли в ближайшее время подобные издания? (как Крестоносцы)
|
|
|
vul
авторитет
|
|
16 марта 2018 г. 14:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сайт издательства Впервые за долгие годы весь цикл о муми-троллях заново переведён на русский язык! Тем, кто уже знаком с обитателями Муми-долины, будет любопытно по-новому взглянуть на их приключения. А тем, кому первая встреча со сказочным миром Туве Янссон только предстоит, можно лишь по-хорошему позавидовать!
Не слышал ли кто, что за новые переводы и чего ждать? Зачем переводят заново? Азбука издавала и старые переводы Туве Янссон, так что проблемы с правами быть не должно. Новые переводы обязательно почитаю, но просто очень интересна мотивация. Пока в разделе Скоро "Комета" и "Шляпа". |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
16 марта 2018 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vul Не слышал ли кто, что за новые переводы и чего ждать? Зачем переводят заново?
Тоже вот теряюсь в догадках. Муми-тролей обожаю с детства и до сих пор время от времени перечитываю. 
Есть классические переводы. Не понятно, что в них не хватает.  |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
swgold
миродержец
|
|
16 марта 2018 г. 16:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ИМХО не хватает, чтобы их все перевела Брауде. Из-за других переводчиков книги получились немного отличными по стилистике. Подозреваю, что Брауде немного перегибала с милотой и сюси-пуси, а Смирнов был более буквалистом. Но, с другой стороны, Брауде общалась с автором и была сильно в теме скандинавской сказки, так что знала, что делает. Может, просто наследников найти не могут или договориться.
|
|
|
greenrus07
магистр
|
|
16 марта 2018 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy А вот отсюда и дальше -- про новые переводы Даррелла. Цитаты говорят сами за себя.
А вот это полный ппц
Придётся избавляться от первого тома и не брать следующие два. |
–––
The spice must flow |
|
|
MPAK78
авторитет
|
|
16 марта 2018 г. 17:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
sergeant вот это правильно. Удивило отсутствие Острова... в изначальном анонсе. А по поводу вероятности других томов Беляева в серии БК ничего не можете прояснить?
|
|
|
MPAK78
авторитет
|
|
MarchingCat
миротворец
|
|
16 марта 2018 г. 17:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата MPAK78 А не в курсе как переводы в двух книгах Даррела, вышедших в серии Большие книги?
Так там же вроде классические старые переводы? |
–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю. |
|
|
цитировать