Тема «Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.»

Брендон Сандерсон. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...189 190 191 192 193...362 363 364 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

4 сентября 2017 г. 09:39

цитировать

Sivetta, может, просто для красоты? В "Тайной истории" перед главами были значки алломантических металлов, безо всякой системы.

–––
Чернила соблазнительны. Они имеют нечто общее с вином, чтобы не сказать с кровью. - Петр Вяземский

активист

4 сентября 2017 г. 10:07

цитировать

Удивительно, насколько в последние годы продвинулось искусство демагогии.
Достаточно человеку с дурным вкусом назвать вкусовщиной предложения от человека с хорошим вкусом, и всё — он уже прав.
Теперь уже его оппоненту приходится доказывать свою правоту, и тратить часы своей жизни, объясняя всеядным невеждам очевидные для данной реальности ценности.

–––
Вы не можете сделать свою жизнь длиннее, но вы можете сделать её глубже и шире...

магистр

4 сентября 2017 г. 10:18

цитировать

oman Anahitta Картинок больше, чем "точек зрения", и они не соответствуют, то есть, не перед всеми главами Далинара одна и та же. Хотя и не похоже, чтобы совсем случайные: с некоторыми главами очевидно — первая глава Шаллан, первая Ясны, первое появление Хойда, Каладин — не первое появление, но там, где он собирался прыгать в пропасть, но передумал. Но в большинстве случаев ничего очевидного, для меня, по крайней мере. И почему в первом десятке глав по одному портрету, потом по два, потом снова по одному, как попало? Предполагаю, что помимо прямого упоминания этих Вестников и их орденов, картинки используют для общих ассоциаций, как карты Таро своего рода, ведь каждый Вестник что-то там символизирует, с чем-то ассоциируется, и т.д. Дескать, в этой главе про хирургов, вот вам "богиня целительства" в начале. Но надо еще поразбираться, даже если так, там есть странные моменты. Почему, например, перед главой про первые дни Каладина в мостовиках, Вестник Правосудия?

авторитет

4 сентября 2017 г. 10:23

цитировать

цитата Инопланетянец
Теперь уже его оппоненту приходится доказывать свою правоту, и тратить часы своей жизни, объясняя всеядным невеждам очевидные для данной реальности ценности.

Истинно очевидные ценности были бы очевидны всем, нет?

активист

4 сентября 2017 г. 10:54

цитировать

цитата Fауст
Истинно очевидные ценности были бы очевидны всем, нет?

Помните басню "Слон-живописец"?

–––
Вы не можете сделать свою жизнь длиннее, но вы можете сделать её глубже и шире...

авторитет

4 сентября 2017 г. 10:56

цитировать

Или когда кто-то идёт в ногу со временем, хехе.

–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов

магистр

4 сентября 2017 г. 11:07

цитировать

цитата Инопланетянец
Помните басню "Слон-живописец"?

А Вы?

магистр

4 сентября 2017 г. 11:18

цитировать

Sivetta посмотрел, понял про что вы. Я думал вы про гербы.

магистр

4 сентября 2017 г. 11:38

цитировать

В последнем номере журнала Мир Фантастики есть интервью с переводчицей Сандерсона,там она дает комментарии насчет перевода книг автора,кому интересно можете ознакомится

авторитет

4 сентября 2017 г. 11:44

цитировать

космея
для этого журнал надо купить ;-)

вот если бы кто то в группе в ВК фото статьи выложил 8:-0

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

миродержец

4 сентября 2017 г. 11:46

цитировать

цитата SeverNord
вот если бы кто то в группе в ВК фото статьи выложил

Это было бы пиратством)))
Стоит подождать — и на сайте "МирФ" возможно появится интервью. Рецензии они точно выкладывают спустя какое-то время.

–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде

авторитет

4 сентября 2017 г. 12:06

цитировать

Green_Bear
всегда можно фрагментарно — закон допускает.

–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены.

миродержец

4 сентября 2017 г. 12:13

цитировать

SeverNord "цитирование фрагментов в информационных целях", да. Но это не полные сканы всего интервью;)

–––
Следующие рецензии в АК:
Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде

новичок

4 сентября 2017 г. 14:40

цитировать

цитата космея
В последнем номере журнала Мир Фантастики есть интервью с переводчицей Сандерсона,там она дает комментарии насчет перевода книг автора,

Скачал этот журнал, но единственный комментарий "издательство разрешило мне перевести по своему усмотрению, в результате повторилась история с переводом Спивак (Гарри Поттер)". Больше никаких комментариев нет.

**************

Перевод Осояну "Слов Сияния" не читал, только специально посмотрел главу Лифт. Из плюсов "лядащий дворец". Ни за что сам бы не догадался перевести так ругательство starving, но получилось здорово. Про имена: достаточно прибавить к Лифт одну букву и получилось бы нормальное женское имя Лифти. Круть вместо потрясность замена неплохая.
Но конечно нелепость одного буресвета всё это не отменяет :)

магистр

4 сентября 2017 г. 15:04

цитировать

Felicitas А почему ваше в имхо в треде, должно быть имхо в последней инстанции? Не моё, не Алексей121 или любого другого пользователя?
И мне и остальным фанатам Сандерсона в этой ветке, которые были против этих креатиффов, жутко подгорает от творчески-переводческих решений и находок некоей Осояну.

магистр

4 сентября 2017 г. 15:10

цитировать

цитата Кантор
А почему ваше в имхо в треде, должно быть имхо в последней инстанции? Не моё, не Алексей121 или любого другого пользователя?

Имхо не бывает последней инстанцией, на то оно и имхо ;) я это и пыталась объяснить. Но некоторые считают, что вот их имхо — это вовсе и не имхо, а "очевидные для данной реальности ценности", которые даже доказывать нет необходимости.

цитата Кантор
И мне и остальным фанатам Сандерсона

Не надо говорить за всех фанатов, ок?

авторитет

4 сентября 2017 г. 15:13

цитировать

Как ни зайду в тему, в голове начинает играть "На танцующих утят..."

авторитет

4 сентября 2017 г. 15:31

цитировать

цитата Кантор
И мне и остальным фанатам Сандерсона

Вы не фанаты Сандерсона 8-)

Фанаты берут книжку любимого автора и получают удовольствие, а не докапываются до синонимов. Как бы на этом любой разговор можно сворачивать:

цитата hoigee
Но конечно нелепость одного буресвета всё это не отменяет

магистр

4 сентября 2017 г. 15:31

цитировать

Все просто по моему ,кому нравится перевод госпожи Осояну продолжают читать дальше ,а кому нет или учить английский язык или ждать другого перевода,возможно когда нибудь и будет :-)

магистр

4 сентября 2017 г. 15:37

цитировать

1k4epmeu

цитата
запустили бы мультик где все персонажи умильно мутузили бы друг друга огромными палками вокруг железной табуретки,

Ерунду сморозили. когда последний раз открывали и пробовали смотреть аниме по эпик фэнтези? Там такой чуши в стиле телепузиков нет. Если ваш кругозор ограничевается только Покемонами и другим кодомо аниме, то это не повод оскорблять целый пласт культуры. Расширяйте кругозор прежде чем делать такие заявления. Вон, выше уже хороший пример с Берсерком привели. Я бы ещё Стального алхимика, Выброшенную принцессу и Рубаки добавил.