автор |
сообщение |
тессилуч
миротворец
|
|
fortunato
авторитет
|
15 июля 2017 г. 10:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
grigoriy
В книге же сказано — по перевоизданию. Но физически у нас его нет, если Вы об этом, делалось по скану. Кстати, скоро будет еще одна редкость такого же типа.
|
|
|
fortunato
авторитет
|
|
archivsf
авторитет
|
16 июля 2017 г. 19:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
По библиографии "Звезды Востока" вроде бы найдены все (или во всяком случае подавляющее большинство) произведений. Нужны лишь уточнения (указать странички, переводчиков, художников) по нескольким позициям (детективы):
1. Жорж Сименон. Мегрэ в школе: [Детективный] роман / Перевод с французского И. Вахт.; Рисунки Д. Синицкого // Звезда Востока (Ташкент), 1970, №7 – с.210-232, №8 – с.191-212, №9 – с. ...
2. Тудор Попеску. Сейф с двумя шифрами: [Детективный] роман / Перевод с румынского В. Будаева // Звезда Востока (Ташкент), 1974, №4 – с.201-223, №5 – с.197-221, №6 – с. ...
3. Вернер Штайнберг. Икебана, или Цветы для иностранца: [Детективный] роман / Перевод с немецкого Г. Рудого // Звезда Востока (Ташкент), 1975, №11 – с., №12 – с.; 1976, №1 – с.
4. Теодор Константин. Балтазар прибывает в понедельник: [Детективный] роман / Перевод с румынского // Звезда Востока (Ташкент), 1976, №5 – с., №6 – с., №7 – с.
5. Гарри Тюрк. Дыхание серое дракона: [Детективный] роман / Перевод с немецкого // Звезда Востока (Ташкент), 1977, №1 – с., №2 – с., №3 – с.
6. Иван Гариш. Операция в Стамбуле: [Детективный] роман / Перевод с чешского // Звезда Востока (Ташкент), 1977, №4 – с., №5 – с., №6 – с.
7. Джон Криси. Тайна маленького парашютиста: [Детективный] роман / Перевод с английского Ф. Богомольной и Н. Лукошковой // Звезда Востока (Ташкент), 1978, №3 – с., №4 – с., №5 – с.
8. Рекс Стаут. Усопший Цезарь: [Детективный] роман / Пер. А. Вулиса // Звезда Востока (Ташкент), 1979, №2 – с., №3 – с., №4 – с.
9. А. Выджинский. Время останавливается для умерших: [Детективный] роман / Перевод с польского // Звезда Востока (Ташкент), 1980, №1 – с., №2 – с., №3 – с.
10. Вернер Штайнберг. Расплата [Детективный] роман / Перевод с немецкого И. Зильбермана // Звезда Востока (Ташкент), 1981, №10 – с., №11 – с., №12 – с.
11. Агата Кристи. Драма в трех актах: [Детективный] роман / Перевод с английского Ф. Флорича // Звезда Востока (Ташкент), 1982, №6 – с., №7 – с., №8 – с.
12. Ариадна Васильева. Возвращение в эмиграцию: [Исторический] роман // Звезда Востока (Ташкент), 2009, №4 – с. ...; 2010, №1 – с.97-130; №2 – с.84-132
|
|
|
Mike66
миротворец
|
16 июля 2017 г. 20:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Анджей Выджинский «Время останавливается для умерших» / Czas zatrzymuje się dla umarłych — «Звезда Востока», 1980 год, № 1, стр. 179-217; № 2, стр. 175-220; № 3, стр. 170-220. Перевод Е. Змачинского
|
|
|
archivsf
авторитет
|
16 июля 2017 г. 20:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Mike66 Спасибо большое.
Также уже найден: Жорж Сименон. Мегрэ в школе: [Детективный] роман / Перевод с французского И. Вахт.; Рисунки Д. Синицкого // Звезда Востока (Ташкент), 1970, №7 – с.210-232, №8 – с.191-212, №9 – с.218-232
Осталось 10 позиций.
|
|
|
ameshavkin
философ
|
|
Mike66
миротворец
|
|
archivsf
авторитет
|
16 июля 2017 г. 23:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
ameshavkin Спасибо. Я их сейчас потихонечку качаю, но и там я уже обнаружил не полную информацию по "Звезде Востока". К примеру Агата Кристи «Драма в трёх актах» в №8 за 1982-й не оказалось.
|
|
|
ameshavkin
философ
|
16 июля 2017 г. 23:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата archivsf К примеру Агата Кристи «Драма в трёх актах» в №8 за 1982-й не оказалось
Видимо, нет этого № Летописи. Но информация есть в ЛЖС (Кристи Агата. Драма в трех актах: Роман / Агата Кристи; Пер. с англ. Ф. Флорич; Рисуики В. Будаева. — Звезда Востока, 1982, No 8, с. 173—203. — Окоичание) и двухмесячнике "Литература и искусство народов СССР и зарубежных стран" (Кристи А. Драма в трех актах : Роман / Агата Кристи; Пер. Ф. Флорич; Рисунки В. Будаева. — Звезда Востока, 1982, * 7, с. 184 •- 206; * 8, с. 173 — 203)
|
––– Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
andizkam
новичок
|
17 июля 2017 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата archivsf По библиографии "Звезды Востока" (что нашел в своих конволютах):
3. Вернер Штайнберг. Икебана, или Цветы для иностранца: [Детективный] роман / Перевод с немецкого Г. Рудого // Звезда Востока (Ташкент), 1975, №11 – с.185-224, №12 – с.183-218; 1976, №1 – с.183-223
5. Гарри Тюрк. Дыхание серое дракона: [Детективный] роман / Перевод с немецкого // Звезда Востока (Ташкент), 1977, №1 – с.173-218, №2 – с.196-220, №3 – с.176-217
archivsf, прошу прощения за корректировку цитаты, дописал страницы
|
|
|
archivsf
авторитет
|
|
archivsf
авторитет
|
17 июля 2017 г. 20:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Итак, список искомого уменьшился ровно наполовину:
1. Тудор Попеску. Сейф с двумя шифрами: [Детективный] роман / Перевод с румынского В. Будаева // Звезда Востока (Ташкент), 1974, №4 – с.201-223, №5 – с.197-221, №6 – с. ...
2. Теодор Константин. Балтазар прибывает в понедельник: [Детективный] роман / Перевод с румынского // Звезда Востока (Ташкент), 1976, №5 – с., №6 – с., №7 – с.
3. Иван Гариш. Операция в Стамбуле: [Детективный] роман / Перевод с чешского // Звезда Востока (Ташкент), 1977, №4 – с., №5 – с., №6 – с.
4. Джон Криси. Тайна маленького парашютиста: [Детективный] роман / Перевод с английского Ф. Богомольной и Н. Лукошковой // Звезда Востока (Ташкент), 1978, №3 – с., №4 – с., №5 – с.
5. Вернер Штайнберг. Расплата [Детективный] роман / Перевод с немецкого И. Зильбермана // Звезда Востока (Ташкент), 1981, №10 – с., №11 – с., №12 – с.
6. Ариадна Васильева. Возвращение в эмиграцию: [Исторический] роман // Звезда Востока (Ташкент), 2009, №4 – с. ...; 2010, №1 – с.97-130; №2 – с.84-132
|
|
|
karaby
философ
|
17 июля 2017 г. 20:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
archivsf Штейнберг Вернер. Расплата: Роман / Перевод с нем. И. Зильбермана.— Звезда Востока, 1981, № 10, с. 193-221 Штейнберг Вернер. Расплата: Роман / Перевод с нем. И. Зильбермана; Рис. В. Будаева.—Звезда Востока, 1981, №11, с. 197-221.— Продолжение. Нач.: в № 10. Попеску Тудор. Сейф с двумя шифрами. Роман, Пер. с румын.— Звезда Востока, 1974, № 6 © . с. 195-219. Окончание. Начало: № 4, 5
Кризи Джон. Тайна маленького парашютиста. [Фантаст. повесть]. Пер: с англ.: Ф. Богомолова, Н. Лукашкова.— Звезда Востока, 1978, № 3 ©, с. 193-221. Продолж. следует Кризи Джон. Тайна маленького парашютиста: Роман. /Пер. с англ. Ф. Богомольная, Н. Лукошковая. — Звезда Востока, 1978, № 4 ©, с. 194-220. — (Продолж. следует. Нач.: № 3). Кризи Джон. Тайна маленького парашютиста: Роман /Пер. с англ. Ф. Богомольная, Н. Лукошкова.— Звезда Востока, 1978, № 5 © , с. 194-221.— Окончание. Начало: № 5.
© Узбекские летописи...
|
|
|
andizkam
новичок
|
18 июля 2017 г. 00:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
archivsf, еще нашел в "залежах":
2. Теодор Константин. Балтазар прибывает в понедельник: [Детективный] роман / Перевод с румынского И.Фельдштейна и В.Нудлера, рис. В.Будаева// Звезда Востока (Ташкент), 1976, № 5 – с.191-222, № 6 – с.187-222, № 7 – с.182-224
3. Иван Гариш. Операция в Стамбуле: [Детективный] роман / Перевод с чешского М.Владина, рис. В.Будаева// Звезда Востока (Ташкент), 1977, №4 – с., №5 – с., № 6 – с.190-221 И к ранее озвученной неполной информации: Вернер Штайнберг. Икебана, или Цветы для иностранца / Перевод с немецкого Г.Рудого, рис. В.Будаева Гарри Тюрк. Дыхание серое дракона / Перевод с немецкого Г.Рудого, рис. В.Будаева
|
|
|
andizkam
новичок
|
18 июля 2017 г. 00:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
archivsf, корректирую:
Анджей Выджинский «Время останавливается для умерших» — рис. С.Губенкова Рекс Стаут. Усопший Цезарь: [Детективный] роман / Пер. А. Вулиса // Звезда Востока (Ташкент), 1979, №2 – с., № 3 – с.201-219, №4 – с.
|
|
|
archivsf
авторитет
|
|
archivsf
авторитет
|
19 июля 2017 г. 09:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Итак, список искомого еще уменьшился и осталось всего-ничего:
1. Иван Гариш. Операция в Стамбуле: [Детективный] роман / Перевод с чешского // Звезда Востока (Ташкент), 1977, №4 – с., №5 – с., №6 – с.190-221
2. Вернер Штайнберг. Расплата [Детективный] роман / Перевод с немецкого И. Зильбермана // Звезда Востока (Ташкент), 1981, №10 – с.193-221, №11 – с.197-221, №12 – с.
|
|
|
ameshavkin
философ
|
19 июля 2017 г. 10:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Гариш Иваи. Операция в Стамбуле. Ромаи. Пер. с чеш.: М. Владии. Ил.: В. Будаев. — Звезда Востока, 1977, No 5 ©, с. 177 — 214 Штейнберг Вернер. Расплата / Перевод с нем. И. Зильбер- мана; Рис. В. Будаева. — Звезда Востока, 1981, No 12, с. 179-215
|
––– Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
andizkam
новичок
|
19 июля 2017 г. 10:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ау, форумчане! А по журналу "Простор" (издавался в Казахстане) никто не ведет библиографии? Там тоже много и фантастики и приключенческо-детективных вещей печаталось.
|
|
|