Чарльз Стросс Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Чарльз Стросс. Обсуждение творчества.»

Чарльз Стросс. Обсуждение творчества.

 автор  сообщение


новичок

Ссылка на сообщение 17 ноября 2013 г. 13:50  
Не подскажете ли,"Тайную семью" в чьём переводе лучше читать,(на флибусте три разных)?
Заранее благодарен.


активист

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 19:28  
Появился любительский перевод Accelerando


новичок

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 20:41  

цитата

Появился любительский перевод Accelerando
Если не затруднит,напишите в личку,где можно почитать.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 21:36  

цитата Tohon

Появился любительский перевод Accelerando
Огромное спасибо переводчику!
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV"


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 21:49  
Давно желал прочесть. Спасибо переводчику.

А ведь хотели когда-то в Снах Разума тиснуть...
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже.


философ

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 21:49  
Да, переводчику спасибо за титанический труд :-) Судя по первым страницам, всё достаточно адекватно, разве что резанула глаз Дания (в оригинале Dutch).


философ

Ссылка на сообщение 6 августа 2016 г. 22:53  

цитата ilya_cf

А ведь хотели когда-то в Снах Разума тиснуть...


Тот перевод, что делали для Снов Разума, был ужасом, летящим на крыльях ночи.


новичок

Ссылка на сообщение 7 августа 2016 г. 11:21  
"Бесцветные зеленые идеи"-мда...


активист

Ссылка на сообщение 7 августа 2016 г. 11:25  

цитата newman

"Бесцветные зеленые идеи"-мда...


https://ru.wikipedia.org/wiki/Бесцветные_...

цитата

«Бесцве́тные зелёные иде́и спят я́ростно» (англ. Colorless green ideas sleep furiously) — пример, использованный Ноамом Хомским в книге «Синтаксические структуры» для демонстрации неэквивалентности понятий «грамматичность» и «осмысленность».


Ага)


миротворец

Ссылка на сообщение 8 августа 2016 г. 17:08  

цитата mladshi

Тот перевод, что делали для Снов Разума

Речь про Колесникова ,отрывок из которого есть в сети ?


философ

Ссылка на сообщение 14 августа 2016 г. 18:47  

цитата Elric

Речь про Колесникова ,отрывок из которого есть в сети ?


Ага.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 14 декабря 2018 г. 03:35  

цитата ipstas

Моя к Строссу единственная претензия, это его явная приверженность социализму европейского типа.

И правда печально. Надеюсь, не скатится до написания агиток, как Бэнкс.


миротворец

Ссылка на сообщение 14 декабря 2018 г. 08:34  

цитата skour

не скатится до написания агиток, как Бэнкс

Пусть скатывается до чего угодно лиж бы слали переводить :-)


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 09:06  

цитата skour

Надеюсь, не скатится до написания агиток, как Бэнкс.
Есть у Стросса цикл The Merchant Princes, который действительно, похож то ли на агитку, но не в пользу социалистических идей.


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 10:43  

цитата ааа иии

Есть у Стросса цикл The Merchant Princes, который действительно, похож то ли на агитку, но не в пользу социалистических идей.

В пользу идей Штази:-)
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 11:57  

цитата ameshavkin

В пользу идей Штази:-)
Не понял.


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 12:03  
ааа иии вы последние 2 книги читали, из 2-го шестикнижия? Там действуют спящие агенты Штази, которых так и не разбудили. Автор не устает подчеркивать их превосходные моральные качества. Настоящие борцы за мир и свободу.
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 12:30  
По моему, он либертарианец, но уж никак не социалист (даже либеральный).


миродержец

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 12:39  

цитата Vramin

По моему, он либертарианец, но уж никак не социалист (даже либеральный).

Блог Стросса почитайте. Капиталистов он ругает на все корки, творчество Хайнлайна откровенно не любит.
–––
На сайте набегами, в лучшем случае.


философ

Ссылка на сообщение 15 декабря 2018 г. 13:35  

цитата ameshavkin

вы последние 2 книги читали
Нет

цитата ameshavkin

Настоящие борцы за мир и свободу.
Мир и свобода не являются специфическими для Штази.

цитата ameshavkin

Там действуют спящие агенты Штази
Фи. Еще б Вторую мировую вспомнил.
За ответ спасибо^_^
Страницы: 123...6789101112    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Чарльз Стросс. Обсуждение творчества.»

 
  Новое сообщение по теме «Чарльз Стросс. Обсуждение творчества.»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх