| автор |
сообщение |
Kurok 
магистр
 
|
 5 марта 2008 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Разделяющий нож" Понравился намного меньше саги о Майлзе. Во-первых гинекологии слишком много. Нет, я понимаю — реализ, то, сё, но многовато. Во-вторых переводчики просто криворукие попались. Косяки везде. Особенно термин "Злой" убивает, они что не могли другого подобрать? Интересно, если там какой противовес этим чудовищам появится, они его что, как "Добрый" переведут?
|
|
|
Арфист
новичок
|
|
Snowman
магистр
|
|
met 
авторитет
|
|
22 августа 2008 г. 23:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ну ребята, получается что все написанное в то время как надо было "подавать" роман о Майлзе всем нравиться меньше. конечно без Барраяра уже никак, сама перечитываю всю серию третий раз, но ведь и шалион не плох, и разделяющий нож мне тоже понравился. а что касается гинекологии, так это ребята жизнь, никтож не говорит что в барраярском цикле много войны и политики?
|
|
|
Kurok
магистр
|
|
22 августа 2008 г. 23:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата met никтож не говорит что в барраярском цикле много войны и политики?
Ну там автор не углубляется в подробные описания всевозможных ран и других тошноватых подробностей. |
|
|
met
авторитет
|
|
22 августа 2008 г. 23:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
/Ну там автор не углубляется в подробные описания всевозможных ран и других тошноватых подробностей./
а вспомним ка "осколки чести" самую концовку, когда эскобарцы собирали останки погибших, а сам замысел Эзара не ужасен? описание маленьким Грегором ("Барраяр") их полета с Негри и т.д. тут и углубляться не надо, само додумывается и представляется.
|
|
|
Kurok
магистр
|
|
23 августа 2008 г. 00:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата met а вспомним ка "осколки чести" самую концовку, когда эскобарцы собирали останки погибших, а сам замысел Эзара не ужасен? описание маленьким Грегором ("Барраяр") их полета с Негри и т.д. тут и углубляться не надо, само додумывается и представляется.
Ну так там как раз всё в рамках. А, представте себе , например, подробное описание раны Негри, как там куски плоти отваливаются и т.д. В Ноже просто перебор с подробностями. Одно дело отписать , скажем, отход героя в кустики, а другое — описать подробности, включая цвет струи. |
|
|
ааа иии
философ
|
|
23 августа 2008 г. 08:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
"Барраяр" и в самом деле ужасен, но в другом смысле.По основной линии с ним могут спорить за звание худшего только "Подарки к Зимнепразднику".
|
|
|
met
авторитет
|
|
23 августа 2008 г. 09:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
/Ну так там как раз всё в рамках/
я не раны Негри имела в виду, а их восприятие 5 летним ребенком, когда Негри кричал ему "заткнись", "а он ведь молчал", ребенок не в силах еще отличить состояние шока, он не понимает что случилось со всегда надежным дядей.
а Фаун , она, в силу возраста что ли или еще чего, не поняла своей потери, и сочувствовать ей трудно.
Ужас бывает разный, и вид крови Фаун, не ужаснее сцены, когда у Карин отняли Грегора, оставив его сандалик в ее руке
|
|
|
ааа иии
философ
|
|
blandina
гранд-мастер
|
|
Jylia
миродержец
|
|
1 сентября 2008 г. 09:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Обожаю Буждолд. Великолепен цикл о Форкрсигане. Может быть и не все книги одинаково сильны, но такого и не бывает. Они все интересны. Для меня лучшие в цикле "Осколки чести", "Память", "Комарра". А вот "Танец отражений" не очень пошел. Как-то он у меня плохо воспринимается, также, как и некоторые части в "Границах бесконечности".
Интересен Шалионский цикл, хотя 3 роман для меня не очень понятен, не связывается даже не с героями, а с самим миром Шалиона.
Разделяющий нож — впечатление противоречивое. Кажется интересно, но чего-то не хватает. Возможно действительно проблемы перевода, но увы, английского я не знаю, приходится мириться с тем, что есть.
|
–––
Разница между фантастикой и реальностью в том, что фантастика должна иметь хоть какой-то смысл
|
|
|
ltv
активист
|
|
29 сентября 2008 г. 23:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Цикл про Майлза в целом понравился перечитывала 3 раза,масштабно, динамично, всего в меру войны и любви, что-то конечно наивно(Майлз-подросток захватывает корабль наемников, представляясь инспектором, причем забирает корабль у капитана — владельца, не верю!)Как-то вызывает сомнение, что за 800 лет жития-бытия из 100 тыс первых колонистов, народилось +- 10млн (если только за цетагандийскую оккупацию погибло 5 млн).Нравится описание моделей планет,если учесть, что за основу берутся реальные страны и мироустройство доводится до абсурда. Бараяр, кстати, это мы.(Спасибо, что не Архипелаг Джексона, ну и радует, что не америкоская Колония Бета с их психотерапевтами).Прикольная Япония -Цетаганда.Как-то в душу запало про " мрачную планету — тюрьму", про неистребимую веру человека в чудо, даже в таких прямо скажем не курортных условиях."Танец отражений"неоднозначная реакция, когда пишется о самом неприглядном, отдает програмой "Максимум"по НТВ или подглядыванием в замочную скважину, короче с комерческим душком, но правда в хорошей "упаковке"."Комарра"и правда любовный роман, но наверное он будет интересен тем людям, которые находятся в состоянии"быть или не быть" в личных отношениях."Дипломатическая неприкосновенность" слабовата, прямо скажем." Подарки к Зимнепразднику " -Фуфляндия. А вообще мне Айвен понравился — душка.
|
|
|
Kurok
магистр
|
|
30 сентября 2008 г. 00:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ltv Бараяр, кстати, это мы
Между прочим — фамилия Майлза — тоже русская Косиган . Отловите иностранца и заставте его произнести Косыгин. Того самого Косигана на выходе и получите. Ну и партизаны Дендарии тоже на эту мысль наводят. |
|
|
Рырга
авторитет
|
|
30 сентября 2008 г. 00:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ltv "Танец отражений"неоднозначная реакция
Если Вы имеете в виду пытки Марка бароном Риовалем, то это конечно тяжело такое пережить в реальности. Но если оценивать всю книгу целиком, на мой предвзятый взгляд это одно из лучших произведений Буджолд. |
–––
Бог создал мир так, что все, что нужно, не очень сложно, а все, что сложно — не очень нужно. |
|
|
Jylia
миродержец
|
|
30 сентября 2008 г. 21:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ltv Подарки к Зимнепразднику " -Фуфляндия.
Ну зачем так грубо. Да, там нет глубоких мыслей и длинных рассуждений, но как небольшая илюстрация этот рассказ великолепен. А Таура там просто прелесть. |
–––
Разница между фантастикой и реальностью в том, что фантастика должна иметь хоть какой-то смысл
|
|
|
Рырга
авторитет
|
|
Kurok
магистр
|
|
met
авторитет
|
|
AleXXL
новичок
|
|
цитировать