| автор |
сообщение |
milgunv 
философ
 
|
 8 ноября 2013 г. 22:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zirkohid Zirkohid
А эти редкие публикации Владко и Бережного на русском все же стоило бы разместить на "Аргонавтах Всесвіту" (рассказ Владко вообще на украинском невіходил) |
|
|
Sumy
миротворец
|
|
8 ноября 2013 г. 22:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Zirkohid Будет вам и "Оаза", однако придется подождать
Вот спасибо ! Бережной был весьма своеобразным писателем. Впрочем в Украине в 60-е первую половину 70-х была фантастика совершенно оригинальная и ни на какую не похожая . |
|
|
Zirkohid
магистр
|
|
8 ноября 2013 г. 22:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата milgunv А эти редкие публикации Владко и Бережного на русском все же стоило бы разместить на "Аргонавтах Всесвіту" (рассказ Владко вообще на украинском невіходил)
АВ — сайт профильный, т. е. специализируется на украиноязычной фантастике. Поверьте, материала так много, что приумножать сущности просто нерационально  — в Сети полно русскоязычных ресурсов, которые этим с удовольствием займутся. К тому же Бережной и по-украински есть в двух вариантах только по журнальным публикациям. А Владка — так уж вышло  — я перевел, едва только разыскав. |
|
|
rustex
активист
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
arnoldsco
магистр
|
|
8 ноября 2013 г. 23:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Sumy Бережной был весьма своеобразным писателем. Впрочем в Украине в 60-е первую половину 70-х была фантастика совершенно оригинальная и ни на какую не похожая .
Это уж точно! Меня, например, всегда удивляло, почему на русский не были переведены многие вещи Бережнова, Бедзика, да и "Загибель "Урании" Дашкиева чего стоит! Кстати, "Марсианские хроники" Бредбери и "Мальвиль" Мерля сначала вышли на украинском. |
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
8 ноября 2013 г. 23:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arnoldsco Спасибо!
Да не за что! Рад был оказаться хоть чем-то полезным, особенно на вашем фоне. :0)
цитата arnoldsco А я и не знал об этой публикации
Довольно редкая публикация. Вернее "не шумная". Какой смысл искать кусок повести, которая легко доступна целиком?
Для этого нужно быть коллекционером Стругацких :0) |
|
|
hlynin
активист
|
|
9 ноября 2013 г. 09:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karavaev Для этого нужно быть коллекционером Стругацких :0)
Это очень важная вещь. Лет 10 назад составители канонических текстов братьев от таких вещей приходили в долгий восторг.
Спасибо большое. Я вот коллекционер не очень, но тоже очень рад.
Спасибо всем, кто сканит! Раз уж государство отстранилось от этого дела, то надо самим. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Kons
миротворец
|
|
akukof
миротворец
|
|
9 ноября 2013 г. 14:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемые коллекционеры! Пожалуйста проконсультируйте: сколько было выпусков антологии
"ПОИСК". Может быть у кого-то есть тексты (хотя бы содержание) выпусков `81, `83, `87 -
поделитесь, зараннее благодарен! 
|
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
goldfinger
философ
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
slovar06
магистр
|
|
9 ноября 2013 г. 16:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arnoldsco Это уж точно! Меня, например, всегда удивляло, почему на русский не были переведены многие вещи Бережнова, Бедзика, да и "Загибель "Урании" Дашкиева чего стоит! Кстати, "Марсианские хроники" Бредбери и "Мальвиль" Мерля сначала вышли на украинском.
И, кстати, у Олеся Бердника неплохие вещи, однако были переведены средние, как мне кажется. |
–––
ищу фантасгармонию :) |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
ameshavkin
философ
|
|
9 ноября 2013 г. 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата тессилуч Посмотрел тиражи: только идиот мог выпускать такие книги тиражом 15000экз.
Разумеется, каждый тираж утверждался в Москве. |
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
тессилуч
миротворец
|
|
fortunato
авторитет
|
|
Sumy
миротворец
|
|
9 ноября 2013 г. 17:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата arnoldsco Кстати, "Марсианские хроники" Бредбери и "Мальвиль" Мерля сначала вышли на украинском.
Могу ошибиться , но по-моему и Катар (Насморк) , и Возвращение со звёзд в СССР впервые вышли на украинском во Львове. Как никак Львов родина Лема. |
|
|
цитировать
А я и не знал об этой публикации