| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
michaa47
активист
|
|
29 января 2013 г. 17:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В Худеющем треша очень мало (но ужасы присутствуют)- больше похоже на боевик — детектив — триллер, очень хорошо описаны переживания героев по поводу их "болезни" (но это у Кинга почти всегда на уровне).
Менее — пожалуй "Зеленая миля" если смотрели фильм (очень достойный кстати) — то вы уже в курсе, это практически типичный Кинг. Ну или "Потаённое окно, потаённый сад" — вроде и трупов даже нет (или все же есть  один) или " Солнечный пёс" — почти сказка (нехарактерная для Кинга, с полным отсутствием отрицательных персонажей и конфликтов) но тем не менее довольно интересная.
|
|
|
groundhog
активист
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
29 января 2013 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
groundhog
Вы хотели сказать "Мёртвая зона" или "Тёмная половина"?! 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
groundhog
активист
|
|
only wife 
активист
|
|
29 января 2013 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата VERtal83 ура мертвая зона вышла
Вышла-то вышла, только впечатление, что редактор и/или корректор вышел куда-то тоже:
транскрипции имен одного и того же персонажа разные на разных страницах, от имени одного героя говорит другой. В общем, все как всегда... |
|
|
Mariangelov
новичок
|
|
29 января 2013 г. 19:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата groundhog Из сравнительно недавнего — Дума-Ки. Более ранние вещи — Мешок с костями, Бессоница, Зелёная миля, Тёмная зона, Куджо.
Спасибо. Заинтересовался Мешком с костями и ещё Под куполом... |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
29 января 2013 г. 19:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
only wife
Я эту тему уже поднимал, но получил за нее молчанку на неделю, поэтому будем считать, что редактор и корректор снова были и отлично справились со своей работой, как и всегда. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
Mariangelov
новичок
|
|
Inqvizitor
философ
|
|
groundhog
активист
|
|
29 января 2013 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Роман, один из лучших у Кинга. По переводу вроде жалоб особенно не было за известным исключением "мышиной головы". Может переиздание в новом стиле будет?
Кстати издательская аннотация по ссылке выше — полная чушь и отсебятина, ничего не имеющая общего с книгой.
|
|
|
Mariangelov
новичок
|
|
29 января 2013 г. 21:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Inqvizitor Там с переизданиями явный напряг, если верить http://fantlab.ru/work404Судя по всему, хорошо, если вообще в твердом переплете найдете.
Нашёл и в твёрдом, и в мягком. И в 2х томах и в одном, и в чёрном издании, и в мировой классике... Хотелось бы на белойсерой бумаге конечно. Знаю, что много издавали на тонкой жёлтой газетной. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
30 января 2013 г. 01:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Уважаемая Оnly wife!
А можно конкретнее с ошибками в "Мертвой зоне"?Какие страницы? Какие персонажи?
В последнем издании "Мешка" мышиной головы нет, но это издание в обложке. С другой стороны, никому мышка не мешает.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
Rogan Born
активист
|
|
30 января 2013 г. 11:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Наоборот хорошо, что Виктор Вебер, которому по большому счету должно быть плевать на все это (ему платят за другое), проявляет заинтересованность в выправлении ошибок, тем более что "МЗ" вообще не его работа.
А вам бы только критиканствовать. Языком на форуме трепать — не мешки ворочать.
|
–––
Тень, Рогана Борна нет! |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
30 января 2013 г. 12:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Rogan Born Наоборот хорошо, что Виктор Вебер, которому по большому счету должно быть плевать на все это (ему платят за другое), проявляет заинтересованность в выправлении ошибок, тем более что "МЗ" вообще не его работа.
Все это очень хорошо говорит о Викторе Анатольевиче — и очень плохо об издательстве. Там творится лютый бардак — похоже, помимо Виктора Анатольевича и группы фэнов вообще никто не напрягается. АСТ с дочерней "Астрелью" — два сапога пара. |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Rogan Born
активист
|
|
30 января 2013 г. 12:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Karnosaur123 Все это очень хорошо говорит о Викторе Анатольевиче — и очень плохо об издательстве. Там творится лютый бардак — похоже, помимо Виктора Анатольевича и группы фэнов вообще никто не напрягается. АСТ с дочерней "Астрелью" — два сапога пара.
Ну, мы еще не имеем фактов о том, что перевод плохой. На голословные утверждения внимание не обращаю. |
–––
Тень, Рогана Борна нет! |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
30 января 2013 г. 12:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Rogan Born
Если бы была такая возможность, то Вебер поинтересовался бы в издательстве, а раз ее нет, то вот и выходит, что Karnosaur123 совершенно прав.
Единственная возможность — узнать здесь, а не у редактора, который или был и так "хорошо" всё сделал, или его вообще не было.
И про родительный падеж вы забыли. (
И книги этой, получается, у вас нет. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
amadeus
философ
|
|
30 января 2013 г. 12:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Я эту тему уже поднимал, но получил за нее молчанку на неделю
Вы не за тему — за голословие получили и, кажется, вполне себе продолжаете "очки зарабатывать".
У меня электронный файл есть: примечания в нём — редакторские. |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
30 января 2013 г. 12:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
amadeus
Имелось в виду качество работы редакторов издательства, такое как их бы и не было, что в данном случае одно и то же.
Впрочем, вы и сами это прекрасно знаете.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
цитировать