Данная рубрика посвящена новостям фантастического книгоиздания на русском языке. Планы издательств, обложки к ещё не вышедшим книгам, издательские пресс-релизы, обзоры новинок прошедшей недели — всё это будет в единой рубрике. Также в последних числах каждого месяца будет появляться обзор «ожидания месяца» с краткими описаниями наиболее интересных на наш взгляд книг, запланированных на следующий месяц.
Для литературы, не относящейся к фантастической, есть следующие рубрики:
Издательство "Азбука" представляет в серии "Звезды мировой фантастики" нового автора. Итак, встречайте, Ларри Нивен. Один из ведущих фантастов 60-х — 70-х годов прошлого века, лауреат премий "Хьюго", "Небьюла", "Локус", демиург "Мира-кольца", наконец-то будет достойно издан на русском языке. За свою жизнь Ларри Нивен написал (и не останавливается на достигнутом) очень много хороших книг, но так как все сразу издать нельзя, то в первую очередь будут подготовлены и изданы три тома, относящиеся к самому популярному циклу автора "Известный космос".
Том 1. Три книги Известного Космоса
Этот омнибус, повторяющий оригинальное издание, включает в себя два романа, "Мир Птаввов" и "Дар с Земли", а также почти все рассказы и повести из сборника "Истории об Известном Космосе" (почему не все станет понятно дальше), расставленные по внутренней хронологии цикла. Это та самая книга, с которой нужно начинать знакомство со вселенной. Она показывает развитие человечества начиная от XX века и заканчивая XXXI столетием. Также, специально для этого издания, Ларри Нивен написал предисловие и послесловие, позволяющие лучше погрузится в Известный Космос.
Том 2. "Protector" + "Flatlander"
Во втором томе будет представлен один из ключевых романов цикла, "Защитник", который в России издавался многократно, но из-за перевода совершенно незаслуженно был обделен успехом среди читателей, а вместе с ним в книгу войдет никогда не выходивший роман-сборник "Flatlander", собравший все истории о детективе Гиле Гамильтоне под одной обложкой. Эти произведения, в отличие от рассказов из первого тома, представляют собой самые настоящие фантастические детективы, пусть и во вселенной Известного Космоса.
Том 3. "Мир-Кольцо" и "Инженеры Мира-Кольца"
А вот здесь особо говорить не о чем — это классика жанра. "Мир-кольцо" собрал все три высшие премии и стал эталонным произведением об искусственных гигантских космических объектах. "Инженеры" — его продолжение, не столь популярное, как первая книга, но тоже заслуживающее внимания.
И всё?!
Слово главному редактору "Азбуки" Александру Жикаренцеву:
Разумеется, возникает логический вопрос: это и все? Нивен ведь столько написал. Мы хотим делать продолжение, но сначала разберемся с этими томами. Также у нас в планах четвертый том "Известного Космоса", куда будет включен "Crashlander" и оставшиеся рассказы из "Известного космоса". Также есть намерение сделать некий том-бест, куда войдут один роман и лучшие рассказы, не относящиеся к "Известному Космосу". Есть и другие планы. Но это — будущее. Главное — начать. И, конечно, все покажут продажи.
ВНИМАНИЕ, "АЗБУКА" ИЩЕТ ПЕРЕВОДЧИКОВ НА ЛАРРИ НИВЕНА!
Объявление от издательства "Азбука" (просим распространить максимально широко):
цитата
Почти все переводы будут сделаны ЗАНОВО, поскольку все предыдущие варианты — ужасны. Нивену вообще катастрофически не повезло с переводами. В связи с этим, если кто-то из переводчиков хочет попробовать силы — милости просим. Но отбор будет суровым. Кроме того, потенциальный переводчик должен быть готовым разбираться в физике и астрономии.
Серия "Звезды мировой фантастики" издательства "Азбука" заслужено пользуется популярностью у читателей. В ней издаются и переиздаются в виде небольших собраний сочинений книги широко известных классиков переводной фантастики. Иногда эти собрания представляют собой многотомники избранных произведений (Роберт Шекли), иногда почти полные собрания фантастических произведений автора (Гарри Гаррисона), а кроме того в серии выходили несколькими томами и избранные циклы ("Патруль времени" Андерсона, трилогия киберпространства Гибсона).
Уже вышли, и пропустить их нельзя
Впервые на русском представлены мемуары Гарри Гаррисона, изданные уже после его смерти. Эта книга — редчайший пример того огромного потока автобиографической прозы, который представлен на западе, позволяющая по-новому взглянуть на автора "Мира смерти" и "Стальной крысы", "Билла, героя галактики" и других не менее любимых произведений.
Гарри Гаррисон
В серии уже вышли 17 томов Гаррисона, но ещё одна грань творчества писателя не была закрыта. Речь о "Билле, герое галактики". В серии будет издан двухтомник со всеми и историями о Билле. Вы можете спросить: "А нужен ли он весь? Не достаточно ли только первого романа?". Ответ: "конечно, да", ведь есть те, кто хочет собирать циклы полностью.
Однако, у фантлабовцев есть уникальная возможность. Издательство обдумывает, а не подготовить ли отдельный том, куда бы можно было включить "Билла, героя галактики", "Космическую чуму" и недостающие в собрании Гаррисона рассказы. Если у вас есть соображения по этому поводу, то пишите прямо в комментариях к этой статье, или в теме серии на форуме.
Генри Каттнер
Собрание сочинений Каттнера по своей структуре более похоже на подборку избранного Роберта Шекли. Прежде всего будет издан двухтомник лучших повестей и рассказов, первый из которых уже в продаже, а второй планируется к выходу до конца лета. В эти тома вошли те произведения, что сделали Каттнера столь любимым читателями автором. Большая часть из них хорошо известна, хотя некоторые рассказы и повести прежде издавались на русском только единожды.
Следом за двухтомником готовится к изданию том ранее непереводившихся текстов писателя, написанных в той же манере, что и его лучшие произведения. Как и в случае произведений из "Лучшего" большая часть малой прозы этого тома была написана Каттнером вместе со своей женой Кэтрин Мур. Два оставшихся тома необычны. В первой из них войдут, как известные, так и практически забытые лучшие тексты из "палповой" фантастики Каттнера, а последний том собрания будет посвящен мистическим историям (включая рассказы из "мифов Ктулху"). Составы томов будут объявлены ближе к выходу.