Чудесное посещение / The Wonderful Visit   [= Подстреленный ангел]

роман, 1895

Романом "Чудесное посещение" Уэллс отдал дань уважения английскому писателю и общественному деятелю Уильяму Моррису. Ангел в повести - это ангел искусства, освобождающий человека от сковывающих норм повседневности.

#

Когда Спящий проснётся / When the Sleeper Wakes   [= The Sleeper Awakes / Когда проснётся Спящий; Когда спящий пробудится; Когда человек проснётся; После двухвекового сна; После дождика в четверг; После дождика в четверг. Когда спящий проснётся; Сон и пробуждение м-ра Грагама; Спящий пробуждается]

роман, 1899

Грэхэм не мог заснуть несколько дней, он испробовал все средства, но все напрасно. Когда же ему наконец-то удалось заснуть, оказалось, что его сон продлился двести лет. За это время в мире произошло очень многое, даже нашествие марсиан, но главное было то, что за прошедшее время его капитал...

#

Морская дева / The Sea Lady: A Tissue of Moonshine   [= Морская Дама. Узор из лунного света; Женщина с моря (Наяда)]

роман, 1901

Картина уходящей викторианской Англии, полная гротеска, лиризма и невероятной фантазии. Русалка поселяется среди людей, и в нее влюбляется многообещающий молодой политик...

#

Первые люди на Луне / The First Men in the Moon   [= На Луне; Первое путешествие на Луну]

роман, 1901

Мистер Бедфорд и чудак-изобретатель мистер Кэйвор на шаре, изготовленном из кейворита, вещества изобретенного Кэйвором, совершают полет на Луну. Им предстоит множество приключений, а вернуться возможно смогут не все...

#

Пища богов / The Food of the Gods, and How It Came to Earth

роман, 1904

Изобретено вещество, которое при приеме позволяет резко увеличить рост ребенка. И скоро на Земле появляется новая раса - людей-великанов...

#

Современная утопия / A Modern Utopia   [= Утопия-модерн. Орден мудрых Самураев]

роман, 1905

Утопия — счастливое государство, организованное на основах фабианского социализма или, попросту говоря, государственного капитализма. В Утопии установлена государственная собственность на землю и природные ресурсы и муниципальная собственность на энергию. Промышленность и сельское хозяйство отданы...

#

В дни кометы / In the Days of the Comet   [= Во дни кометы; Когда прилетит комета. Пророчество о наступающем золотом веке; Пророчество о Золотом веке]

роман, 1906

Все, что происходит с человечеством, уже когда-то случалось. Земля стоит па пороге важнейших преобразований и благих метаморфоз. Их неизбежность становится все более очевидной. Бесполезно гадать на "кофейной гуще", пытаться просчитать наперед стремительный ход меняющихся событий. Время опрокинет...

#

Война в воздухе / The War in the Air: And Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted

роман, 1908

Когда производство летательных аппаратов поставлено на поток, постоянно дает о себе знать военная область. Стоило государствам обзавестись крупными военно-воздушными силами, как их потенциал был испытан в мировой войне. Люди построили летающие бомбовозы и летающие дредноуты с пушечным вооружением;...

#

Тоно Бенге / Tono-Bungay   [= Тоно-Бэнге, Чудодейственный бальзамъ Тоно-Бэнге]

роман, 1909

Роман о том, «как бесконечно малая величина раздулась до огромных размеров». С помощью рекламы и доверчивости общества продажа бесполезного (и даже вредного) элексира Тоно Бенге переросла в громадную корпорацию. И навсегда изменила не только судьбы, но и самих героев. Верный себе, Уэллс ищет...

#

Освобождённый мир / The World Set Free: A Story of Mankind   [= Мир освобождённый; Освобождение мира]

роман, 1914

Учёный Холстен открывает в 1933 году возможность радиоактивного распада тяжёлых элементов, что сначала даёт человечеству дешёвую атомную энергию, а впоследствие приводит к крушению всего существующего миропорядка и постройке нового "освобождённого" мира...

#

Люди как боги / Men Like Gods   [= Люди-боги; Яко боги]

роман, 1923

Группа людей внезапно транспортируется в утопический мир, где они в конечном счете причиняют тамошним обитателям большие неприятности, и те задумываются над дилеммой - либо убить визитеров, либо отправить их назад, в привычный земной мир.

#

Сон / The Dream   [= Другими глазами. Сон; Сон Сарнака]

роман, 1924

Далёкое будущее. Группа молодёжи отправляется на прогулку в горы, и там один из молодых людей неожиданно, странным образом засыпает. Долгое время его не удаётся привести в чувство, а когда наконец, он очнулся, оказалось, что за время беспамятства ему привиделся необыкновенный, фантастический сон.

#

Самовластье мистера Парэма / The Autocracy of Mr Parham   [= Самовластие мистера Парэма; Самодержавие мистера Паргэма]

роман, 1930

Во время спиритического сеанса в простого английского интеллигента мистера Парема вселяется Великий Дух, после чего воодушевлённый мистер Парем начинает заниматься политикой, становится фашистским диктатором, самовластно правящим Британской Империей, и развязывает Вторую Мировую Войну...

#

Облик грядущего / The Shape of Things to Come

роман, 1933

Представлено как переданный во сне нашему современнику учебник истории мира с 1933 по 2106 годы. Точка бифуркации с нашим вариантом реальности в середине 1930-х, когда Франклину Рузвельту не удается вывести США из Великой Депрессии, а Гитлеру - успешно возвратить Германии подорванные по итогам...

#

Аргонавты времени / The Chronic Argonauts

повесть, 1888

Жители захолустной деревушки изрядно взбудоражены: у давно заброшенного дома появился новый хозяин. После этого в доме этом начали происходить таинственные и непонятные события. Посовещавшись, благонамеренные обыватели решили, что новый сосед преступник и колдун и даже вознамерились поколотить его...

#

Игрок в крокет / The Croquet Player   [= Одержимость страхом на Каиновом болоте]

повесть, 1936

Фантастическая повесть с философскими рассуждениями о человеке и его природе в этом мире, отражающая пессимистический взгляд на мир великого фантаста.

#

Видение из прошлого / A Vision of the Past [под псевдонимом Sosthenes Smith]

рассказ, 1887

Герой рассказа во сне переносится в доисторическое прошлое, где становится свидетелем учёного собрания говорящих трёхглазых рептилий.

#

Рассказ о двадцатом веке. Для умеющих мыслить / A Tale of the Twentieth Century. For Advanced Thinkers   [= Рассказ о ХХ веке; История двадцатого века (Для обладателей передовых взглядов); История из двадцатого столетия: Для развитых умов] [под псевд. S.B.]

рассказ, 1887

В конце XX века был создан вечный двигатель, но создатели не предусмотрели тормозов. Дело кончилось катастрофой...

#

Служитель искусства / The Devotee Of Art

рассказ, 1888

#

Уолкот / Walcote

рассказ, 1889

#

Остров Эпиорниса / Æpyornis Island   [= Остров Эпиорнис]

рассказ, 1894

Рассказ о дружбе нового "Робинзона Крузо" с необыкновенным Пятницей.

#

Похищенная бацилла / The Stolen Bacillus   [= Похищение бациллы; Украденная бацилла]

рассказ, 1894

Первый в истории рассказ про биотерроризм и о том, что последствия его могут оказаться большими, чем предполагал сам злоумышленник. Пророчества Уэллса ,увы, блестяще подтвердились век спустя.

#

Сокровище в лесу / The Treasure in the Forest   [= Клад в лесу; Лесной клад; Предсмертная усмешка Чанг-И; В лесу; Лесные сокровища; Отравленный клад]

рассказ, 1894

"Жизнь китайца отнюдь не так священна, как жизнь европейца". Тем более, когда речь идёт о сокровищах. Но клад умеет защитить себя.

#

Человек, который делал алмазы / The Diamond Maker   [= Изобретатель алмазов; Искусственные алмазы; Производитель алмазов; Человек, делавший алмазы; Человек, делавший бриллианты; Человек, делающий бриллианты; Изобретатель]

рассказ, 1894

Судьба столкнула героя рассказа со странным человеком, который носит при себе великолепные алмазы и рассказывает о том, как он их изготовил, и чего ему это стоило. Такой истории очень трудно поверить...

#

Замечательный случай с глазами Дэвидсона / The Remarkable Case of Davidson's Eyes   [= Замечательный случай; Поразительный случай с глазами Дэвидсона; Удивительный случай с глазами Дэвидсона]

рассказ, 1895

Находясь в Лондоне, Дэвидсон видит только жизнь острова, находящегося в другом полушарии.

#

Искушение Хэррингея / The Temptation of Harringay   [= Искушение Харрингея; Искушение Херрингея; Искушение художника; Искушение Хэррингэя]

рассказ, 1895

Как известно, каждого великого художника хотя бы раз в жизни искушает дьявол. Однажды Р.М.Хэррингей подвергся подобному испытанию. Сможет ли он выйти из него победителем?..

#

Колдун из племени порро / Pollock and the Porroh Man   [= Человек из племени Порро; Колдун из братства Порро; Поллок и Порро; Поллок и поро]

рассказ, 1895

Поллок никогда не верил в магию и прочие суеверия. А потому совсем не испугался, когда узнал, что колдун из племени порро наложил на него проклятие...

#

В бездне / In the Abyss   [= В морской глубине; В пучине; На дне; На дне моря; На дне океана]

рассказ, 1896

Океан - это целая вселенная, наполненная своими чудесами и красотами, и таинственным ужасом, прячущимся в недосягаемой глубине. Океан всегда был с нами, и мы за долгую свою историю не раз пытались проникнуть в его глубины. Увы, эти попытки ограничивались лишь погружениями ныряльщиков у берега и...

#

История Платтнера / The Plattner Story   [= Девять дней в четвёртом измерении; Почти что невероятная история; Случай съ Пляттнеромъ; Таинственный случай; Что случилось с Пляттнером]

рассказ, 1896

Один из ранних образцов темы про "иллюзорность" трехмерной реальности, за которой лежит реальность истинная - и лучше вам туда не попадать. Уэллс ,следуя работе "Транцендентальная физика" Цёльнера, разрабатывает тему "матрицы" и параллельных миров из иных измерений.

#

История покойного мистера Элвешема / The Story of the Late Mr Elvesham   [= Исповедь покойного мистера Элвзхема; Исповедь покойного мистера Эльвешэма; Исповедь покойного мистера Эльвзхема; История покойного Ильвсгема; История покойного мистера Эльвешэм; Приключения покойного мистера Эльвешэм; Случай с покойным мистером Эльвишэмом]

рассказ, 1896

История жизни талантливого студента-медика Эдварда Джоржа Идена, или рассказ о том, что может произойти с человеком, не знавшем, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

#

Красная комната / The Red Room   [= The Ghost of Fear; Чёрный страх]

рассказ, 1896

Главный герой рассказа, чтобы опровергнуть нелепое суеверие, согласился провести ночь в комнате с привидениями...

#

Морские пираты / The Sea-Raiders   [= Морские разбойники; Морские чудовища; Пираты морских глубин; Морские налётчики]

рассказ, 1896

Волна несчастных случаев с купальщиками и катающимися в лодках пронеслась вдоль побережья Корнуэлла и Дэвона в начале мая. Несомненно, что это было связано с появлением Haploteuthis ferox на девонширском побережье...

#

Звезда / The Star

рассказ, 1897

В результате столкновения двух планет рождается новая звезда, которая движется по направлению к Солнцу. Пройдёт ли она в опасной близости от Земли или же катастрофа неизбежна?

#

Хрустальное яйцо / The Crystal Egg   [= Кристальное яйцо]

рассказ, 1897

На витрине в лавке редкостей лежит хрустальное яйцо. Но хозяин отказывается его продавать, потому что яйцо - окно в другой мир.

#

Украденное тело / The Stolen Body   [= Похищенное тело]

рассказ, 1898

В результате опытов по мысленному проэцированию мистер Бессель оказывается в компании развоплощенных душ.

#

«Новейший ускоритель» / The New Accelerator   [= Новый ускоритель; Новый эликсир профессора Джибберна]

рассказ, 1901

Отчет об испытании препарата, ускоряющего человека.

#

Армагеддон / A Dream of Armageddon   [= Последняя битва; Сон об Армагеддоне]

рассказ, 1901

Сны бывают разные… Некоторые сотрутся из памяти с приходом утра, некоторые мы смутно вспоминаем. Встречаются также и яркие сны. Но иногда сон может повторяться и преследовать. Какое влияние он окажет на вас и вашу жизнь?

#

Филмер / Filmer   [= Фильмер; Фильмер-воздухоплаватель]

рассказ, 1901

В истории о неуравновешенном, но гениальном изобретателе Филмере нашли своё отражение судьбы тех незаслуженно забытых учёных, чьи лавры первооткрывателей волею обстоятельств достались другим.

#

Неопытное привидение / The Inexperienced Ghost   [= The Story of the Inexperienced Ghost; История неопытного привидения; История одного привидения; Неудачное похождение одного духа; История неопытного призрака]

рассказ, 1902

Неудачники бывают не только среди людей. Привидениям тоже случается попадать в неловкое положение. Но опыт привидения не стоит перенимать, пока ты жив...

#

Волшебная лавка / The Magic Shop

рассказ, 1903

Лавка как лавка. Затерялась на глухой улочке где-то на задворках. С кучей товара, претендующего на магические свойства. С одним лишь отличием - товар и в самом деле странный.

#

Сухопутные броненосцы / The Land Ironclads   [= Наземные броненосцы; Путешествующие крепости]

рассказ, 1903

Противник одерживает решительную победу благодаря применению стальных бронированных машин с сидящими в боковых камерах стрелками, а в центральной галерее которых находится двигатель и выдвигающаяся рубка капитана. Эти черепахи успевают обходить крупные орудия, подминая под себя мелкокалиберные...

#

Страна Слепых / The Country of the Blind   [= В стране слепых; Страна слепцов]

рассказ, 1904

Что случится с человеком в мире, где не знают о существовании зрения? Что случится с человеком, обладающим неким особым чувством, в существовании которого сомневаются окружающие? - сомневаются, но при этом очень боятся того, что такое чувство действительно имеется в природе и дает преимущество его...

#

Царство муравьёв / The Empire of the Ants   [= Грядущая опасность; Империя муравьёв; Муравьи; Муравьиная империя; «Муравьиное царство»; Под властью муравьёв]

рассказ, 1905

Огромные муравьи начинают занимать большие площади в Бразилии, показывая признаки незаурядной разумности. А так ли далеко им до Европы?

#

Дверь в стене / The Door in the Wall   [= Калитка в стене; Зелёная дверь]

рассказ, 1906

Когда Уоллес был ребенком, он случайно отыскал дверь, которая вела в странное место, где он увидел сад, дворцы, познакомился с хорошими людьми, пролистал часть книги о своей жизни, потом он ушёл оттуда. Несколько раз после этого он видел эту дверь вновь, но никак ему не удавалось зайти в неё...

#

Стадо ослов / The Wild Asses of the Devil [глава из романа «Boon»]

рассказ, 1915

Преуспевающий писатель, имеющий известность и крепкую семью, решает добиться еще большего успеха в жизни. Он ищет трудности, которые можно преодолеть, рассчитывая, что приобретенный опыт даст стимул его дальнейшему творчеству. Такой шанс ему предоставляется - он встречает несчастного черта, отчаянно нуждающегося в помощи.

#

Странная история с газетой мистера Браунлоу / The Queer Story of Brownlow's Newspaper   [= Странное приключение мистера Браунлоу]

рассказ, 1932

К Герберту Уэллсу обратился его приятель Браунлоу по факту удивительного события. В качестве вечерней газеты он получил выпуск с датой на сорок лет позже, газета цветная, причем из какого-то непонятного материала, да и события в номере явно не современные...

#

Король по праву / The King Who Was A King

киносценарий, 1929

это увлекательный трактат о развитии кино, написанный Гербертом Уэллсом и впервые опубликованный в 1929 году. Написанный в то время, когда кино только начинало развиваться, Уэллс исследует историю зарождающейся индустрии. будущее и элементы современного кино. Идея Х. Дж. Уэллса о великом фильме...

#

Облик грядущего / The Shape of Things to Come

киносценарий, 1935

Эпическое произведение, рисующее развитие человеческого общества от ужасов всемирной войны к единому миру под надзором учёных и попыткой выйти в космос, на фоне переживаний обычных людей, которые стали участниками этих удивительных событий.

#

Чудотворец / The Man Who Could Work Miracles   [= Человек, делающий чудеса. Изумительные приключения Джорджа Мак Уиртера Фотерингея и его сверхъестественных сил; Человек, который мог творить чудеса]

киносценарий, 1936

Это сценарий фантастической комедии. Все действующие лица - ярко выраженные характеры. В фильме должны играть большие актеры.

#

Серые люди / The Grey Man   [= The Final Men]

отрывок, 1894

Некто Путешественник во Времени, построив машину времени, отправляется в будущее, где находит небольших зверьков покрытых серой шерстью - далеких потомков человека.

#

Страна Слепых (Альтернативная концовка рассказа из текста редакции 1939 г.) / The Country of the Blind

отрывок, 1939

#