Восход Синей луны / Blue Moon Rising   [= Восход Голубой луны]

роман, 1991

Принц Руперт отправляется на великий подвиг: сразить, возможно, последнего оставшегося в Лесном Королевстве злобного дракона. Вот только дракон оказывается совсем не злобным, и принц, тоже не слишком жаждущий умирать в виде горящего факела, вместо кровавой схватки приобретает нового крылатого...

#

Принцы Двадцати королевств / The Twenty Kingdoms

цикл, 1993

#

Акционерная компания «Жизнь до востребования»

повесть, 1981

Начинающий писатель Генри Гаррис приносит свою рукопись процветающему издателю Джону Чарльстону. Издатель отклоняет рукопись Генри и делится патентом, в котором описан рецепт написания коммерчески успешной книги. Со злости Генри соглашается написать роман, намереваясь сразить издателя ужасающей...

#

Мир, которого не может быть / The World That Couldn't Be

рассказ, 1958

Чтобы не лишиться урожая вуа, Гэвин Дункан вынужден пойти охотиться на вора. Туземцы умоляли не убивать Циту. После долгой охоты Дункан понимает, что такое на самом деле есть Цита...

#

Дом на берегу / Auk House

повесть, 1977

Некоторые покупатели дома на берегу переносятся в доисторические времена, где они отрезаны от остального мира. Все они – люди творческих профессий. Также отсюда можно отправиться на альтернативную Землю, где млекопитающие так и не получили превосходства над пресмыкающимися.

#

Что, если... / What If...

рассказ, 1952

Норман и Ливи отправились на неделю в Нью-Йорк, чтобы таким образом отметить пятую годовщину свадьбы. Радуясь своей взаимной любви к мужу, Ливи всё же иногда спрашивала Нормана: "А что бы было, если бы они тогда не встретились, более 5 лет назад, и она не упала бы в трамвае от случайной встряски к...

#

Куда ты идёшь, где ты была? / Where Are You Going, Where Have You Been?

рассказ, 1966

Конни - пятнадцать лет, она считает себя самостоятельной, красивой и современной. Скучное общество родителей тяготит девушку. Однажды, когда она отказалась от поездки вместе с родителями в гости к тётке, к её дому подкатил автомобиль с незнакомыми взрослыми парнями. Они предложили Конни покататься с ними.

#

Тайна голубиного пирога / The Pigeon Pie Mystery

роман, 2012

После смерти отца, махараджи Приндура, индийская принцесса Александрина, а дома — попросту Минк, с удивлением обнаруживает, что ее наследство целиком состоит из отцовских долгов. Продав дом и большую часть своих вещей, Минк принимает любезное приглашение королевы Виктории и переезжает в бывшую...

#

Чемодан миссис Синклер / Mrs Sinclair's Suitcase

роман, 2014

Потрясающий роман о двух мирах, один из которых разрушен секретами, а другой – правдой. Наше время. Англия. Роберта любит коллекционировать письма и открытки, которые попадаются ей в старых книгах. Однажды отец передает Роберте чемодан с книгами ее бабушки, и в одной из них девушка обнаруживает...

#

Самая прекрасная земля на свете / The Land of Decoration

роман, 2012

Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые...

#

Старик, который читал любовные романы / Un viejo que leía novelas de amor

роман, 1989

Отдалиться от всех, чтобы остаться со всеми… Быть со всеми и потерять себя… Антонио Хосе Боливар, мудрец, не ужившийся с соплеменниками и находящий утешение в чтении любовных романов, выбрал первый из этих двух вариантов, которые предложила ему судьба. Для большинства выбор его — безумие. Для него...

#

Ракета Мяуса / Mewhu's Jet

рассказ, 1946

На дом, где проживает пара с ребёнком (он писатель, она домохозяйка) буквально сваливается космический корабль с инопланетянином на борту. Позже выясняется, что инопланетянин владеет телепатией, у него 2 сердца и на руке 6 пальцев, при этом он мурлычет как кошка...

#

Непоседа, Мякиш и Нетак [сказка]

роман, 1959

В школьной мастерской «Умелые руки» жили три игрушечных - но вполне живых - человечка, сделанных учениками. Непоседа был из металла и вместо ног у него были пружинки, потому он вечно спешил и никак не мог стоять на месте. Толстяк Мякиш был из пластилина, поэтому он часто ленился и размякал. А Нетак...

#

Русская весна / Russian Spring

роман, 1991

С началом перестройки в СССР все европейские страны объединились в Евросоюз. США же напротив, всячески обосабливаются, отказываются выплачивать внешний долг, захватывают территории южноамериканских стран. Все средства правительство США вкладывает в строительство ядерного щита «Космокрепость Америка»...

#

Маленький, большой, или Парламент фейри / Little, Big   [= Little, Big or, The Fairies' Parliament; Большой, маленький]

роман, 1981

Городской клерк Смоки Барнабл женится на Дейли Элис Дринкуотер, дочери детского писателя, и отправляется жить с ней в не отмеченную на картах усадьбу Эджвуд - загадочное сооружение, которое, чем глубже в него заходишь, тем больше становится и, кажется, вмещает в себя окружающие леса и поля, а то и...

#

Двери в песке / Doorways in the Sand   [= Дверь в песке]

роман, 1975

Агентам ФБР, бандитам и даже инопланетянам - всем им позарез нужен Фред Кассиди, подозреваемый в похищении звездного камня, представляющего собой артефакт погибшей цивилизации. Его пропажа грозит Земле исключением из Галактического Содружества и прочими крупными неприятностями. На "помощь" Фреду...

#

Гомункулус

рассказ, 1965

Произошло несчастье. Сбежал Гомункулус - робот, обуреваемый жаждой разрушения, робот, обладающего свободой воли. Незадолго до этого его вдруг начало интересовать все, что связано со смертью. В квартире изобретателя, в соседнем универсальном магазине были следы бессмысленной ярости, слепой жажды...

#

Как построить мир? [На сборники А. Азимова «Я робот», «Путь марсиан», «Конец вечности»]

рецензия, 1967

Рецензия на сборники А. Азимова «Я робот» (1964) и «Путь марсиан» (1966).

#

По заслугам / The Escape

рассказ, 1966

#

Лабиринт Редферна / Redfern's Labyrinth

рассказ, 1968

Одним прекрасным утром Чарльз Энджер Редферн извлек из почтового ящика два странных письма. В одном из них были пространные рассуждения о Лабиринте Редферна, в другом – приглашение посетить лабораторию Редферновского института и испытать Лабиринт на себе…

#

Конечная / End City

рассказ, 1974

Что такое Конечная? Планета, где есть всё, но нет необходимого. Где всё приходится импортировать, а кто-то не находит различий между ней и своим домом.

#

Текстовый процессор с паровым приводом / The Steam-Powered Word Processor

рассказ, 1986

История Чарльза Кэббиджа, английского священнослужителя, пытавшегося создать "словоткацкий станок" - механический компьютер, который по замыслу создателя должен был составлять еженедельные проповеди для прихожан местной церкви.

#

Принцесса / Princess

цикл

Это история о маленькой, но отважной принцессе, ее друге, сыне горняков Курди, о жителях подземелий, гоблинах, а также об огромном таинственном доме, в котором можно встретить много-много самых разных чудес...

#

Секреты жанра

рассказ, 1963

О чём писать, когда писать не о чем? Еще в 60-е годы автор предвидел наступление эпохи засилья так называемых ремиксов, римейков, сиквелов, приквелов и прочих, вроде бы как умных слов с пустым содержанием, и вдоволь над ними поиздевался.

#

Мое имя пишется через «С» / Spell My Name with an S   [= S, as in Zebatinsky; Пишите мое имя через букву «С»; Произносите мое имя с буквы «С»]

рассказ, 1958

Что может поменять одна буква в написании фамилии? Ничего? Скорее всего - да, ничего. Но если всё правильно рассчитать, то вполне возможно, что изменение написания фамилии запустит цепь престранных событий...

#

Соседи / Roommates

рассказ, 1971

В Нью-Йорке 2000 года проживает 35 миллионов человек. Из-за огромной перенаселенности квартиры похожи на тесные клетки. Постоянно не хватает воды и еды, для производства которой используется всё, что можно, даже трупы.

#

По направлению к Глори / Bound for Glory

рассказ, 1989

История путешествия одной семейной пары, полностью отчаявшейся в жизни и готовой на безрассудный поступок как поездку через некую Дурную полосу. Что такое Дурная полоса? Как она появилась? Что там происходит с людьми, и кто там живет? Ответы на эти вопросы получают пассажиры странного поезда...

#

Невероятный мир / Wacky World   [= Невероятная планета]

рассказ, 1942

Приземлившись на Марсе, космонавты оказываются в весьма пестрой компании аборигенов самого невероятного вида. Могли ли они представить, что перед ними - плоды творческой фантазии земных литераторов?!..

#

Muttergottesgläschen [Легенда]

рассказ, 1819

#

Он постучится в вашу дверь / He'll Come Knocking at Your Door

рассказ, 1986

Ничего не предвещало беды накануне праздника Всех святых, Дэн Берджесс подписал кровавый Договор, получив "везение", и вместо этого, он должен ежегодно отдавать отступные. Всё хорошо, но в этом году в список попала его дочь...

#

Умирающая Земля / Tales of the Dying Earth

цикл, 1950

Вашему вниманию предлагается жанроопределяющая тетралогия Джека Вэнса "Умирающая Земля" и серия пастишей к ней, большинство из который объединены в "звездную" по составу антологию "Песни Умирающей Земли" под редакцией Джорджа Р.Р. Мартина. Описанные в цикле события происходят в отдаленнейшем будущем...

#

Человек, который пришел слишком рано / The Man Who Came Early   [= Человек, пришедший слишком рано]

рассказ, 1956

Американский солдат, вооруженный современными знаниями и пистолетом, оказывается в прошлом, у викингов. Супермен среди варваров? Все несколько иначе...

#

Я, Камень

рассказ, 2000

Он камень, но, по воле бога Драхмы, стал человеком. Теперь он величайший из героев, пока женщина не поцелует его в губы, и камень, до тех пор пока на нём не попытаются изнасиловать девственницу. После очередной такой попытки он в компании Потерявшего Имя - мага и мастера артефактов с изъяном и...

#

Разрешимое противоречие / The Evitable Conflict   [= Конфликт, которого можно избежать; Разрешимый конфликт]

рассказ, 1950

Рассказ, завершающий сборник "Я, робот", потрясает грандиозностью: Земля поделена на четыре макрорегиона, за экономическое развитие каждого из них отвечает Машина, а Координатор планеты и его заместители, курирующие каждый свой регион, выполняют лишь номинальную, представительскую функцию. Но всё...

#

Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера / Zaharoff/Richter Mark V

рассказ, 1996

А Вам не приходило в голову, что войны, ураганы, землетрясения и прочие катастрофы и стихийные бедствия в определенный час в определенных уголках мира - заранее и очень четко спланированные события?..

#

Фантастическое путешествие / Fantastic Voyage

роман, 1966

Роман Айзека Азимова "Фантастическое путешествие" начинается с того момента, когда агент Чарлз Грант, успешно выполнив задание на Той Стороне, привез с собой профессора Бенеса в Америку. Но когда они ехали в машине в штаб-квартиру ОССМ, на них было совершено нападение, в результате чего профессор...

#

Кровь и железо / The Blade Itself

роман, 2006

Огромная империя, имя которой Союз, находится в опасности. Некогда разобщённые и враждующие кланы Севера объединились. Теперь всеми землями, находящимися севернее Инглии правит кровожадный Бетод, неукротимый воин быстрый на расправу и в то же время мудрый владыка. На юге мощная империя гурков...

#

Лабиринт смерти / A Maze of Death   [= Гибельный тупик]

роман, 1970

Колонисты, привлеченные выгодными контрактами, прибывают на загадочную планету – Дельмак-ноль. Они не знают, кто руководит колонией и зачем они там оказались. У них нет связи с внешним миром и возможностей покинуть планету. Один за другим поселенцы гибнут и оставшиеся в живых не могут установить...

#

Дьявол в бархате / The Devil in Velvet

роман, 1951

Перу знаменитого автора детективов принадлежат также романы, которые можно отнести к историко-детективному жанру. "Дьявол в бархате" - одно из самых крупных и известных произведений такого рода. В нем Дж.Д.Карр переносит своего героя профессора Фентона, заключившего договор с дьяволом, в Лондон 1675...

#

Демон истории

рассказ, 1968

Герой рассказа с помощью некоего "демона истории" проникает в довоенную Австрию, чтобы ликвидировать главаря местной фашистской партии - будущего разжигателя второй мировой войны. Там он знакомится с бедным художником, прыщавым неудачником. Попытка удалась - главарь ликвидирован, герой с легким сердцем возвращается домой...

#

Гусев

рассказ, 1890

Несколько дней из жизни корабельного лазарета.

#

Холстомер   [= Холстомер. История лошади]

повесть, 1885

В небольшом, на сотню голов, табуне среди молодых лошадок, маток и жеребят доживает свой век пегий мерин. Колени его раздуты, копыта разбиты, а шкура давно поседела. Двух- и трёхлетки, нахальные и самоуверенные, переполненные юношеской удалью и силой, не очень-то любят мерина и при каждой удобной...

#

Трагедия в Тибете / Tragedy in Tibet

рассказ, 1990

В 2000–м году «Уорлдкон» организовали в Тибетском монастыре, и ожидалось, что это будет самый идеальный и лучший конвент. Но в первый день сошла лавина и обрушилась на восточное крыло, где на вечеринку собрались профи, и погребла их под тоннами снега и камней…

#

Хвосттрубой, или Приключения молодого кота / Tailchaser's Song

роман, 1985

Изгнав вечную ночь, Праматерь Муркла породила Харара Златоглаза и его подругу Фелу Плясунью Небесную, а уж от них и произошло все Кошачье Племя - так рассказывают историю Кошачества, мяузингеры, хранители Премудрости Племени. Хотите знать, что было дальше? Хотите знать, как появились...

#

Изящное искусство смерти / Murder as a Fine Art

роман, 2013

В 1811 году Лондон был потрясен убийствами на Рэтклифф-хайвей, где в течение недели подверглись зверской расправе две семьи. Почти полвека спустя в город возвращается Томас Де Квинси, ярко описавший эту трагедию в своем эссе "Убийство как одно из изящных искусств". Через несколько дней после его...

#

Искусство убивать: расследует миссис Кристи / A Talent for Murder

роман, 2017

Знаменитая писательница, автор детективов Агата Кристи переживает сложный период: она потеряла мать — близкого ей человека, а муж тем временем увлекся другой женщиной и хочет оставить семью. Новая книга не пишется, одолевают горькие мысли, и в этой ситуации видится только один выход. Миссис Кристи в...

#

Диковинное диво / A Miracle of Rare Device   [= Приснился мне город; Хитроумного замысла чудо]

рассказ, 1962

Уилл и Бен скитаются по США, стараясь заработать себе на жизнь, а следом за ними ездит Нед, который всегда успевает вырвать лакомый кусок из их рук. Однажды Уилл и Бен находят дивный мираж - город, который каждый видит по-своему...

#

Дарвинистская бильярдная / Darwinian Pool Room   [= Darwinian Poolroom]

рассказ, 1950

За чашкой плохого кофе собравшиеся в лаборатории учёные оттачивают остроумие, обсуждая проблемы сотворения мира. Было ли оно столь быстрым, как описано в книге Бытия, или шесть дней Творения — лишь метафора, обозначающая миллиарды лет целенаправленного развития с заданной заранее целью? Можно ли...

#

Танцовщица из Атлантиды / The Dancer from Atlantis

роман, 1971

Машина времени, на которой перемещались учёные из далёкого будущего в период расцвета Атлантиды, из-за сложной технической поломки потерпела аварию. Получив смертельную дозу радиации, исследователи-путешественники попытались затормозить движение аппарата, что повлекло неожиданные последствия – в...

#

5,271,009 / 5,271,009   [= Starcomber; 5 271 009]

рассказ, 1954

В жизни человек принимает 5,271,009 решений. Художник Халсинион сошел с ума, он находится в психиатрической клинике и рисует на долларовых купюрах портреты людей, которых знал. Мистер Аквил берется вылечить его.

#

Дядюшка Фистус, или Секретные агенты из волшебной страны

роман

На берегу океана, в самом высоком здании города живет девочка Эжелина со злой мачехой, её отец не вернулся из дальнего плавания, из игрушек остался только плюшевый медвежонок, а единственное развлечение - сидеть вечером на подоконнике и смотреть на звезды. Но однажды на пороге появляется забавный...

#

Спокойной ночи, мистер Джеймс / Good Night, Mr. James   [= Ночь Пуудля; The Night of the Puudly; The Duplicate Man]

рассказ, 1951

Где он, кто он, каково его предназначение, мысли путаются в голове. Но этому человеку предстоит выполнить возложенную на его плечи задачу – он клон, сделанный для уничтожения определённой цели. А цель изворотлива, хитра и очень опасна. Но что будет потом, когда задание будет выполнено? На этот...

#

Эпоха за эпохой. Путешествие в машине времени / Time After Time

роман, 1979

Лондон, 1893 год. Писатель Герберт Уэллс показывает своим друзьям собственное изобретение - машину времени. Он не подозревает, что хирург Джон Лесли Стивенсон, товарищ по колледжу, на самом деле и есть ужасающий Джек-потрошитель. Но когда в дом врываются детективы из Скотленд-Ярда, чтобы задержать...

#

Чёрные крылья / Blackwing

роман, 2017

Под небом в трещинах, откуда доносится непрестанный вой, под солнцами иных миров раскинулся Морок, огромная и страшная пустыня, где нет ночи, где легко умереть, где можно встретиться с самым страшным кошмаром. Только Морок создали не монстры. Его создали люди в последней войне с Глубинными королями...

#

Попытка / E for Effort   [= Неоценённая попытка]

повесть, 1947

Американец Эд Лефко случайно зашел в дешевый кинотеатр, где посмотрел удивительный фильм о завоевании Кортесом государства ацтеков. Его поразили удивительные по качеству декорации, огромное количество статистов, никому не известные актеры. После разговора Лефко с киномехаником возникла новая...

#

Специфика службы / Condition of Employment

рассказ, 1960

Сегодня он наконец-то нашел корабль, готовый доставить его на родину. Сбежавший механик оставил корабль в плачевном состоянии, и он не щадил команду, не щадил себя, лишь бы эти изношенные механизмы доставили его домой...

#

Инкуб, или Демон вожделения / Incubus   [= Демон похоти]

роман, 1976

В одной американской деревне появляется насильник, убивающий молодых женщин. Одной из девушек удается отбиться от убийцы...

#

Их было четверо

повесть, 1959

Пробравшись в лабораторию родителей, четверка друзей приводят в действие прибор по уменьшению размеров человеческого тела до микронных размеров. С этого начинаются их приключения в микромире, полные опасностей и интересных открытий! Пионерам — приключения, а их родителям — головная боль — отважную...

#

Американская ржавчина / American Rust

роман, 2009

Роман о потерянной американской мечте и современном отчаянии, о дружбе и верности, о любви, что вырастает из обломках разрушенной жизни. Филипп Майер разворачивает свою историю на фоне щемяще-прекрасных пейзажей Пенсильвании, в которые вписаны ржавеющие остатки былой индустриальной мощи. Айзек...

#

17 потерянных / 17 & Gone

роман, 2013

У Лорен Вудман необычный талант – видеть пропавших людей. Образы настигают ее неожиданно и остаются в памяти навсегда. Заметив объявление о пропаже, семнадцатилетней Эбби Синклер, Лорен поняла, что предчувствие этого события беспокоило ее последние дни. Она чувствует, что обязана помочь Эбби и...

#

Чернокнижники выбирают блондинок

роман, 2018

Меня зовут Лютеция, но для всех я просто Лютик. Мне семнадцать лет, и как, наверное, любая девушка в этом возрасте, я мечтаю о любви. Естественно, большой, светлой и взаимной. Но так получилось, что мне в жениха прочат мерзкого гада, который обожает издеваться над животными. Правда, спасение пришло...

#

Самый одинокий человек / The Tin Man

роман, 2017

Эллис и Майкл встречаются и становятся друзьями в двенадцать лет, и долгое время они вдвоем колесят на велосипедах по улицам Оксфорда, учатся плавать, открывают для себя поэзию и живопись и утешают друг друга после очередных побоев. У обоих - жестокие отцы и нет матери. Со временем эта близкая...

#

Слепящая тьма / Sonnenfinsternis   [= Darkness at Noon; Мрак в полдень; Тьма в полдень;]

роман, 1940

Книга-откровение, "Слепящая тьма" Артура Кестлера стала отражением взглядов писателя на внутреннюю жизнь Советского Союза 30-х годов 20 века. Именно с выхода этой книги он отмежевался от коммунизма и на долгие годы, вплоть до перестройки в 1980-х, был предан опале в СССР. В книге описывается...

#

Портреты его детей / Portraits of His Children

повесть, 1985

Пожилому писателю начинают приходить по почте от давно живущей своей жизнью дочери портреты литературных персонажей - главных героев его собственных книг. Это заставляет писателя окунуться в воспоминания и взглянуть на многое из прошлого другими глазами. Сюжет этого рассказа, получившего премию...

#

Среди других / Among Others

роман, 2011

Волшебство рядом. Стоит лишь приглядеться. Магия реальна. И Морвенна Фелпс знает об этом не понаслышке. Она победила в неравной битве свою безумную мать-колдунью, но потеряла родную сестру-близнеца. Сбежав к отцу, которого прежде Морвенна никогда не видела, она отправляется в школу-интернат, где от...

#

Гроза мира   [= Неведомый город] [под псевдонимом И. Де-Рок]

роман, 1914

Трое русских исследователей пытаются выяснить происхождение таинственных сообщений, полученных станциями беспроволочного телеграфа в Европе и Азии. В труднодоступном районе Гималаев ими обнаружен загадочный город, жители которого применяют технологии, неизвестные остальному миру. Но для тех, кто...

#

Королевство крыльев и руин / A Court of Wings and Ruin

роман, 2017

Фейр вернулась ко Двору Весны, решив собрать информацию о передвижениях Тамлина и царя-оккупанта, грозящего поставить Прифиана на колени. Но для этого она должна сыграть в смертельную хитроумную игру — и один промах может означать гибель не только для Фейр, но и для ее мира. По мере того, как...

#

Демон ростом два сантиметра / The Two-Centimeter Demon

рассказ, 1988

Джунипер Пен, племянница Джорджа, влюблена в баскетболиста по имени Леонард. Она мечтает об очень роскошной жизни с ним, думая, что Леонард получит выгодный контракт. Но он не такой уж и хороший баскетболист, и Джордж решает помочь ему стать лучше с помощью Азазела — маленького демона, который живёт...

#

Маленькая принцесса / A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Told for the First Time   [= Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру; Маленькая принцесса, или История Сары Кру]

повесть, 1905

Это произведение носит ярко выраженный автобиографический характер. Детство Френсис Элизы не было особенно счастливым. Её отец, Эдвин Ходжсон, небогатый торговец из Англии, умер, когда ей было три года. Мать Бернет осталась вдовой с пятью детьми на руках. Затем семья отправилась в Америку. Главная...

#

Ковёр-самолёт

повесть, 1976

Оказывается, летать можно не только во сне. Герои сказочной повести - самые обыкновенные ребята. Однажды летом они нашли в старом чулане ковер и узнали его тайну. С этого момента перед друзьями открылись невероятные возможности. Их ждут захватывающие приключения и замечательные путешествия, в...

#

До встречи над рекой / Yes, We'll Gather at the River   [= Соберёмся у реки]

рассказ, 1969

На шоссе по пути из Лос-Анжелеса в Сан-Франциско размещался городок. Да и не городок, а так, сорок лавочек. Но решением комиссара шоссейных дорог строится новое шоссе. И всего-то в трехстах ярдах в стороне. Но для города это смерть.

#

Разговор заказан заранее / Night Call, Collect   [= I, Mars; Разговор по льготному тарифу; Разговор оплачен заранее; Ночной звонок; Ночной звонок, возьми трубку; Звонок в ночи]

рассказ, 1949

На Земле началась атомная война, и всех колонистов отозвали с Марса, остался только один человек - Бартон. Пытаясь разрушить своё одиночество, он начинает записывать свой голос и населяет Марс тысячами Бартонов, он записывает все возможные ответы на свои вопросы. В какой-то момент он останавливается...

#

Капелька нетерпимости / A Touch of Petulance   [= Вздорные нотки; Нотка раздражения]

рассказ, 1980

Теплым майским вечером Джонатан Хьюз встретил свою судьбу, прибывшую издали - из другого времени, из другой эпохи, из другой жизни. Теперь он предупрежден об ошибке, которую может совершить, но вот возможно ли изменить предначертанное?

#

Артур Крук / Arthur Crook

цикл

#

Убийство в замке / Mord im Schloß   [= Загадка замка Карентин]

роман, 1974

Уже в первых строках "Вступления" автор подготавливает читателя, что на страницах произведения он встретится с двумя убийствами, двумя покушениями на убийство, двумя кражами со взломом, жульничеством и нарушением неприкосновенности жилища. А в конце предупреждает, о кончине двух редакторов...

#

Проклятый изумруд / The Hot Rock   [= Горячий камушек; Чёртов камень]

роман, 1970

Этот изумруд - большая драгоценность, и не только в денежном смысле. Для одной из африканских стран это культовый предмет. А для компании ньюйоркских мошенников изумруд стал почти проклятием, потому что попытки украсть его всё никак не могли увенчаться успехом.

#

Просто ненависть / Merely Hate

повесть, 2005

В городе происходят убийства таксистов-мусульман. Убийца стреляет им с заднего сиденья в затылок и рисует на лобовом стекле звезду Давида. Мусульмане винят во всем евреев. Назревает этнический конфликт. За дело берутся детективы из Восемьдесят седьмого полицейского участка.

#

Последний парадокс / The Last Paradox

рассказ, 1958

Профессор Фордли построил машину времени, а Джон Комптосс готовится совершить на ней первое путешествие. Ему предстоит перенестись на тридцать пять лет вперёд и вернуться обратно. Есть, однако, одно обстоятельство, которого испытатель пока не знает. Аппарат профессора может воздействовать на ход...

#

Сказания Меекханского пограничья / Opowieści z meekhańskiego pogranicza

цикл

Эпическая по своему размаху сага повествует о событиях, разворачивающихся на рубежах могущественной и обширной империи Меекхан. На Севере молодой лейтенант Горной Стражи и его люди расследуют таинственные убийства и исчезновения людей; на Юге между воином из народа иссарам, обязанным скрывать лицо...

#

Проба / Trial Sample   [= Выигрыш]

рассказ, 1981

Наилучший способ межпланетного контакта - Лотерея, узаконенная Галактическим союзом. Землянин Пол, ставший "счастливым" обладателем лотерейного билета, пытается с честью нести свою миссию на планете Шеклит.

#

Записка молочнику / A Note for the Milkman   [= Coffee for One; Стакан молока]

рассказ, 1950

Как итолько жена заснула, безымянный герой достал заветную книжицу и стал готовить какое-то зелье. Его действия кажутся бессмысленными, но для парня они имеют глубокий смысл.

#

Студентка, комсомолка, спортсменка   [= Аластор]

роман, 2012

Он прожил свою жизнь в развалившейся России. У него не осталось родных и близких. Его сын погиб сражаясь с НАТОвскими миротворцами на улицах Москвы. Его внучку убили распоясавшиеся отморозки. В его настоящем нищета и смерть на улице от сердечного приступа. Но как оказалось, у него есть и будущее. И...

#

Часовых дел дед / Clockwork Fagin

рассказ, 2012

В этом мире широко применяются механизмы и даже вычислительные машины работают на основе механики (попробуйте сами представить, как они выглядят). А вот борьбу за свои права трудящиеся, похоже, сокрушительно проиграли, поэтому дети здесь работают с малых лет, а об охране труда, судя по всему, никто...

#

Я в Марсопорте без Хильды / I'm in Marsport Without Hilda   [= В Марсопорте без Хильды; Я в марспорте без Хильды]

рассказ, 1957

Агент Галактической Службы, находясь в Марсопорте в месячном перерыве между заданиями и в преддверии "прекрасного романтического провождения времени", вынужден прерваться на срочное выяснение личности наркоконтрабандиста.

#

Мечтатель Стрэндж / Strange the Dreamer

роман, 2017

Мечты выбирают мечтателя, а не наоборот − и Лацло Стрендж, сирота и юный библиотекарь всегда боялся, что его мечты сделали плохой выбор. С пятилетнего возраста он одержим мифическим потерянным городом Плач. Но чтобы пройти полмира в поисках него, нужно взять с собой кого-нибудь более смелого. Лацло...

#

Марионетки мироздания / The Cosmic Puppets   [= A Glass of Darkness; Космические марионетки]

роман, 1957

Герой романа возвращается в город, из которого он уехал еще ребенком. Но внезапно он обнаруживает, что его родной город стал совсем не таким, каким он его запомнил. Изменилось все: названия улиц, здания, люди. Обескураженный странными событиями, главный герой решает узнать правду о том, что же на...

#

Головоломка / Puzzle

роман, 2013

В новом триллере Франка Тилье «Головоломка» герои Илан и Зоэ, профессиональные охотники за сокровищами, внедряются в таинственную игру, где главный приз составляет триста тысяч евро, а цена ее — человеческая жизнь. Правила игры им неизвестны, они знают лишь ее название: «Паранойя». В горах на...

#

Остров / Island

роман, 1995

Когда тебе 18, а еще ни одна девчонка не прикасалась к твоему мужественному телу, любая часть открытой женской плоти, не выставляемой дамочками на показ в обычных обстоятельствах, будет казаться чем-то удивительным и до крайности возбуждающим. Возможно, вы думаете, что я какой-то озабоченный, но...

#

После полуночи / After Midnight

роман, 1997

Элис может рассказать вам целую историю. Вот только Элис - не её настоящее имя. Своё настоящее имя она назвать не может... А ведь начиналось всё так мило: подруга попросила присмотреть за своим домом, и Элис идея понравилась. Здесь всё в её распоряжении: утопленная в стену ванна, телевизор с...

#

Пёс / Dog

рассказ, 2007

Лучший способ отрешиться от семейных неурядиц - прогулка на велосипеде. Правда, в этот раз для главного героя все пошло не так, как обычно - его стал преследовать огромный черный пёс.

#

Одержимый / Obsessed

роман, 1991

От вполне интеллигентного маньяка, считающего себя вампиром, уходит жена, и тот быстро деградирует и пускается во все тяжкие. По его следу идёт муж одной из жертв, тоже быстро деградирующий в связи со смертью жены и нерождённого ребёнка. Маньяка в это время пытается шантажировать сексуально...

#

Наследие / His Father's Son

роман, 2009

Стив Най никогда не был близок со своими родителями, но давние семейные секреты мрачной тенью прошлого преследуют его в настоящем. Почему их семья так часто переезжала с места на место? Почему отец пытался убить его мать? На самом ли деле отец сумасшедший и его предсмертные слова в психиатрической...

#

Мастерская смерти / Funerarium

роман, 2002

Главный герой, Леонард Морено, по профессии бальзамировщик, имеет обширную клиентуру среди состоятельных людей, не желающих расставаться с близкими после их смерти. Однажды к нему обращается Бланш Андрие, жена одного из местных аристократов, с просьбой забальзамировать свою восьмилетнюю дочь...

#

Четверо сыновей доктора Марча / Les Quatre fils du Docteur March   [= Четыре сына доктора Марча]

роман, 1988

Служанка, работающая в семье доктора Марча, находит в шкафу дневник одного из хозяйских сыновей, из которого узнает, что пишущий - жестокий убийца. Однако самое ужасное состоит в том, что автор дневника не называет своего имени, и героине приходится гадать, кто же из этих по внешности совершенно...

#

Nyumbani   [= Нюмбани]

цикл

#

Death in Jukun   [= Смерть в Джукуне] [сетевой перевод]

рассказ, 1979

Имаро прибыл в город Джукун, чтобы предложить услуги своего меча. Он узнал, что человеку по имени Обасандже требуется телохранитель. Но когда воин приехал к дому нанимателя, выяснилось, что тот умер. Пятая жена Обасандже предлагает Имаро остаться на ночь, ибо возвращение в Джукун может быть...

#

Злодей / The Fiend   [= Призрак]

рассказ, 1964

Он капитан и единственный член команды на космическом корабле, перевозящем колонистов. Борясь с одиночеством, он разбудил одну из пассажирок. Почему же он злодей?

#

Люблю блондинок / I Like Blondes   [= Блондинки — лучшие!]

рассказ, 1956

Он любит блондинок. Высоких и коротышек, толстых и худых, красоток и замухрышек... Короче говоря, блондинок всех сортов, размеров, форм и национальностей... А однажды он встретил Шэрли Коллинз...

#

Мистер Слотер / Mr. Slaughter   [= Mister Slaughter; Мистер Морг]

роман, 2010

Молодой детектив Мэтью Корбетт и его партнер и учитель Хадсон Грейтхаус получают на первый взгляд простое задание: перевезти опаснейшего серийного убийцу Тирануса Слотера из психиатрической лечебницы в порт, для отправки в Англию. Однако в пути мистер Слотер сделал своим конвоирам столь заманчивое...

#

Моя кузина Рейчел / My Cousin Rachel   [= Моя кузина Рэйчел]

роман, 1951

Филиппа, который рано потерял родителей, воспитал двоюродный брат Эмброз. Этих людей связывают не только родственные чувства, но и безграничная любовь к поместью, в котором они живут весьма уединенно. Но привычное существование прерывает отъезд Эмброза на лечение во Флоренцию, где он неожиданно...

#

Сестра печали

повесть, 1969

Веселую и беззаботную, хотя и не очень сытую жизнь друзей-детдомовцев нарушает смерть одного из них: Гришка по кличке Мымрик умирает в госпитале от ранения, полученного на финской войне. Так, почти в самом начале, товарищей остается трое. Герои Шефнера совсем по-ремарковски мечтают о "прозрачной"...

#

Смеющийся труп / The Laughing Corpse

роман, 1994

Гарольду Гейнору требуется оживить очень старый труп, настолько старый, что поднять его можно только с помощью человеческой жертвы. И это для него настолько важно, что он не хочет слышать отказа Аниты. Доминга Сальвадор хочет, чтобы Анита вместе с ней занималась воскрешением мертвецов. А сержанту...

#

Гарри Поттер и методы рационального мышления / Harry Potter and the Methods of Rationality

роман, 2015, сетевая публикация

Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В результате в 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, теорией...

#

Рэт Скэбис и Святой Грааль / Rat Scabies and the Holy Grail

роман

#

Пляж / The Beach

роман, 1996

Роман-антиутопия талантливого английского писателя А.Гарленда о самосознании наших молодых современников, выросших в городских джунглях в условиях глобальной коммерциализации мира. Архетипический мотив поисков земного рая, его обретение и разрушение обнаруживают внутреннюю противоречивость и...

#

Тайна замка ужасов / The Secret of Terror Castle   [= Alfred Hitchcock and the Three Investigators in The Secret of Terror Castle]

роман, 1964

Три подростка: Юпитер Джонс, Питер Креншоу и Боб Андрюс, открывшие сыскное бюро "Три Сыщика", предложили Альфреду Хичкоку свои услуги по поиску дома с привидениями для его нового фильма. Так они получили своё первое дело и занялись исследованием Замка Террила в Чёрном каньоне, желая убедиться в...

#

Акционерное общество «Череп и кости» / International Skull and Cross Bones, Ltd.

рассказ, 1903

В ироничной форме на вымышленном примере пиратов XVIII века, организовавших акционерный бизнес, автор показывает способы создания и цели существования акционерных обществ.

#

Дневник книготорговца / The Diary of a Bookseller

документальное произведение, 2017

Сегодня Уигтаун, расположенный в отдаленном уголке Шотландии, — место, куда устремляются книголюбы со всего мира. Это происходит благодаря тому, что в 1998 году Уигтаун был провозглашен книжным городом Шотландии национального значения, а в 1999-м начал работу Уигтаунский книжный фестиваль. В...

#

Что сказал покойник / Całe zdanie nieboszczyka   [= Шифр «Х»]

роман, 1972

Вся наша жизнь состоит из случайностей. И вот, благодаря такой случайности, пани Иоанна становится обладательницей шифра, скрывающего координаты местонахождения сокровищ могущественного гангстерского синдиката. Зная такие тайны, долго не живут. Но, поскольку пани Иоанна осталась единственным живым...

#

Чёрный замок Ольшанский / Чорны замак Альшанскі

роман, 1980

«Чёрный замок Ольшанский. Месяц ныряет в тучах. Башни во мраке туманные видят сны о былом дремучем...» Историк и писатель Антон Космич пытается раскрыть тайну старинного пергамента, рассказывающего о спрятанных в подземелье Ольшанского замка сокровищах. Но эти сокровища ищут и другие.

#

Гиблое место / Ice Cold   [= The Killing Place]

роман, 2010

В поселке Лучший Мир стряслось что-то ужасное... Снежный буран заставляет Мауру Айлз задержаться в этом жутком месте. Она приехала на конференцию в Вайоминг и, встретив однокурсника, согласилась отправиться с ним и его друзьями далеко за город, на лыжную базу. Их машина завязает в снегу, и...

#

Гробовое молчание / The Silent Girl   [= Молчащая]

роман, 2011

В одном из темных уголков бостонского китайского квартала группа туристов находит отрезанную руку. Ее мертвая хозяйка обнаруживается на крыше соседнего здания. К телу убитой пристало два серебристых волоска, но, если верить криминалистам, их обронил не человек... Девятнадцать лет назад в ресторане...

#

Долгое прощание / The Long Goodbye   [= Долгое «Прощай»]

роман, 1953

Филип Марлоу частный детектив, лицензию получил довольно давно. Он одинокий волк, холост, не слишком молод (здесь ему 42), небогат, несколько раз сидел в тюрьме, бракоразводных дел не ведёт, любит выпивку, женщин, шахматы. Полицейские его недолюбливают, но с двумя-тремя он ладит. Умеет...

#

Кэнди / Candy

роман, 1958

"Кэнди" - сатирическая пародия на "Кандида" Вольтера, повествующая о похождениях очередной американской Лолиты, "до невозможности сладкой" и со "слишком большим сердцем, чтобы унижать мужчин", сексапильной Кэнди Крисчиан. В книге описываются приключения Кэнди с мистиками, секс-аналитиками, врачами...

#

Партнёр по танцам / The Dancing Partner   [= The Dancing-Partner; Идеальный партнёр; Идеальный кавалер; Наброски к повести. Пропущенная глава; Партнёр для танцев, Сотворение танцора]

рассказ, 1893

Жил в Фуртвангене чудесный старик Николас Гейбел. Мастерил он механические игрушки. В городе верили, что старик Гейбел может создать человека, способного делать всё, что вы пожелаете. И ему удалось однажды смастерить человека, который натворил-таки дел!

#

Затерянный рай / Paradise Last

рассказ, 1974

На Земле стараются сделать всех одинаковыми и лишить национальности и других признаков, которые позволяют выделяться. Тем же кто продолжает выделяться дают "шанс" - жизнь на другой планете, где тяжелый труд избавляет от лишних мыслей. Но все равно инакомыслие остается...

#

Minecraft: Авария / Minecraft: The Crash

роман, 2018

Бьянка вместе со своим лучшим другом Лонни попадает в ужасную автокатастрофу. Очнувшись в больнице, Бьянка понимает, что какое-то время не сможет ходить, но самое страшное другое: ни врачи, ни родители не говорят ей о том, что случилось с Лонни.Пытаясь отвлечься, она погружается в новую версию игры...

#

Загадочный город / Rotherweird

роман, 2017

Давным-давно городок Ротервирд был отделен от всей остальной Англии по велению Елизаветы Первой. Почему — никто не знает. Город продолжает хранить свою тайну, его жители сторонятся чужестранцев и стараются не привлекать к себе внимание внешнего мира. Тут царят необычные законы. Например, строго...

#

Улица одностороннего движения / One Way Street

рассказ, 1953

Врезавшись в дерево, Пит Инис попадает в больницу. Когда он приходит в сознание, многие вещи вокруг оказываются "не такими": его отношения с женой, дети и вообще весь мир имеют небольшие, но заметные отличия. Выясняется, что Пит попал в параллельный мир, и ученые предлагают вернуть его обратно.

#

Таинственный сад / The Secret Garden   [= Заповедный сад]

роман, 1911

Девочка, с детства обделенная вниманием родителей, росла лишь в обществе слуг, с которыми умела общаться лишь грубо, всегда командуя и требуя своего. После смерти родителей, она переезжает в дом своего дяди, у которого она постепенно учится заново общаться с людьми и начинает иначе смотреть на...

#

Остров / The Island

роман, 1979

Роман "Остров", автора знаменитых "Челюстей" Питера Беннчли, начинается с того, что отец с сыном отправляются на прогулку по морю. Но впереди их ждёт не увлекательный круиз, а полные ужаса кровавые события. Вот только причиной тому послужат не акулы, а... люди.

#

Сарум. Роман об Англии / Sarum   [= Sarum: the Novel of England]

роман, 1987

Сарум – сердце Англии. Край – окутанный легендами. Место, где с незапамятных времен до наших дней кипят страсти. Именно здесь на протяжении нескольких тысячелетий разворачивается история вражды и мести двух семей: Уилсонов и Шокли. Город, выживший, несмотря на страшную эпидемию чумы и чудовищный...

#

Луна и солнце / The Moon and the Sun   [= The King's Daughter; Дочь короля]

роман, 1997

Есть вещи, перед которыми бессильна даже абсолютная власть. Король-Cолнце волен распоряжаться чужой жизнью, но его собственная неумолимо утекает в прошлое. Бессмертие – вот чего испокон веков жаждали владыки, и Людовик XIV не стал исключением. В надежде обрести власть над самой смертью он отправляет...

#

Двоедушник

роман, 2016

Заброшенная гостиница, старая водокачка, мрачный пустой корпус психиатрической лечебницы — мертвые дома, которые ждут мертвых людей. Что заставляет молодых девушек приходить сюда ночью, чтобы потом бесследно исчезнуть? Ответов нет, и только странный парень, который утверждает, что у него две души...

#

Мой первый аэроплан / My First Aeroplane   [= «Большой жаворонок»; Мой первый полёт]

рассказ, 1910

На первый взгляд это вовсе не фантастика. Но, с другой стороны, рассказ написан (в 1909 году!) а виде воспоминаний нашего современника, долгожителя (1888 года рождения), об одном из эпизодов своей молодости. И чтобы написать эти "мемуары", Герберту Уэллсу пришлось перенестись "мысленным взором" во...

#

Последняя планета / The Final Planet

роман, 1987

#

Никакой магии

роман, 2012

Эльфийка, инспектор полиции, расследуя убийство, оказывается втянута в события межгосударственных масштабов.

#

Золотая гора

повесть, 1929

Правительства капиталистических стран в панике. Поступила информация, что советский ученый Микулин теперь может получать любые элементы. В том числе и золото. Всё это грозит серьёзными неприятностями для капиталистов. И вот на поиски Микулина отправляется журналист и авантюрист Клэйтон...

#