Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Lartis» > :)))
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

:)))

Статья написана 30 апреля 2023 г. 17:06

Старость, склероз... Только что решил уточнить, какая согласная в фамилии Максима из "Обитаемого острова" братьев Стругацких двойная и не нашёл ничего лучше, как заглянуть в отзывы на странице повести.

А там...

В одном отзыве написано "Максим Каммерер", в другом — "Максим Камеррер", в третьем вообще — "Краммер".





121
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение30 апреля 2023 г. 17:15
Неужели в Вашей библиотеке нет такой книги?)))
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение30 апреля 2023 г. 17:30
Есть, и не одна. В двух собраниях сочинений АБС. Но надо книжный шкаф в другой комнате открывать, нужный том искать, страницы листать, а я за компьютером сижу.
Уже не сижу — трёхлетний внук тащит за руку играть в прятки.


Ссылка на сообщение30 апреля 2023 г. 17:27
По очкам победила М.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение30 апреля 2023 г. 17:31
))


Ссылка на сообщение30 апреля 2023 г. 18:02
В первый раз я читал «Обитаемый остров» в самиздате — отпечатанный на пишущей машинке (первоисточник неизвестен). Фамилия Максима была Хамармер.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение30 апреля 2023 г. 18:44
Норм.
Тем более, что у Стругацких он изначально был Ростиславским.
 
Ссылка на сообщение30 апреля 2023 г. 19:38
Кстати, у Владимира Покровского в «Планете, где всё можно» — Камеррер. Ну, по крайней мере, такое написание в вот этом издании, а также в файле, лежащем на Флибусте.
 
Ссылка на сообщение30 апреля 2023 г. 19:46
Потому и в моей голове однозначно не устаканилось.
 
Ссылка на сообщение30 апреля 2023 г. 20:36
[по секрету и шёпотом] Я тож несколько раз себя проверял на эту двойную согласную, бывало. Пишешь эдак что в интернетах, надо «Каммерер» написать — а тут, бац! — и сомнения явились.. Дык, я обычно на оф.сайт, в начало текста ВГВ лез.
http://www.rusf.ru/abs...
Там же в самом начале нужная фамилия. «Меня зовут Максим Каммерер. Мне восемьдесят девять лет». :-)


⇓ ⇑ Наверх