В редакционной коллегии августовского номера 1998 года (98-го «Новой Фантастыки» и 191-го, если считать ab ovo) произошли некоторые изменения. Дорота Малиновская уступила заведование отделом иностранной литературы переводчику Аркадиушу Наконечнику и ушла «в свободное плавание». Итак, номер редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдзиньская/Teresa Pajdzińska (корректура), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer (технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Яцек Дукай/Jacek Dukaj, Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Кшиштоф Липка/Krzysztof Lipka, Анджей Колодыньский/Andrzej Kołodyński, Дорота Малиновская/Dorota Malinowska, Доминика Матерская/Dominika Materska, Ева Попëлек/Ewa Popiolek, Анджей Сапковский/Andrzej Sapkowski, Войтек Седенько/Wojtek Sedeńko, Яцек Собота/Jacek Sobota, а также Anihilator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Obserwator, Predator, Reanimator и Terminator. Тираж вернулся к прежней цифре – 63 000 экземпляров. В оформлении передней обложки использована афиша фильма “Godzilla”. На внутренней стороне передней обложки размещена реклама одной из НФ-книг издательства “Prószyński i S-ka”. В «Галерее» вновь демонстрируются работы польского (но давно уже живущего в эмиграции) художника ВОЙТЕКА (ВОЙЦЕХА) СЮДМАКА/Wojtek Siudmak (стр. 17-24). На внутренней стороне задней обложки напечатана реклама книг одной из трех серий научно-популярных книг издательства “Prószyński i S-ka”, на внешней стороне – рекламируются книги издательства “Rebis”. Цена журнального экземпляра 4 злотых 50 грошей.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania zagraniczne
John McDonald Przybywa Zaklinacz Deszczu 3
R. Bretnor Człowiek na szczycie 8
Kir Bułyczow Zhańbione miasto 11
Z polskiej fantastyki
Monika Fostiak Legenda o Księciu Vampire 25
Marcin Osikowicz-Wolff Carnevale 48
Komiks
Aleksander Ogaza Mars 1977 40
Film i fantastyka
Krzysztof Lipka Godzilla mon amour 57
Maciej Parowski Parada potwórow 59
Maciej Parowski Zemsta kosmosu 60
Lerzy Szyłak Obcy opętani seksem 74
Wśród fanów
Janusz Bohdziewicz III Gdańskie seminarium filmowe 65
Grażyna Błaszczak Złapani w sieć 65
Nauka i SF
Forum “NF”: studnia genetyczna 66
Krytyka
Recenzje 70
Felietony
Rafał A. Ziemkiewicz Kto by lubił Kasandrę 76
Adam Hollanek Jutro będzie futro 76
Lech Jęczmyk Navigare necesse est 77
Na księgarskim rynku
Wojtek Sedeńko Rozmowa wydawcy z hurtownikiem 79
Lista bestsellerów 80
(Продолжение следует)