(Будрис А. -- окончание)
Успех А. Будрису принес роман «Rogue Moon/Проказница (Злая) Луна» (1960; многие переиздания; номинация на премию “Hugo”; переводился на немецкий, французский, итальянский языки), признанный классикой НФ.
На поверхности это история открытия загадочного лабиринта, оставленного инопланетянами на Луне и убивающего всякого, кто попытается проникнуть внутрь; второй план содержит «букет» символических и мифологических подтекстов: обряд инициации, Апокалипсис, легенду о Минотавре, «умирание — воскресение» (в результате телепортации c Земли). Популярности романа способствовала внутренняя культура и органичность, с которой соединены оба пласта.
После 1965 г. Будрис надолго замолчал, напомнив о себе лишь романом «Michaelmas/Майклмас» (1977; номинировался на премию “Locus”; переиздавался; переводился на итальянский, французский и немецкий языки). Это наиболее значительное произведение писателя, панорама близкого будущего, в котором mass media стали целиком и полностью определять политику.
Герой — телеобозреватель Майклмас, с помощью усовершенствованного компьютера не только следящий за всеми новостями в мире, но и «творящий» их ежеминутно, — вызывает авторские симпатии своей ответственностью и профессионализмом; Майклмасу импонирует роль «неофициального» Руководителя (в то время как его электронный помощник уже реально контролирует все компьютерные сети планеты).
Другие романы: “Man of Earth/Человек с Земли» (1955; испр. 1958; переводился на итальянский язык),
“The Amsirs and the Iron Thorn/Амсирс и Железный Шип” (1967; другое название. – “The Iron Thorn/Железный Шип”; многократно переиздавался; переводился на нидерландский и немецкий языки);
“Hard Landing/Жесткая посадка” (1993; номинировался на премии “Chronicle”, “Locus”, “Hugo”, “Nebula”, “Kurd Lasswitz Prize”; многократно переиздавался; переводился на итальянский и немецкий языки);
”The Burning World/Пылающий мир” (2012; вместе с романом Shester S. Gier);
“If These Be Gods/Если бы они были богами” (2014; вместе с романом F.L. Wallace)
А. Будрис написал также более 130 рассказов, публиковавшихся в весьма уважаемых жанровых журналах и циклических антологиях. Часть из них вошла в авторские сборники писателя: “The Unexpected Dimension/Неожиданное измерение» (1960; переиздавался; переводился на немецкий язык);
“Budrys' Inferno/Ад Будриса” (1963; другое название – «The Furious Future/Неистовое будущее”, 1964);
“Blood & Burning/Кровь и пламя” (1978; номинировался на премию “Locus”; переиздавался); “Entertainment” (1997),
“The Algis Budrys Omnibus. Vol. 1: Some Will Not Die with Selected Shorth Fiction” (2003).
На русский язык переведены романы «Железный Шип», «Падающий факел», «Злая Луна», «Кто-то уцелеет», «Кто он?», «Пылающий мир» и около десятка рассказов.
цитировать
свернуть ветку