В Арєнєв Зобразіть мені

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Vladimir Puziy» > В.Арєнєв. Зобразіть мені рай
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

В.Арєнєв. Зобразіть мені рай

Статья написана 11 июля 2009 г. 02:16

В книжном «Читайка» рядом с Петровкой сегодня была обнаружена вот такая книжка.

Содержание:

Монетка на щастя.

Станція м’яких іграшок.

Олівець із напівстертим написом.

Зобразіть мені рай.

Дзигар б’є.

Смак до знань.

Чудове перетворення.

Перевод авторский, тексты кое-где подправлены по сравнению с вариантами, выходившими в сб. «Монетка на удачу». Издательская редактура со мной была согласована (за вычетом каких-то трёх моих правок, которые без моего ведома не внесли; одну выловил -- не «Дисней», а «Дизней»; в целом -- некритично). Обложка твёрдая, увеличенный формат. 144 стр. 2 000 экз. Внутри и на обложке -- иллюстрации Светланы Совы.

Отдельно спасибо Михаилу Назаренко и Марине и Сергею Дяченко, «сосватавшим» меня в это издательство!



Тэги: Аренев


123
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 02:57
Пря, зря, вля, ю.
^_^
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 03:00
Спасибо! 8-)


Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 08:25
Поздравляю. А она действительно чёрно-белая? Вообще, оформление мне понравилось.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 12:34
Спасибо! Действительно, там все книги серии с ч-б иллюстрациями, только сделаны они в разном стиле. (У меня вообще эти конкретные вызывают ассоциации с оформлением «Химии и жизни»...)


Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 08:43
Поздрям-с! :beer:
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 12:34
Дезнькую бардзо! :beer:


Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 09:08
Поздравляю!
А у вас есть рассказы, которые сперва писались на украинском языке?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 12:36
Спасибо!

Есть. (Вообще это были задания на семинары по стилистике, но просто ваять «мёртвый» текст было скучно, вот и... Потом я их переводил на русский. :-))


Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 12:15
Поздравляю! :beer:
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 12:36
Спасибо! :-)))


Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 17:04
А там еще осталось? 8-)
(как раз сейчас читаю «Магуса», афтографированного вами на позапрошлом Портале :))
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение12 июля 2009 г. 01:19
Да я всего одну книжку купил, не утерпел. Буду ждать авторских. А тираж -- две тыщи. :) Должно было остаться.

цитата Мартин

(как раз сейчас читаю читаю «Магуса», афтографированного вами на позапролом Портале :))


8:-0


Ссылка на сообщение11 июля 2009 г. 20:09
Поздравляю!

Химия и жизнь, да, детства светлые денёчки :))
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение12 июля 2009 г. 01:20
Спасибо!

цитата С.Соболев

Химия и жизнь, да, детства светлые денёчки :))


Ага, значит, не мне одному показалось, что есть сходство. 8-)
 
Ссылка на сообщение12 июля 2009 г. 01:47
и разумеется Эшер.
 
Ссылка на сообщение12 июля 2009 г. 01:49
:-)))

Я вот ещё сосканирую парочку внутренних иллюстраций... ;-)
 
Ссылка на сообщение12 июля 2009 г. 01:52
Посмотрим и на внутренние иллюстрации. Вдруг там второй Гигер?
 
Ссылка на сообщение12 июля 2009 г. 02:02
:-)))


Ссылка на сообщение18 июля 2009 г. 00:46
А какая цена была в «Читайке»?

Забываю туда заглянуть.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение18 июля 2009 г. 00:55
Чуть меньше сорока? Я не помню, брал в комплекте с новым сборником Кинга...

В принципе, если интересно, можно ещё поискать на украинских раскладках на Петровке -- там может быть и дешевле.
 
Ссылка на сообщение18 июля 2009 г. 00:57
Поищу-поищу ;-)
 
Ссылка на сообщение18 июля 2009 г. 01:06
8:-0 Доброй охоты! ;-)


⇓ ⇑ Наверх