 |
В серии «Книга Чудес» готовится к изданию том, включающий в себя ранние произведения Артура Мэйчена. Yо цельность этой книги определяется не столько хронологией творчества. В книгу включены произведения разных жанров, так или иначе связанные с проблемой поиска магических объектов. Идея «магии, растворенной в мироздании», занимала Мэйчена едва ли не с детства. И поиск посвящения приобретал самые необычные формы, далекие от оккультных или научных стандартов.
Конечно, ключевой объект, который интересовал писателя — Святой Грааль. Это связано не только с кельтскими источниками творчества выдающегося сочинителя, но и с целым рядом религиозных, философских и даже политических концепций, значимых для Мэйчена. В сборнике «Тайна Грааля» представлены как художественные, так и публицистические тексты, раскрывающие смысл религиозных обрядов и указывающие путь к Граалю. Кажется, подобные издания на русском языке уже были — но впервые разные варианты пути, намеченные одним автором, представлены в такой концентрированной форме.
В книгу включен первый роман Мэйчена «Хроники Клеменди», изящная стилизация под средневековые «высокие романы», содержащая огромное количество отсылок к циклу о Граале. В разделе «Тайна Грааля», помимо одноименного цикла статей, представлены работы, в которых выразились религиозные и эстетические воззрения Мэйчена. Вы узнаете о его отношении к альбигойцам и тамплиерам, к оккультистам и фольклористам. Будет указано и местонахождение Грааля... Своего рода продолжением этого раздела становится сборник «Гвинэвер и Ланселот», включающий малоизвестные рассказы и статьи, в том числе потрясающие описания мистического опыта юного Мэйчена и удивительную заглавную легенду из «артуровского цикла».
В раздел «Ферма у ручья» включены ранние рассказы Мэйчена, не переиздававшиеся до самого последнего времени. Среди них и произведения в жанре «хоррор», и стихотворения в прозе, и даже опыты в юмористическом роде. Представлена также первая автобиографическая повесть Мэйчена «Далекие годы: исповедь литератора»; в ней интересны не только события, но и размышления автора о природе собственного творчества — в частности, все заинтересованные лица узнают, как и почему были написаны «Великий Бог Пан» и «Сокровенный свет».
В приложении публикуется полный текст юношеской поэмы Мэйчена «Элевсиния» с приложением двух стихотворений; видения древних мистерий, которые сам писатель считал «наивными», сейчас более чем занимательны. Также публикуется повесть М. Бака «Вечерняя заря», посвященная мистериям египетским. Мэйчен не только написал предисловие к повести, но и отредактировал текст.
Переводы в издании выполнены Ю. Варзониным, Е. Тимофеевой, М. Батасовой, Е. Беренштейном и А. Сорочаном. Также присутствуют иллюстрации и комментарии. Обложка Татьяны Федяниной.
Рассчитывал сдать книгу в типографию уже сегодня, но обнаружил два текста, которые просто необходимо включить в издание — будем дорабатывать.