http://video.yandex.ru/users/elka5678/view/40/#
Это фонограмма, но сравнительно хорошая.
Если кому интересно, что фантаст напереводил с 1970 — и чуть не до прошлого года, — образцы там есть.
Во избежание вопросов: с подстрочников не перевожу, н и высшего образочания не им имею.
См., словом, про меня в Википедии.
Жаль, на Шотландию времени не хватило.